仕事・会議・組織の「○○する」は英語で？社内手続き・役割の動詞・表現一覧

「起案する」「稟議する」「承認する」「任命する」など、会社やチームで使う日本語の「○○する」は、英語では一語に置き換えにくいものが多くあります。このページでは、仕事・会議・組織に関する英語表現27語を、実際の仕事の流れに沿って整理しました。

専門的な動詞だけでなく、難しい単語が出てこないときに使える簡単な言い換えも確認できます。

「○○する」英語表現の大一覧へ戻る

仕事の「○○する」は、誰が何を動かすかで考える

日本語のビジネス語は、文書を作る、上司に判断を求める、権限を与える、人を役割へ置くなど、複数の動きを短い熟語にまとめています。英語では、書類・判断・人・仕事のどれを動かすかで動詞を選びます。

社内手続き・承認・意思決定

書類や提案を作り、社内で判断を求め、正式な決定へ進める表現です。

• 起案する：draft・prepare・draw up・propose
• 稟議する：seek internal approval・submit for approval
• 承認する：approve・authorize・sign off on
• 議決する：pass・adopt・approve・vote
• 上申する：submit a request・refer・escalate
• 答申する：submit a recommendation・issue a report

提案・指示・依頼を動かす

相手の意見を探り、提案や依頼を伝え、組織内へ指示を通す場面です。

• 進言する：advise・suggest・recommend・speak up
• 打診する：sound out・approach・float an idea
• 依頼する：ask・request・commission
• 手配する：arrange・book・organize
• 通達する：issue a directive・circulate・notify
• 訓示する：address・give instructions・exhort

人・仕事・権限を配置する

役職を与える、仕事を任せる、担当や配置を決めるときの表現です。

• 任命する：appoint・name・designate・assign
• 配置する：place・position・arrange・assign
• 委任する：delegate・entrust・authorize
• 移管する：transfer・hand over・move・migrate
• 査定する：appraise・assess・value・estimate
• 選定する：select・choose・screen・narrow down
• 検収する：inspect・accept・sign off on

組織と働き方を設計する

業務を分ける、人への依存を減らす、社内で行う範囲を変えるなど、組織の仕組みを表す言葉です。

• 分業化する：divide the work・specialize・split into roles
• 多能工化する：cross-train・make workers multi-skilled
• 内製化する：insource・bring in-house・handle internally
• 属人化する：depend on one person・rely on specific individuals
• 省人化する：reduce staffing needs・operate with fewer people
• 無人化する：make unmanned・operate without staff
• 定型化する：standardize・use a template・make repeatable
• 平準化する：balance・even out・level the workload

難しいビジネス語が出ないときの簡単な言い換え

• 稟議する → ask my manager to approve it
• 任命する → choose someone for the role
• 委任する → ask someone else to do it
• 移管する → move the work to another team
• 属人化している → only one person knows how to do it
• 平準化する → share the work more evenly

まとめ

仕事・会議・組織の「○○する」は、文書、判断、人、権限、仕事の流れのどれを動かすかで英語が変わります。まず一覧から目的に近い記事を選び、専門的な表現と簡単な言い換えの両方を確認してみてください。

「○○する」は英語で？動詞・熟語表現の12分野一覧へ戻る