旅行や街歩きは、自己紹介やsmall talkで話を広げやすい趣味です。まずは I love traveling.（旅行が大好きです）と伝え、好きな場所・旅のスタイル・週末の過ごし方を一つ足してみましょう。
しゅみすけ（大山俊輔）
難しい観光用語を覚えていなくても、I like walking around new places. のような簡単な英語で十分に伝えられます。
Contents
旅行・街歩きの趣味を表す基本フレーズ
| 日本語 | 自然な英語 |
|---|---|
| 旅行が好きです | I love traveling. |
| 旅行が趣味です | Traveling is one of my hobbies. |
| 週末によく小旅行をします | I often take short trips on weekends. |
| 知らない街を歩くのが好きです | I like walking around new places. |
| 旅行先で写真を撮るのが好きです | I enjoy taking photos when I travel. |
| 神社やお寺を巡るのが好きです | I like visiting shrines and temples. |
travel・trip・go on a tripの違い
travel は旅行する行為や習慣を広く表し、trip は一回の具体的な旅行です。旅行へ出かけるなら go on a trip、旅行全般が好きなら I love traveling. が自然です。
どんな旅行が好きかを英語で話す
| 旅行の種類 | 英語 | 例文 |
|---|---|---|
| 国内旅行 | domestic travel / trips within Japan | I enjoy taking trips within Japan. |
| 海外旅行 | overseas travel / traveling abroad | I love traveling abroad. |
| 日帰り旅行 | a day trip | I often take day trips from Tokyo. |
| 一人旅 | solo travel / travel alone | I sometimes travel alone. |
| 車での旅行 | a road trip | We went on a road trip last summer. |
街歩き・観光・写真へ話を広げる
街歩き・散歩
walk around は街や場所を歩いて見て回る、go for a walk は散歩に出かけるという表現です。
観光・名所巡り
観光するなら go sightseeing、名所を見て回るなら see the sights が使えます。
旅先で写真を撮る
神社・お寺・御朱印巡り
この英語を知らなかったら？簡単な英語でなんとかする
domestic travel や sightseeing が出てこなくても問題ありません。知っている単語を組み合わせましょう。
- I like visiting new places. — 新しい場所を訪れるのが好きです。
- I travel in Japan a lot. — 日本国内をよく旅行します。
- I like walking and looking around. — 歩いて見て回るのが好きです。
- I take many pictures when I travel. — 旅行するときに写真をたくさん撮ります。
旅行会話の記事との役割分担
この記事は、旅行を趣味として自己紹介やsmall talkで話すための入口です。空港・ホテル・道案内・交通機関など現地で使う旅行会話は、移動・施設・旅行英語の各記事で詳しく扱います。
自然の中で楽しむハイキング・キャンプ・釣りなどは、アウトドアの趣味を英語で話す一覧へどうぞ。
まとめ：まずはI love traveling.から
旅行全般が好きなら I love traveling.、一回の旅行なら go on a trip、街歩きなら walk around が基本です。好きな場所や旅先で楽しむことを一文足すと、会話が自然に続きます。
趣味全体の表現は、趣味を英語で表す一覧｜自己紹介で使える40表現・例文から探せます。
