do someone out of something は、「人が受け取るはずの金・権利・機会などを、不正または不公平に得られなくする」という口語表現です。日本語では「だまして奪う」「不当に取り上げる」「受け取れないようにする」と訳せます。語順が長く、cheat someone out of や deprive someone of とも似ているため、文型ごと理解するのが近道です。
Contents
do someone out of somethingの意味
基本形は do + 人 + out of + 失わせる物 です。その人が本来持つはずだったもの、受け取る権利があったものを、不公正な方法で失わせることを表します。
- They did me out of my share of the profits.
彼らは私が受け取るべき利益の取り分を不当に奪いました。 - The company did her out of a promotion.
会社は彼女が得るはずだった昇進の機会を不当に奪いました。 - He claims he was done out of thousands of dollars.
彼は数千ドルをだまし取られたと主張しています。
必ずしも目の前で物を強奪するわけではありません。契約、ごまかし、不公平な判断などにより、結果として相手が受け取れなくなる場面にも使います。
しゅみすけ（大山俊輔）
do＋out ofから意味を理解する
このdoは単独の「する」ではなく、句全体で相手に不利益を与える働きをします。out of は、相手を「その物を持てる状態」から外へ出すイメージです。
Cambridge Dictionaryのdo someone out of somethingでも、特に不正・不公平な方法で、相手が何かを得たり保持したりできないようにする表現と説明されています。
語順はdo＋人＋out of＋物
「損をする人」をdoの直後、「失う物」をout ofの後ろに置きます。
| 位置 | 役割 | 例 |
|---|---|---|
| do | 時制が変わる動詞 | did |
| 人 | 不利益を受ける人 | me |
| out of | 失わせる関係 | out of |
| 物 | 金・権利・機会など | my money |
- ○ They did me out of my money.
- ×
They did my money out of me. - ×
They did out of me my money.
時制が変わるのはdoだけです。
- 現在形：do / does someone out of something
- 過去形：did someone out of something
- 完了形：have done someone out of something
しゅみすけ（大山俊輔）
受動態be done out ofがよく使われる
この表現では、不利益を受けた人を主語にした受動態も自然です。
- She was done out of her promotion.
彼女は得るはずだった昇進を不当に逃しました。 - We were done out of our refund.
私たちは受け取るはずの返金を不当に受け取れませんでした。 - He felt he had been done out of a fair chance.
彼は公平な機会を奪われたと感じていました。
誰が不正をしたか分からない、または被害を中心に伝えたいときに便利です。
何をout ofされる？よく使う組み合わせ
money / savings / inheritance
金銭や相続財産をだまし取る場面です。
The dishonest adviser did them out of their life savings.
その悪質なアドバイザーは、彼らの老後資金をだまし取りました。
本来受け取るはずの取り分・利益・手数料を失わせます。
He says his partner did him out of his share.
彼は、共同経営者に自分の取り分を不当に奪われたと言っています。
promotion / prize / opportunity
物ではなく、昇進・賞・機会を不公平に得られなくする場合にも使えます。
A last-minute rule change did her out of the prize.
直前の規則変更のせいで、彼女は不当に賞を逃しました。
job
do someone out of a job は、その人が仕事を失う原因になることです。
The new system could do hundreds of workers out of a job.
その新制度によって、何百人もの労働者が職を失う可能性があります。
do yourself out of a job なら、自分の行動や効率化によって自分の仕事を不要にしてしまう意味です。
場面別の自然な例文
仕事
I feel they did me out of the bonus I was promised.
約束されていたボーナスを不当に受け取れなくされた気がします。
She was done out of a promotion by office politics.
彼女は社内政治のせいで、不当に昇進を逃しました。
買い物・契約
The seller tried to do us out of our deposit.
売り手は私たちの保証金をだまし取ろうとしました。
Check the contract carefully so no one can do you out of your rights.
権利を不当に奪われないよう、契約書をよく確認してください。
家族・相続
He accused his relatives of doing him out of his inheritance.
彼は親族が自分の遺産を不当に奪ったと非難しました。
スポーツ・競争
A bad decision did the team out of a place in the final.
不当な判定のせいで、そのチームは決勝進出を逃しました。
do out ofとcheat out ofの違い
| 表現 | 焦点 | 例 |
|---|---|---|
| do 人 out of 物 | 不公平に物を失わせた結果 | They did me out of my share. |
| cheat 人 out of 物 | だますという手段・行為 | They cheated me out of my money. |
多くの場面で意味は重なりますが、cheat はごまかし・詐欺の行為を明確に示します。do out of は不公平な結果を広く表せる口語表現です。国際的な場面で誤解なく伝えたいなら、cheat someone out ofのほうが意味が透明です。
do out ofとdeprive ofの違い
deprive someone of something は「人から必要な物・権利を奪う」という硬めの表現です。不正なだましを必ずしも含みません。
- The scam did him out of his savings.
その詐欺は彼の貯金をだまし取りました。 - Lack of sleep deprived him of energy.
睡眠不足で彼は活力を失いました。
語順も異なります。doでは do 人 out of 物、depriveでは deprive 人 of 物 です。
rob A of Bとの違い
rob A of B は「AからBを奪う」で、強盗だけでなく、比喩的に権利・機会を奪う場合にも使えます。ただしdo out ofのほうが口語的で、「本来もらえるはずだったのに不公平にもらえなかった」という不満に合います。
The injury robbed her of the chance to compete.
けがのせいで、彼女は競技する機会を失いました。
do outとdo out ofを混同しない
英国英語の do a room out / do a room out in blue は「部屋を飾りつける・内装を整える」という別表現です。
- They did the room out in white.
彼らは部屋を白でまとめました。 - They did him out of his money.
彼らは彼の金を不当に奪いました。
人＋out of＋物が続くかどうかで見分けられます。
日本人が間違えやすいポイント
- 人と物を逆にしない：do 人 out of 物
- out ofを一組で使う：
do me out my money - 物理的に取り去るだけでは使わない：不正・不公平という評価が含まれる
- 一般的な会話ではcheat out ofも検討：意味が伝わりやすい
- 受動態を見落とさない：was done out ofは「不当に奪われた」
この句動詞が出てこなかったら？しゅみすけ式の簡単な言い換え
do out ofを忘れたら、「もらうはずだった」「でも、もらえなかった」「不公平だった」に分ければ伝えられます。
- I was supposed to get the money, but they didn’t give it to me.
そのお金をもらうはずでしたが、彼らは私にくれませんでした。 - She deserved the promotion, but someone else got it.
彼女は昇進に値しましたが、別の人が選ばれました。 - They took my money unfairly.
彼らは不当に私のお金を取りました。 - I lost the chance because the decision was unfair.
判断が不公平だったため、私は機会を失いました。
関連表現
まとめ
do someone out of something は、人が受け取るはずの金・権利・機会などを、不正・不公平に失わせる口語表現です。語順は do + 人 + out of + 物、受動態なら 人 is done out of 物。だます行為を明確にするcheat out of、硬めのdeprive of、奪うrob A of Bと比べて覚えましょう。思い出せないときは、「もらうはずだったが、もらえなかった」と簡単な英語で分ければ十分伝わります。
doを使うほかの表現もまとめて確認したい方は、doを使った句動詞一覧をご覧ください。
