again and againの意味は？over and over・repeatedlyとの違いと使い方

again and againは「何度も」「繰り返し」を表す英語表現です。同じ動作や出来事が一度だけでなく、何回も起きる様子を伝えます。

ただし、文脈によって「繰り返し練習する」という前向きな努力にも、「何度言っても同じことが起きる」といういら立ちにも使われます。この記事では、基本の意味と語順、自然な例文、over and over・repeatedly・time and againとの違いまで整理します。

again and againの意味は「何度も・繰り返し」

again and againは、同じ行動・出来事・言葉などが繰り返されることを表します。

• I listened to the recording again and again.
  私はその録音を何度も聞きました。
• She checked the address again and again.
  彼女は住所を何度も確認しました。
• The same problem happened again and again.
  同じ問題が何度も起きました。

日本語では場面に応じて「何度も」「何回も」「繰り返し」「何度となく」などと訳せます。正確な回数を示す表現ではなく、一度や二度ではない反復をまとめて伝える表現です。

なぜagainを2回並べるの？

againだけなら「もう一度・再び」です。

Please say that again.
もう一度それを言ってください。

そこへand againを加えると、「もう一度、そしてまたもう一度」という流れになります。andは同じ要素をつなぎ、反復が先へ続く感覚を作っています。

• again：もう一度
• again and again：もう一度、そしてまたもう一度 → 何度も

同じ仕組みは、over and overやmore and moreのように、要素をandでつないで継続・反復・変化を強調する表現にも見られます。

again and againのニュアンス

練習・努力を繰り返す

できるようになるまで何度も試す、練習するといった前向きな反復に使えます。

• Practice the sentence again and again until it feels natural.
  自然に感じられるまで、その文を何度も練習してください。
• He tried again and again and finally succeeded.
  彼は何度も挑戦し、ついに成功しました。
• I watched that scene again and again to study her pronunciation.
  彼女の発音を学ぶため、その場面を何度も見ました。

同じ問題が繰り返される

望ましくないことが続く文脈では、いら立ち・困惑・うんざりした気持ちがにじむことがあります。

• I’ve told him again and again, but he never listens.
  彼には何度も言っていますが、全然聞いてくれません。
• The app crashed again and again.
  そのアプリは何度も落ちました。
• We made the same mistake again and again.
  私たちは同じ間違いを何度も繰り返しました。

感情はagain and again自体に固定されているのではなく、何が繰り返されたのか、話し手がそれをどう受け止めているのかによって決まります。

again and againの語順・使い方

文末に置くのが基本

「何度も」という回数・反復の情報を付け加えるため、文末に置く形が最も分かりやすく自然です。

• She read the message again and again.
  彼女はそのメッセージを何度も読み返しました。
• My son asks the same question again and again.
  息子は同じ質問を何度もします。
• We played the song again and again on the drive home.
  帰りの車の中で、その曲を何度も流しました。

動詞の前や文中に置くこともある

反復をやや強く意識させたいときは、主語の後ろや助動詞・完了形の後ろに置かれることもあります。

• She again and again refused to change her mind.
  彼女は何度も考えを変えることを拒みました。
• We have again and again asked for clearer instructions.
  私たちは、もっと明確な指示を何度も求めてきました。

ただし、日常会話では文末に置くほうが軽く自然です。動詞の前に置く形は、文章や強調した言い方で見られます。

文頭に置いて反復を強調する

Again and again, she returned to the same question.
何度も何度も、彼女は同じ問いに戻りました。

文頭に置くと「何度も」という反復を先に印象づけます。物語や説明文では効果的ですが、普段の会話では文末が一般的です。

again and againと似た表現の違い

over and overとの違い

over and overもほぼ同じ意味ですが、同じ動作がぐるぐる繰り返される印象があり、反復のしつこさや強さを感じさせることがあります。

She played the voicemail over and over.
彼女はその留守番電話を何度も何度も再生しました。

日常会話では両者を入れ替えられる場面も多くあります。again and againは意味が透明で幅広く使え、over and overは反復の映像や感情を少し強く出しやすい表現です。

repeatedlyとの違い

repeatedlyは「繰り返し」を一語で客観的に述べます。報告・説明・ニュース・仕事の文章にも向いています。

The system repeatedly failed during the test.
テスト中、システムは繰り返し停止しました。

again and againのほうが会話的で、話し手が実際に何度も起きる様子を感じている印象が出やすくなります。

time and againとの違い

time and againは「何度となく・再三」という意味です。長い期間の中で同じ事実が繰り返し証明された、警告された、といった文脈でよく合います。

Time and again, she proved that we could rely on her.
彼女は何度となく、頼れる人だと証明しました。

again and againとall the time・every timeの違い

all the timeは「いつも・しょっちゅう」または「その間ずっと」を表します。again and againは、同じことが区切りを伴って複数回起きる点に焦点があります。

• He calls me all the time.
  彼はしょっちゅう私に電話します。
• He called me again and again last night.
  彼は昨夜、私に何度も電話しました。

every timeは「毎回」「〜するたびに」で、ある条件が起きるたびに同じ結果になることを表します。

• Every time I call, she’s busy.
  私が電話するたびに、彼女は忙しそうです。
• I called her again and again.
  私は彼女に何度も電話しました。

詳しい違いは、all the timeの意味と使い方、every timeの意味とwheneverとの違いでも解説しています。

場面別の自然な例文

英語学習

• Say it again and again until your mouth gets used to it.
  口が慣れるまで何度も言ってみてください。
• I had to replay the first ten seconds again and again.
  最初の10秒を何度も再生し直さなければなりませんでした。

仕事

• We discussed the issue again and again but couldn’t agree.
  その問題を何度も話し合いましたが、合意できませんでした。
• The customer entered the wrong password again and again.
  そのお客様は何度も間違ったパスワードを入力しました。

恋愛・人間関係

• I read his last message again and again.
  私は彼からの最後のメッセージを何度も読み返しました。
• We argued about the same thing again and again.
  私たちは同じことで何度も言い争いました。

家庭・暮らし

• The baby dropped the spoon again and again.
  赤ちゃんはスプーンを何度も落としました。
• I checked the door again and again before leaving.
  出かける前に、ドアを何度も確認しました。

日本人が間違えやすいポイント

again againとは言わない

標準的な表現では、2つのagainをandでつなぎます。

• ○ again and again
• × again again

「もう一度」だけならagainで十分

一回だけやり直してほしい場合、again and againにすると「何度も繰り返して」という意味になってしまいます。

• Could you say that again?
  もう一度言っていただけますか。
• She said the same thing again and again.
  彼女は同じことを何度も言いました。

具体的な回数を言うなら数字を使う

again and againは回数をぼかす表現です。「3回」など正確に伝えたいなら、three timesのように言います。

I checked it three times.
私はそれを3回確認しました。

簡単な英語での言い換え

again and againが出てこなければ、基本語を使って次のように言い換えられます。

• many times：何度も
• a lot of times：何回も（会話的）
• keep doing the same thing：同じことをし続ける
• do it more than once：一度より多くする

I watched it many times.
私はそれを何度も見ました。

He kept asking the same question.
彼は同じ質問をし続けました。

表現が思い出せないときは、many timesだけでも十分に意味が伝わります。

まとめ

again and againは、同じ動作や出来事が「何度も・繰り返し」起きることを表します。

• againは「もう一度」
• again and againは「もう一度、そしてまた」から「何度も」
• 前向きな練習にも、困った反復にも使える
• over and overは反復をより強く感じさせやすい
• repeatedlyは客観的でやや硬め
• 簡単な言い換えはmany times

まずは、最近何度もしたことを思い浮かべて、I ___ again and again.の形で一文作ってみましょう。

ほかの表現も体系的に学びたい方は、英熟語・定型表現のまとめもご覧ください。