for all I knowの意味は？as far as I knowとの違い・使い方と例文

for all I knowは、「私には分からないので、ひょっとすると〜かもしれない」「私の知るところでは、〜という可能性もある」という意味です。

as far as I know（私の知る限りでは）と形が似ていますが、意味の向きはかなり違います。for all I knowは、知っている情報を示すのではなく、自分には分からないから可能性を否定できないと伝える表現です。

for all I knowの基本的な意味

典型的には、知らない事柄について想像できる可能性を挙げるときに使います。

For all I know, he could be in Canada by now.
私には分からないけれど、彼はもうカナダにいるかもしれません。

She may have changed her mind, for all I know.
ひょっとすると、彼女は気が変わったのかもしれません。

日本語では次のように訳せます。

• ひょっとすると〜かもしれない
• 私には分からないが、〜の可能性もある
• 案外〜なのかもしれない
• 私の知るところでは、〜だってあり得る

重要なのは、「私はそれを知っている」ではなく、I don’t know, so it’s possible.という発想です。

なぜこの意味になるのか

ここでのfor allは、単純な「すべてのために」ではありません。all I knowは「私が知っていることのすべて」ですが、文全体では「私の知識を全部考慮しても、それ以上のことは分からない」という含みになります。

そのため、後ろや前に置かれた内容について「そうでないと判断できる材料を私は持っていない」→「ひょっとするとそうかもしれない」という流れが生まれます。

For all I know, this could be his last day here.
私には分かりませんが、今日が彼のここでの最後の日かもしれません。

for all I knowとas far as I knowの違い

この2つは日本人学習者が特に混同しやすい表現です。

for all I know：分からないから可能性を挙げる

For all I know, Ken might already be married.
私には分からないけれど、ケンはもう結婚しているかもしれません。

ケンの現在について、話し手は確かな情報を持っていません。

as far as I know：自分の知識の範囲で答える

As far as I know, Ken isn’t married.
私の知る限りでは、ケンは結婚していません。

こちらは、話し手が持っている情報に基づいて答えています。ただし、知識の範囲外では違う可能性も残します。

• for all I know：分からない → 可能性を推測する
• as far as I know：知っている範囲 → 現時点の判断を述べる

as far asの詳しい使い方は、as far as I knowの意味とas long asとの違いでも確認できます。

文頭・文末のどちらにも置ける

for all I knowは、文頭にも文末にも置けます。

文頭に置く

For all I know, they’re planning a surprise party.
ひょっとすると、彼らはサプライズパーティーを計画しているのかもしれません。

最初から「これは推測です」と枠を示す言い方です。文頭では後ろにコンマを置くのが一般的です。

文末に置く

They could be planning a surprise party, for all I know.
私には分かりませんが、彼らはサプライズパーティーを計画しているのかもしれません。

可能性を先に述べ、最後に「まあ、私には分からないけれど」と付け足す会話的な響きになります。

may・might・couldとよく使う

不確かな可能性を表すため、may・might・couldと特によく組み合わせます。

For all I know, she may be right.
ひょっとすると、彼女が正しいのかもしれません。

For all I know, the meeting might be canceled.
私には分かりませんが、会議は中止になるかもしれません。

He could be joking, for all I know.
ひょっとすると、彼は冗談を言っているだけかもしれません。

必ず助動詞が必要なわけではなく、現在形や進行形も使えます。

For all I know, she lives next door.
ひょっとすると、彼女は隣に住んでいるのかもしれません。

日常会話で使える例文

相手の状況が分からないとき

A: Why hasn’t Mia replied?
ミアはどうして返信しないの？

B: For all I know, her phone could be dead.
分からないけど、スマホの充電が切れているのかも。

うわさに距離を置くとき

For all I know, that story is completely made up.
私には分かりませんが、その話は完全な作り話かもしれません。

He may not even know about the rumor, for all I know.
ひょっとすると、彼はそのうわさ自体を知らないかもしれません。

仕事で可能性を残すとき

For all I know, the client has already chosen another company.
私には分かりませんが、顧客はすでに別の会社を選んでいるかもしれません。

The file could be in the shared folder, for all I know.
ひょっとすると、そのファイルは共有フォルダにあるかもしれません。

「私の知ったことではない」と冷たく聞こえる場合

for all I knowは、文脈や口調によって「私は知らないし、知ったことではない」という突き放した響きになることがあります。

For all I know, he’s halfway around the world.
彼が世界の反対側にいようが、私には分かりません。

表現自体が必ず冷たいわけではありません。しかし、相手が真剣に情報を求めている場面で強い口調で使うと、関心がないように聞こえることがあります。

丁寧にしたい場合は、先にI’m not sure.やI don’t have the latest information.を置くと自然です。

I’m not sure. For all I know, the schedule may have changed.
確かではありません。ひょっとすると、予定が変わったのかもしれません。

for all …「〜にもかかわらず」との違い

for all＋名詞には、「〜にもかかわらず」という別の使い方があります。

For all his experience, he still makes basic mistakes.
彼は経験豊富なのに、今でも基本的なミスをします。

一方、for all I knowはひとかたまりの定型表現として、知らない事柄の可能性を示します。前後の形から区別しましょう。

この表現が出てこないときの簡単な言い換え

for all I knowを思い出せないときは、「分からない」と「可能性」を二つの短い文に分ければ十分です。

• I don’t know. Maybe he’s busy.
  分かりません。たぶん彼は忙しいのかもしれません。
• I’m not sure. She might be at home.
  確かではありません。彼女は家にいるかもしれません。
• It’s possible that the plan has changed.
  計画が変わった可能性があります。

まとめ

for all I knowは、「私には分からないので、ひょっとすると〜かもしれない」と未知の可能性を挙げる表現です。

as far as I knowが「知っている範囲で判断する」のに対し、for all I knowは「分からないから否定できない可能性を挙げる」と覚えましょう。

ほかの英熟語・定型表現は、英熟語・定型表現の一覧から確認できます。