relieve A of Bの意味は？語順・使い方と「解任する／負担を軽くする」の違い

relieve A of B は、基本的に「AからBを取り除いて楽にする」という意味です。Bには負担、責任、任務、役職、所持品などが入り、文脈によって「負担を軽くする」「任務を解く」「解任する」、さらには皮肉に「所持品を奪う」と訳されます。

一見ばらばらな意味に見えますが、共通するのはAが抱えているBを外へ出すというイメージです。本記事では、AとBの語順、受動態、自然な例文、relieve pain や free A from B との違いまで解説します。

relieve A of Bの基本的な意味

基本形は次のとおりです。

relieve A of B = AからBを取り除く／AのBを軽くする

The new system relieved staff of repetitive paperwork.
新しいシステムによって、スタッフは反復的な書類作業から解放されました。

• A：Bを抱えていて、取り除かれることで楽になる人・組織
• of B：Aから取り除く負担・任務・役職・所持品

relieve は「痛み・不安・負担などを和らげる」、of はここでは「切り離す・取り除く対象」を示します。

語順とofのコアイメージ

英語では、まず影響を受けるAを置き、その後に of B で取り除くものを示します。

The assistant relieved me of several routine tasks.
アシスタントが、いくつかの定型業務を私の代わりに引き受けてくれました。

日本語では「いくつかの業務から私を解放した」のようにBが先に出ることもありますが、英語は me → of several tasks の順です。

意味1：負担・心配・責任を取り除く

もっとも基本的な使い方です。仕事や精神的負担を人から取り除き、その人を楽にします。

This tool will relieve you of a lot of manual work.
このツールを使えば、多くの手作業から解放されます。

Her explanation relieved me of some of my worries.
彼女の説明で、心配が少し軽くなりました。

Hiring a cleaner relieved us of the weekly deep cleaning.
清掃スタッフを雇ったことで、毎週の大掃除をしなくて済むようになりました。

意味2：任務・責任・役職から外す

duties、responsibilities、command、position などがBに入ると、「任務を解く」「責任から外す」「解任する」という意味になります。

The manager relieved him of his duties.
マネージャーは彼を職務から外しました。

She was relieved of command after the incident.
彼女はその事件の後、指揮官の任を解かれました。

この用法はフォーマルで、会社・軍・公的組織の発表や報道でよく見られます。「負担を軽くしてあげた」という好意的な意味とは限らず、事実上の解任を丁寧に表している場合があります。

意味3：所持品を奪う・取り上げる

お金、財布、武器などをBに置くと、「AからBを取り上げる」という意味になります。特に relieve someone of their wallet のような言い方は、盗むことを遠回し・皮肉に表すことがあります。

The guard relieved the visitor of his knife.
警備員は来訪者からナイフを取り上げました。

A pickpocket relieved him of his wallet on the train.
電車内で、スリが彼の財布を盗みました。

後者は「財布という重荷から楽にしてあげた」という形を借りたユーモラスな婉曲表現です。日常会話で盗難を率直に伝えるなら、Someone stole his wallet. のほうが簡単で明確です。

よく使われる受動態

A is relieved of B は「AがBから外される／Bを免除される」という形です。誰が外したかより、Aの状態変化に焦点を当てます。

• He was relieved of his responsibilities.
  彼は担当していた責任から外されました。
• Employees were relieved of the need to submit paper forms.
  従業員は紙の書類を提出する必要がなくなりました。
• She was relieved of her post.
  彼女は職を解かれました。

I was relieved. だけなら「私はほっとした」という感情ですが、I was relieved of my duties. なら「私は任務を解かれた」です。後ろの of B があるかどうかで意味が大きく変わります。

場面別の自然な例文

仕事

Could someone relieve me of the front desk duties this afternoon?
今日の午後、誰か受付業務を代わってもらえますか？

Automation has relieved the team of many repetitive checks.
自動化によって、チームは多くの反復的な確認作業から解放されました。

The director was relieved of his position pending an investigation.
その取締役は調査中、役職を解かれました。

家庭・暮らし

My sister relieved me of cooking duties for the weekend.
週末は姉が料理を代わってくれました。

The delivery service relieved us of the need to carry the furniture upstairs.
配送サービスのおかげで、家具を上階まで運ばずに済みました。

海外旅行

The hotel staff relieved us of our heavy bags at the entrance.
ホテルのスタッフが入口で重い荷物を持ってくれました。

この例は、スタッフが荷物を預かって負担を軽くしたという好意的な意味です。文脈がなければ「奪った」と誤解される可能性もあるため、普通の会話では The staff took our bags for us. のほうが自然で分かりやすい場合があります。

人間関係

Talking to her relieved me of some guilt.
彼女と話したことで、罪悪感が少し和らぎました。

relieve painとの語順の違い

relieve は、痛みや症状そのものを直接目的語にすることもできます。

This medicine relieves pain.
この薬は痛みを和らげます。

この場合は relieve B で、「Bそのものを軽くする」という形です。一方、relieve A of B は「AからBを取り除く」で、Aという人・ものを先に置きます。

• relieve pain：痛みを和らげる
• relieve the patient of pain：患者を痛みから解放する

後者も文法的には可能ですが、日常的には relieve the patient’s pain や help with the pain のほうが自然なことも多いです。

似た表現との違い

free A from B

「AをBから自由にする」。束縛、制限、義務、苦痛などから完全に解放する響きが強めです。

The treatment freed him from constant pain.
その治療によって、彼は絶え間ない痛みから解放されました。

remove B from A

「AからBを取り除く」と、物理的・事務的な除去を直接述べます。語順はBが先です。

Please remove my name from the list.
リストから私の名前を削除してください。

excuse A from B

「AをBへの出席・義務から免除する」。授業、会議、陪審、義務などを正式に免除する場面で使います。

She was excused from the meeting.
彼女は会議への出席を免除されました。

take B off A’s plate

「Aが抱えている仕事Bを引き取る」という日常的な比喩表現です。

I can take that report off your plate.
その報告書なら私が引き受けますよ。

日本人が間違えやすいポイント

AとBを逆にしない

楽になる人がA、取り除くものがBです。

○ relieve her of the responsibility
彼女をその責任から外す

relievedの後を必ずofにしない

感情の「ほっとした」は通常、be relieved that …、be relieved to do、feel relieved を使います。

I’m relieved that everyone is safe.
全員が無事で安心しました。

「安心する」の英語表現は、relieved・reassured・at easeの違いでも詳しく解説しています。

be relieved of dutiesを「ほっとした」と訳さない

He was relieved of his duties. は通常「彼は職務を解かれた」です。本人が安心したという意味ではありません。

簡単な英語での言い換え

relieve A of B が出てこなくても、場面に合う基本英語で伝えられます。

• I can do that for you.
  それは私が代わりにできます。
• You don’t have to do this task anymore.
  もうこの仕事をしなくて大丈夫です。
• They removed him from the position.
  彼らは彼をその役職から外しました。
• The guard took the knife away.
  警備員がナイフを取り上げました。
• Someone stole my wallet.
  誰かが私の財布を盗みました。

関連表現

• relieve pressure：圧力・負担を和らげる
• relieve stress：ストレスを軽減する
• relieve someone：人と交代する
• be relieved to hear …：〜を聞いてほっとする
• take over someone’s duties：人の職務を引き継ぐ

ほかの英熟語・定型表現も体系的に学びたい方は、英熟語・定型表現のまとめもご覧ください。

まとめ

relieve A of B は「AからBを取り除いて楽にする」が基本です。Aには楽になる人・組織、Bには負担・責任・任務・役職・所持品を置きます。

be relieved of duties なら「任務を解かれる」、財布などがBなら皮肉に「奪われる」となることもあります。すべてを「Aが抱えているBを外へ出す」という共通イメージで理解しましょう。