There is no hurry.の意味は？Take your time・Don’t rushとの違い

There is no hurry. は、「急ぐ必要はありません」「急がなくて大丈夫です」という意味です。締め切りや出発まで時間があるとき、相手を安心させる穏やかな表現です。

There is no hurry. We still have plenty of time.
急ぐ必要はありません。まだ時間はたっぷりあります。

似た表現に Take your time. や Don’t rush. がありますが、焦点は少し違います。この記事では、There is no hurry. の意味の成り立ち、自然な場面、返し方、類似表現との使い分けまで解説します。

There is no hurry.の基本的な意味

There is no hurry.
急ぐ必要はありません。／急がなくて大丈夫です。

この文は「時間的な余裕がある」「今すぐ終わらせなくても問題ない」という状況を伝えます。命令ではなく、急ぐ理由がないと説明するため、落ち着いた響きがあります。

You can send the document tomorrow. There is no hurry.
書類は明日送ってもらえれば大丈夫です。急ぎではありません。

There is no hurry to decide.
決めるのを急ぐ必要はありません。

There is no hurry at all.
まったく急ぐ必要はありません。

なぜThere is no hurry.で「急ぐ必要はない」になる？

There is … は「～がある」という存在を表す形です。hurry はここでは名詞で、「急ぐ必要」「急いでいる状態」という意味です。

• There is：～がある
• no hurry：急ぐ必要がない

直訳に近づければ「急ぐ必要は存在しない」となり、自然な日本語では「急ぐ必要はありません」です。

There is no hurry to finish today.
今日中に終える必要はありません。

There is no hurry about the payment.
支払いは急がなくて大丈夫です。

There’s no hurry.も同じ意味

会話では There is を短縮して、There’s no hurry. と言うのが自然です。

There’s no hurry. Call me when you’re ready.
急がなくて大丈夫です。準備ができたら電話してください。

意味の違いはほとんどありません。There is no hurry. は少し丁寧で落ち着いた形、There’s no hurry. は日常会話で流れのよい形です。

よく使われる語順

There is no hurry to＋動詞

There is no hurry to + 動詞の原形 で、「～するのを急ぐ必要はない」と、急がなくてよい行動を示せます。

There is no hurry to reply.
返信を急ぐ必要はありません。

There’s no hurry to choose a date.
日程を選ぶのは急がなくて大丈夫です。

There is no hurry to leave yet.
まだ出発を急ぐ必要はありません。

There is no hurry about＋名詞

There is no hurry about + 名詞 では、「～については急がなくてよい」と対象を示せます。

There is no hurry about the reservation.
予約については急がなくて大丈夫です。

ただし会話では、There is no hurry. You can book it tomorrow. のように短い文へ分けるほうが言いやすいことも多くあります。

日常会話での自然な例文

仕事・連絡

There’s no hurry. You can review it after lunch.
急ぎません。昼食後に確認してもらえれば大丈夫です。

There is no hurry to give me an answer today.
今日中に返事をする必要はありません。

Please send it by Friday, but there’s no hurry today.
金曜日までに送ってください。ただ、今日急いでする必要はありません。

買い物・サービス

There’s no hurry. I’m still looking.
急がなくて大丈夫です。まだ見ています。

There is no hurry with the bill. We’re having coffee.
お会計は急ぎません。コーヒーを飲んでいますので。

旅行・待ち合わせ

There’s no hurry. Our train leaves in an hour.
急ぐ必要はありません。電車は1時間後に出ます。

There is no hurry to check out. You have until noon.
チェックアウトを急ぐ必要はありません。正午まで大丈夫です。

家庭・人間関係

There’s no hurry. Think about it and tell me later.
急がなくて大丈夫です。考えて、あとで教えてください。

There is no hurry to pack everything tonight.
今夜すべて荷造りする必要はありません。

There is no hurry.への返し方

相手が急がなくてよいと言ってくれたら、感謝や安心した気持ちを短く返せます。

Thanks. That helps a lot.
ありがとう。とても助かります。

That’s good to know.
それを聞いて安心しました。

Great, I’ll send it tomorrow.
よかったです。明日送ります。

Thanks for letting me know.
知らせてくれてありがとうございます。

There is no hurry・Take your time・Don’t rushの違い

There is no hurry.：急ぐ必要のない状況

There is no hurry. は、時間や締め切りに余裕があり、状況として急ぐ必要がないと伝えます。

There is no hurry. The store is open until nine.
急ぐ必要はありません。お店は9時まで開いています。

Take your time.：相手のペースを尊重

Take your time. は、「時間をかけていいですよ」「自分のペースでどうぞ」と、相手の行動に焦点を当てます。

Take your time choosing a gift.
プレゼントはゆっくり選んでください。

詳しい使い方や返し方は、Take your timeの意味と使い方で解説しています。

Don’t rush.：急ぐ行動を止める

Don’t rush. は「急がないで」「慌てないで」という直接的な呼びかけです。相手が実際に急いでいる、または焦って決めようとしているときに使います。

Don’t rush. Read the contract carefully.
急がないで。契約書をよく読んでください。

No rush.：カジュアルに「急ぎません」

No rush. は There is no hurry. に近い、短くカジュアルな言い方です。メッセージや職場の軽いやり取りでもよく使われます。

No rush—tomorrow is fine.
急ぎません。明日で大丈夫です。

ただし、仕事で期限そのものがないように聞こえると困る場合は、No rush, but could you send it by Friday?（急ぎではありませんが、金曜日までに送ってもらえますか）のように期限も示しましょう。

in a hurry・hurry upとの違い

There is no hurry. の hurry は「急ぐ必要」ですが、in a hurry は「急いでいる状態」を表します。

I’m in a hurry.
私は急いでいます。

I’m not in a hurry.
私は急いでいません。

There is no hurry.
急ぐ必要はありません。

「自分が急いでいない」のか、「状況として急ぐ必要がない」のかが違います。詳しくはin a hurryの意味と使い方も参考にしてください。

また、Hurry up! は「急いで！」と相手を促す表現で、意味は反対方向です。命令形の強さや柔らかい言い換えは、hurry upの使い方と注意点で確認できます。

日本人が間違えやすいポイント

There has no hurry.にしない

「～がある」は所有を表す have ではなく、存在構文の There is を使います。

× There has no hurry.
○ There is no hurry.

人を主語にしたいなら別の形を使う

There is no hurry. の there は人や場所を指す「そこ」ではありません。「私が急いでいない」と言いたいなら、I’m not in a hurry. を使います。

相手を急かした直後に使わない

There is no hurry. と言いながら短い期限を示したり、何度も進捗を尋ねたりすると、言葉と態度が矛盾します。期限があるなら明確に伝えましょう。

There’s no hurry today, but I’ll need it by Thursday.
今日は急ぎませんが、木曜日までには必要です。

簡単な英語で言い換えるなら

There is no hurry. がすぐに出てこなくても、次の基本表現で十分伝わります。

• You don’t need to hurry.
  急ぐ必要はありません。
• You can do it later.
  あとでしても大丈夫です。
• Tomorrow is fine.
  明日で大丈夫です。
• We have enough time.
  十分な時間があります。
• Please take your time.
  どうぞゆっくりしてください。

似ている疑問文What’s the hurry?には注意

What’s the hurry? は「何をそんなに急いでいるの？」「なぜ急いでいるの？」という疑問です。

What’s the hurry? The movie doesn’t start until eight.
何をそんなに急いでいるの？映画は8時まで始まらないよ。

言い方によっては相手の焦りを批判するように聞こえるため、目上の人や接客では注意が必要です。安心させたいだけなら、There is no hurry. のほうが穏やかです。

まとめ

• There is no hurry. は「急ぐ必要はありません」
• There’s no hurry. は会話で自然な短縮形
• There is no hurry to do で「～するのを急ぐ必要はない」
• Take your time. は相手のペース、Don’t rush. は急ぐ行動に焦点を当てる
• No rush. は短くカジュアルだが、仕事では期限も示すと親切
• 簡単には You don’t need to hurry. と言い換えられる

ほかの英熟語・定型表現も体系的に学びたい方は、英熟語・定型表現の一覧と学び方もご覧ください。