if S is to doの意味は？「～するためには」の語順・使い方とin order toとの違い

if S is to do は、目標を実現するために必要な条件を述べる構文です。たとえば If we are to succeed, we must work together. は「私たちが成功するためには、協力しなければならない」という意味になります。

日本語訳だけを見ると in order to do と似ていますが、語順も考え方も異なります。if S is to do は目標を条件として提示し、その実現に必要なことを主節で述べる表現です。この記事では、be toのニュアンス、よく使う主節、if S wants to doとの違いまで例文で解説します。

if S is to doの意味は「Sが～するためには」

基本の形は次のとおりです。

If ＋ 主語 ＋ be動詞 ＋ to ＋ 動詞の原形, 主語 ＋ must／need to／have to …

• If we are to win, we must practice every day.
  私たちが勝つためには、毎日練習しなければなりません。
• If you are to improve, you need to use English regularly.
  上達するためには、定期的に英語を使う必要があります。
• If the plan is to work, everyone has to cooperate.
  その計画を成功させるには、全員が協力しなければなりません。

if節が「実現したい目標」、主節が「そのための必要条件」という関係です。主節には must、need to、have to、should などがよく使われます。

be toは「実現すべき目標」を示す

be to do には、予定・義務・意図・運命など複数の用法があります。共通する感覚は、単なる気持ちではなく、これから実現することとして設定されている点です。

この形がif節に入ると、「その目標が実現することになるなら」「本当に実現させるつもりなら」という条件を表せます。

• We are to meet at ten.
  私たちは10時に会うことになっています。
• If we are to meet the deadline, we must start now.
  締め切りに間に合わせるためには、今始めなければなりません。

2つ目の文では、meet the deadline（締め切りに間に合わせること）を達成すべき目標として置き、そのための条件を主節で示しています。

なぜ「～するためには」と訳せるの？

次の文を直訳に近い順序で見ると仕組みが分かります。

If the company is to survive, it must change.

1. if：もし～という条件なら
2. the company is to survive：会社が存続することになっている／存続を実現するなら
3. it must change：会社は変わらなければならない

自然な日本語にすると「会社が存続するためには、変わらなければならない」となります。「ために」という意味がtoだけに入っているのではなく、目標と必要条件の関係を日本語で自然に表した結果です。

よく使われる主節の形

must：絶対に必要な条件

• If we are to finish today, we must stay focused.
  今日中に終えるためには、集中を切らしてはいけません。
• If peace is to last, both sides must compromise.
  平和を長続きさせるには、双方が譲歩しなければなりません。

need to・have to：現実的に必要な行動

• If you are to catch the first train, you need to leave by five.
  始発に乗るためには、5時までに出発する必要があります。
• If this relationship is to work, we have to be honest.
  この関係をうまくいかせるには、私たちは正直でいなければなりません。

should・will：望ましい条件や結果

• If the project is to succeed, we should define our roles clearly.
  プロジェクトを成功させるには、役割を明確にしたほうがよいでしょう。
• If the business is to grow, it will need more staff.
  事業が成長するためには、さらに人員が必要になるでしょう。

場面別の自然な例文

仕事

• If we are to meet the client’s expectations, we need more data.
  顧客の期待に応えるためには、さらにデータが必要です。
• If the launch is to go smoothly, every team must be ready.
  発売を順調に進めるには、すべてのチームが準備を整えなければなりません。

学習

• If you are to speak more naturally, you need to learn phrases, not just words.
  より自然に話すためには、単語だけでなくフレーズを学ぶ必要があります。
• If I am to pass the exam, I have to study on weekends too.
  試験に合格するためには、週末も勉強しなければなりません。

家庭・人間関係

• If this arrangement is to work, we need clear rules.
  この取り決めをうまく機能させるには、明確なルールが必要です。
• If we are to rebuild trust, we must talk openly.
  信頼を取り戻すためには、率直に話さなければなりません。

社会・ニュース

• If the city is to reduce traffic, public transportation must improve.
  市が交通量を減らすためには、公共交通機関を改善しなければなりません。
• If the species is to survive, its habitat must be protected.
  その種が生き残るためには、生息地を守らなければなりません。

if S is to do・if S wants to do・in order to doの違い

if S is to do：目標と必要条件

If we are to win, we must practice.
勝つためには、練習しなければなりません。

「勝つ」という目標の実現に、練習が必要だと論理的に述べています。客観的・やや改まった響きがあり、ビジネス、スピーチ、報道、文章でもよく使われます。

if S wants to do：本人の希望

If you want to win, practice.
勝ちたいなら、練習してください。

want toは本人の希望や願望に焦点を当てます。相手への直接的な助言として、日常会話ではこちらのほうが簡単で自然なことも多いです。

in order to do：行動の目的

We practice in order to win.
勝つために、私たちは練習します。

in order to は、主節の行動を行う目的を示します。if S is to doのように、目標を条件として提示する構文ではありません。

• In order to win, we must practice.
  勝つために、練習しなければなりません。
• If we are to win, we must practice.
  勝つためには、練習しなければなりません。

日本語では似ていますが、前者は「練習する目的」、後者は「勝利を実現するための必要条件」を強く表します。

普通のif節との違い

通常のif節は、ある出来事が起きた場合の結果を述べます。

• If we win, we’ll celebrate.
  もし勝ったら、お祝いします。
• If we are to win, we must practice.
  勝つためには、練習しなければなりません。

If we win は勝った後の話です。If we are to win は勝利をこれから実現するための条件を考えています。

予定を表す場合もある

文脈によっては、if S is to doが「もし～する予定なら」「～することになっているなら」という予定・取り決めを表すこともあります。

If the meeting is to start at nine, we should leave now.
会議が9時に始まる予定なら、もう出発したほうがよいでしょう。

この文は「会議を9時に始めるためには」と訳すことも可能ですが、文脈によっては既に決まった予定の確認です。後ろの主節や会話の状況を見て判断します。

日本人が間違えやすいポイント

be動詞を落とさない

主語に合わせて am・is・are を置きます。

• If I am to succeed, …
• If she is to succeed, …
• If we are to succeed, …

If we to succeed のようにbe動詞を省略することはできません。

toの後ろは動詞の原形

is to succeed、are to finish のように、toの後ろには動詞の原形を置きます。is to succeeding とはしません。

日常会話で無理に使いすぎない

if S is to doは論理的で改まった響きがあります。友人への簡単な助言なら、if you want toやneed toのほうが自然な場合があります。

• If you want to get better, practice every day.
  上手になりたいなら、毎日練習して。
• You need to practice every day to get better.
  上手になるには、毎日練習する必要があります。

すぐ出てこないときの簡単な言い換え

この構文が出てこなくても、want to・need to・to doを組み合わせれば十分伝わります。

• We need to work together to succeed.
  成功するには、協力する必要があります。
• If you want to catch the train, leave now.
  その電車に乗りたいなら、今出発してください。
• To make this work, we need a clear plan.
  これをうまくいかせるには、明確な計画が必要です。

まとめ

• if S is to do は「Sが～するためには」
• if節で実現すべき目標、主節で必要条件を述べる
• 主節には must・need to・have to・should がよく使われる
• if S wants to doは本人の希望、in order to doは行動の目的に焦点を置く
• 文脈によっては「～する予定なら」という意味にもなる
• 簡単に言うなら need to … to do や if S wants to do で言い換えられる

まずは If we are to succeed, we must work together. をひとかたまりで覚え、仕事や学習の目標と必要条件を話すときに使ってみましょう。

ほかの定型表現は、英熟語・定型表現のまとめから探せます。