in … directionの意味は？「〜の方向に」の語順とtoward(s)との違い

in … direction は、「〜の方向に」「〜の方角へ」を表す英語の形です。

She walked in the opposite direction.
彼女は反対方向へ歩いていきました。

directionの前には、this・that・the same・the opposite・a different・a northerly など、どの方向かを示す語が入ります。

日本語の「〜へ」につられてtoを使いたくなりますが、方向という範囲の中を進むイメージなので、基本はin＋方向です。この記事では、冠詞を含む語順、自然な例文、in the direction of・toward(s)との違いまで解説します。

in … directionの意味と基本イメージ

in＋方向を示す語＋direction は、人・物・視線・変化などが「ある方向に向いている、進んでいる」ことを表します。

• 人や車がある方角へ移動する
• 顔や視線をある方向へ向ける
• 物事がよい・悪い方向へ進む
• 考え方や計画の方向性を示す

The bird flew in a different direction.
その鳥は別の方向へ飛んでいきました。

Things are moving in the right direction.
物事は正しい方向へ進んでいます。

前置詞inは、ここでは「方向という範囲・進路の中に入っている」感覚です。点としての目的地よりも、どちら向きに進んでいるかへ意識を向けます。

in … directionの語順

基本の語順は次の通りです。

in＋限定詞・形容詞＋direction

「…」の部分には、方向を特定したり説明したりする語が入ります。

in this / that direction：こちら・あちらの方向に

Is the station in this direction?
駅はこちらの方向ですか。

I saw him running in that direction.
彼があちらの方向へ走っていくのを見ました。

this・thatはそれ自体がdirectionを限定するため、aやtheを重ねません。

× in the this direction
○ in this direction

in the same direction：同じ方向に

We’re going in the same direction.
私たちは同じ方向へ向かっています。

The two cars were traveling in the same direction.
2台の車は同じ方向へ走っていました。

same の前には通常theを置きます。

in the opposite direction：反対方向に

I got on the wrong train and went in the opposite direction.
間違った電車に乗り、反対方向へ行ってしまいました。

Turn around and walk in the opposite direction.
向きを変えて、反対方向へ歩いてください。

会話ではthe wrong direction（間違った方向）もよく使います。

Are we going in the wrong direction?
私たちは間違った方向へ進んでいませんか。

in a different direction：別の方向に

After college, we went in different directions.
大学卒業後、私たちはそれぞれ別の道へ進みました。

一つの別方向ならa different direction、複数の人がそれぞれ別方向へ進むならdifferent directionsが自然です。

in a northerly direction：北寄りの方向に

The storm is moving in a northerly direction.
嵐は北寄りに進んでいます。

northerly・southerly・easterly・westerlyは、「おおむね北・南・東・西の方へ」という方向を表します。厳密な目的地ではなく進行方向を説明する、ニュースや天気予報らしい言い方です。

よく一緒に使う動詞

go / walk / run / move in … direction

人や物がある方向へ移動するときの基本形です。

Go in that direction until you see a bridge.
橋が見えるまで、あちらの方向へ進んでください。

The crowd suddenly moved in our direction.
群衆が突然、私たちの方へ動きました。

look / face / point in … direction

視線・顔・物の向きを表すときにも使えます。

Everyone looked in the same direction.
全員が同じ方向を見ました。

Make sure the arrow points in the right direction.
矢印が正しい方向を指していることを確認してください。

head in … direction

headを動詞で使うと「〜へ向かう」です。

We headed in the direction of the beach.
私たちはビーチの方向へ向かいました。

目的地に到着したと断定せず、その方向へ進み始めたことを表せます。

in the direction of＋場所・人

方向の基準になる具体的な場所や人を示すときは、次の形が便利です。

in the direction of＋名詞

She pointed in the direction of the exit.
彼女は出口の方向を指しました。

We heard a loud noise from the direction of the kitchen.
キッチンの方から大きな音が聞こえました。

He nodded in my direction.
彼は私の方へうなずきました。

in my directionのように所有格を使えば、ofを使わず「私の方へ」と言えます。

なお、in the direction of the stationは「駅の方角へ」であり、駅への到着までは意味しません。

in … directionとtoward(s)の違い

in＋形容詞＋direction：どのような向きかを説明する

direction自体をthis・same・opposite・rightなどで説明します。

The wind changed and began blowing in the opposite direction.
風向きが変わり、反対方向へ吹き始めました。

in the direction of＋場所：場所を基準に方角を示す

「その場所の方向へ」と、進路・方角を客観的に説明します。少し長く、描写的です。

They drove in the direction of the mountains.
彼らは山の方角へ車を走らせました。

toward(s)＋場所：場所に向かう動きを直接表す

toward / towardsは「〜の方へ向かって」と、対象に近づく向きを直接つなぎます。towardはアメリカ英語、towardsはイギリス英語で好まれる傾向がありますが、意味は同じです。

She walked toward the entrance.
彼女は入口の方へ歩きました。

次の2文はほぼ同じ状況を表せます。

He ran in the direction of the station.
彼は駅の方向へ走りました。

He ran toward the station.
彼は駅に向かって走りました。

前者は「進行方向」、後者は「駅へ向かう動き」をより簡潔に表します。

物理的な方向だけでなく「方向性」にも使える

directionは、計画・関係・仕事・人生などの抽象的な方向性も表します。

The project is moving in a positive direction.
プロジェクトはよい方向へ進んでいます。

Our conversations are heading in a more serious direction.
私たちの会話は、より真剣な方向へ進んでいます。

I want to take my career in a new direction.
キャリアを新しい方向へ進めたいです。

a step in the right directionは「正しい方向への一歩」、つまり「改善につながる前進」を表す定番表現です。

Hiring more staff is a step in the right direction.
人員を増やすことは、改善への一歩です。

日常会話・旅行・仕事で使える例文

海外旅行・道案内

Excuse me, is the museum in this direction?
すみません、博物館はこちらの方向ですか。

Keep walking in the same direction for five minutes.
同じ方向へ5分ほど歩き続けてください。

You’re going in the wrong direction.
そちらは逆方向です。

道案内で使う基本表現は、外国人に道を聞かれたときの簡単な英語フレーズでも場面別に確認できます。

仕事・計画

I like the direction this proposal is taking.
この提案が進んでいる方向性はよいと思います。

We need to move in a more practical direction.
私たちは、より現実的な方向へ進む必要があります。

恋愛・人間関係

I’m not sure where this relationship is going, but it’s moving in a good direction.
この関係がどこへ向かうかは分かりませんが、よい方向へ進んでいます。

After that conversation, our lives went in different directions.
あの会話の後、私たちの人生は別々の方向へ進みました。

日本人が間違えやすいポイント

to this directionとは言わない

日本語の「この方向へ」につられてtoを選びやすいですが、通常はin this directionです。

× Walk to this direction.
○ Walk in this direction.
○ Walk this way.

冠詞を機械的にtheへ固定しない

directionの前は、何が入るかによって形が変わります。

• in this direction
• in the same direction
• in a different direction
• in my direction
• in different directions

「in the direction」と一まとまりで暗記するのではなく、directionの前でどの方向かを決めると考えましょう。

目的地への到着を表すとは限らない

He walked in the direction of the hotel.は、ホテルの方向へ歩いたというだけで、ホテルに着いたとは限りません。到着まで言うなら、He walked to the hotel.が明確です。

難しければ簡単な英語で言い換えよう

in … directionが出てこなくても、短い基本表現で伝えられます。

Go this way.
こちらへ進んでください。

He went the other way.
彼は反対の方へ行きました。

Walk toward the station.
駅の方へ歩いてください。

We’re making progress.
私たちは前進しています。

Things are getting better.
物事はよくなっています。

道案内ならthis way / that way、抽象的な改善ならgetting betterを使えば、directionを思い出せなくても意味を直接伝えられます。

まとめ

• in … directionは「〜の方向に・〜の方角へ」
• 基本語順はin＋限定詞・形容詞＋direction
• in this direction / in the same direction / in a different directionなど、directionの前は意味に応じて変わる
• in the direction of＋場所は「その場所の方角へ」で、到着までは示さない
• toward(s)＋場所は「その場所に向かって」を簡潔に表す
• 計画・関係・人生などの抽象的な方向性にも使える
• 簡単に言うならthis way / the other way / toward …で言い換えられる

ほかの完成した英熟語も確認したい方は、英熟語・定型表現の一覧をご覧ください。