in turn には、主に「順番に」「今度は・次に」「その結果」という3つの意味があります。一見ばらばらに見えますが、共通するのは一つのものから次のものへ順番が回る感覚です。
Each guest spoke in turn.
招待客は一人ずつ順番に話しました。
She supported me, and I in turn supported her.
彼女は私を支えてくれ、今度は私が彼女を支えました。
Higher costs raise prices, which in turn reduces demand.
コスト上昇は価格を押し上げ、それが結果として需要を減らします。
Contents
in turnの意味を最初に整理
- 順番に・交代で：人や物へ順番が回る
- 今度は・次に：先に受けた行為を次の人へ返す、または役割が移る
- その結果・それがさらに：原因から結果へ影響が連鎖する
turn は「回ること」「順番」「番」を表す名詞です。in turn は、文字どおりには「順番の中で」という感覚を持ちます。そこから、人の順番だけでなく、行為や影響が次へ回る場面にも使われます。
しゅみすけ（大山俊輔）
意味1：in turn＝順番に・一人ずつ
複数の人や物が、決まった順番で同じ行動をするときに使います。
The students introduced themselves in turn.
生徒たちは順番に自己紹介しました。
Please answer each question in turn.
それぞれの質問に順番に答えてください。
We took the boxes out of the car in turn.
私たちは箱を順番に車から取り出しました。
この用法の in turn は、通常は文末に置かれます。全員が同時にするのではなく、前の人が終わったら次の人へ番が移るイメージです。
意味2：in turn＝今度は・次に
ある人が行動し、それを受けて次の人が同じような行動をするときに使います。「AがBに何かをし、今度はBがCにする」という流れでよく現れます。
My manager trained me, and I in turn trained the new staff.
上司が私を指導し、今度は私が新人を指導しました。
Leo thanked Nina, who in turn thanked the whole team.
レオはニナに感謝し、今度はニナがチーム全員に感謝しました。
Children learn from adults and, in turn, influence them.
子どもは大人から学び、今度は大人にも影響を与えます。
この用法では、主語 + in turn + 動詞 の語順がよく使われます。文の途中に挿入する場合、コンマで囲むこともあります。
意味3：in turn＝その結果・それがさらに
原因と結果が鎖のようにつながる説明でも in turn が使われます。特にビジネス、ニュース、レポート、論理的な説明でよく見かけます。
Regular exercise improves sleep, which in turn boosts concentration.
定期的な運動は睡眠を改善し、それが結果として集中力を高めます。
The new station attracted more visitors, which in turn helped local shops.
新しい駅が観光客を増やし、それがさらに地元の店を助けました。
A delay in production can increase costs and, in turn, affect the final price.
生産の遅れはコストを増やし、その結果、最終価格に影響する可能性があります。
よく使う形は A, which in turn + 動詞 です。「Aが起きる。そしてAが次の原因となってBが起きる」という二段階の因果関係を簡潔に示せます。
in turnの位置と語順
文末：順番に
Each person read the message in turn.
一人ずつ順番にメッセージを読みました。
主語の直後：今度は
She helped me, and I in turn helped someone else.
彼女は私を助け、今度は私が別の人を助けました。
whichの後ろ：その結果
The news caused concern, which in turn affected sales.
そのニュースが不安を引き起こし、それが結果として売上に影響しました。
in turn 自体は動詞ではありません。そのため、I in turn helped… のように、別の動詞が必要です。
日常会話・仕事で使える例文
家庭・暮らし
We used the bathroom in turn because there was no hot water upstairs.
上の階にお湯が出なかったので、私たちは順番に浴室を使いました。
I looked after my sister, and she in turn helped me with dinner.
私が妹の面倒を見て、今度は妹が夕食を手伝ってくれました。
仕事・会議
The department heads presented their plans in turn.
各部門長が順番に計画を発表しました。
Better communication builds trust, which in turn makes teamwork easier.
より良いコミュニケーションは信頼を築き、それが結果としてチームワークを円滑にします。
恋愛・人間関係
He listened to me, so I in turn listened to his concerns.
彼が私の話を聞いてくれたので、今度は私が彼の悩みを聞きました。
Small misunderstandings create distance, which in turn makes honest conversation harder.
小さな誤解が距離を生み、それがさらに率直な会話を難しくします。
旅行
We took photos by the window in turn.
私たちは窓辺で順番に写真を撮りました。
The flight delay made us miss the bus, which in turn delayed our hotel check-in.
飛行機の遅れでバスに乗り遅れ、その結果ホテルへのチェックインも遅れました。
in turnとin returnの違い
形は似ていますが、意味は異なります。
- in turn：順番に、今度は、その結果
- in return：お返しに、見返りとして
We spoke in turn.
私たちは順番に話しました。
She gave me some advice, and I bought her coffee in return.
彼女が助言をくれたので、私はお返しにコーヒーをおごりました。
in turn は「順番が次へ回る」、in return は「受け取ったものへの返礼」という違いです。見返りとなる対象を明示する in return for については、in return forの意味・使い方で詳しく解説しています。
in turnとtake turnsの違い
in turn は副詞的に「順番に」と説明します。一方、take turns は「交代でする」という動詞表現です。
The guests spoke in turn.
招待客は順番に話しました。
The guests took turns speaking.
招待客は交代で話しました。
take turns の後ろには -ing または to do を続けられます。詳しい語順は、take turnsの意味・使い方を参考にしてください。
in turnとone by oneの違い
どちらも「一つずつ」と訳せますが、焦点が少し違います。
- in turn：決まった番や交代の流れを意識する
- one by one：一人・一個ずつ個別に進むことを強調する
The candidates entered the room in turn.
候補者たちは順番に部屋へ入りました。
I checked the files one by one.
私はファイルを一つずつ確認しました。
関連する違いは、one by oneの意味・使い方でも確認できます。
日本人が間違えやすいポイント
in turnを「お返しに」と決めつけない
She helped me, and I in turn helped her. は文脈上「お返しに」と訳せることがあります。しかし in turn の中心は、恩返しそのものではなく「今度は私が」という順番です。返礼を明確に言いたいなら in return を使います。
順番なら何でもin turnとは限らない
列に並んで自分の番を待つなら wait your turn、同じ作業を交代でするなら take turns doing が自然です。in turn は文全体に「順番に」という情報を加える表現です。
cause and effectを一段飛ばさない
which in turn は、直前の内容が次の原因になるときに使います。単に話題を変えるための「次に」ではありません。
しゅみすけ（大山俊輔）
簡単な英語で言い換えるなら
in turn が出てこなくても、意味ごとに基本語で言い換えられます。
「順番に」なら one at a time
We answered in turn.
私たちは順番に答えました。
We answered one at a time.
私たちは一人ずつ答えました。
「今度は」なら then
She helped me, and I in turn helped him.
彼女が私を助け、今度は私が彼を助けました。
She helped me. Then I helped him.
彼女が私を助けました。それから私が彼を助けました。
「その結果」なら so / because of that
Costs went up, which in turn raised prices.
コストが上がり、それが結果として価格を押し上げました。
Costs went up, so prices went up too.
コストが上がったので、価格も上がりました。
難しい構文を無理に使わず、出来事を短い二文に分けても十分伝わります。
まとめ
in turn の中心には「一つから次へ順番が回る」イメージがあります。
- 人が同じことをするなら「順番に」
- 行為や役割が次の人へ移るなら「今度は」
- 影響が次の結果へ連鎖するなら「その結果」
- in return は「お返しに・見返りとして」で意味が異なる
- 簡単には one at a time / then / so で言い換えられる
ほかの英熟語・定型表現は、英熟語・定型表現の一覧から探せます。
