Just a sec. は、「ちょっと待って」「ほんの少し待ってね」という意味のカジュアルな英語表現です。何かを終えるまで相手に少し待ってほしいとき、短く自然に伝えられます。
Wait! だけでは命令のように強く聞こえる場合があります。この記事では、Just a sec. の意味・発音・使い方と、Just a moment.・Hold on.・Wait a minute. との違いを動画と例文で解説します。
先に結論：
Just a sec. ＝「ちょっと待って」「少しだけ待ってね」
sec は second（秒）の省略形です。
Contents
Just a sec. の意味は「ちょっと待って」
sec は second を短くしたカジュアルな言い方です。直訳は「ほんの1秒」ですが、実際に1秒だけという意味ではなく、「少し待って」と伝える決まり文句です。
- Just a sec.
ちょっと待って。 - Just a second.
ちょっと待って。 - Give me a sec.
少し時間をちょうだい。 - Can you wait a sec?
ちょっと待ってくれる？
Just a sec. と Just a second. の意味はほぼ同じです。sec のほうが短く、友人・同僚・家族との会話でよく使われます。
動画で Just a sec. の発音と使い方を確認
レッスンパートナーのAlexが、作業を急かされた場面で21秒で紹介します。
初心者でも言える簡単な英語：Just a sec. の例文
作業がもうすぐ終わるとき
A: Are you ready?
準備できた？
B: Just a sec. I’m almost finished.
ちょっと待って。もうすぐ終わるから。
電話中に確認するとき
Just a sec. Let me check.
少し待って。確認します。
バッグの中を探しているとき
Just a second. I have it somewhere.
ちょっと待って。どこかにあるから。
考える時間がほしいとき
Give me a sec to think.
少し考えさせて。
Just a sec. の発音
Just a sec. は、ゆっくり読むと「ジャスト・ア・セック」ですが、自然な会話では単語がつながり、「ジャスタセック」に近く聞こえます。
sec は「セック」と短く発音します。最後の子音を強く伸ばさず、ひとかたまりで言うのがコツです。
「ちょっと待って」の英語表現と違い
Just a sec.：カジュアルな「ちょっと待って」
友人・家族・同僚との日常会話に向いています。短く、柔らかく伝えられる定番表現です。
Just a moment.：少し丁寧
Just a moment, please. は「少々お待ちください」。接客や電話など、少し丁寧に伝えたい場面に向いています。
Hold on.：そのまま待つ・電話を切らない
Hold on. は「ちょっと待って」に加えて、電話で「切らずに待って」という意味でも使われます。詳しくはHold onの意味と使い方で解説しています。
Wait a minute.：待って・ちょっと待った
文字どおり待ってもらう場合だけでなく、何かに気づいたときの「ちょっと待って」「あれ？」にも使えます。
Wait a minute. That’s not what you said.
ちょっと待って。それ、さっき言っていたことと違うよ。
Give me a second.：少し時間をちょうだい
待つ相手よりも、自分に必要な時間へ焦点があります。考える・調べる・準備する場面で自然です。
Wait! だけだと失礼になる？
Wait! は文法的に正しいものの、命令形なので、声のトーンや関係性によっては「待て！」と強く聞こえます。危険を知らせるときや、相手を急いで止めたいときには適切です。
- Wait! Don’t cross the street!
待って！道路を渡らないで！ - Just a sec. I’ll come with you.
ちょっと待って。私も一緒に行く。
急ぐ必要がない日常会話では、Just a sec. や Could you wait a moment? を使うと柔らかくなります。
Just a sec. と Got a sec? の違い
どちらも sec を使いますが、相手に求めることが違います。
- Just a sec. ＝ ちょっと待って
- Got a sec? ＝ 今ちょっと時間ある？
Got a sec? は、相手に話しかける前に時間があるか確認する表現です。詳しくはGot a sec?の意味と答え方もご覧ください。
仕事・接客で丁寧に言うには？
顧客や目上の相手には、Just a sec. より次の表現が安心です。
- Just a moment, please.
少々お待ちください。 - Could you give me a moment?
少しお時間をいただけますか？ - Please bear with me for a moment.
少々お待ちいただけますでしょうか。 - Thank you for waiting.
お待ちいただきありがとうございます。
待たせた後に Thank you for waiting. を添えると、より丁寧で自然です。
まとめ
Just a sec. は「ちょっと待って」「少しだけ待ってね」という、日常会話で便利なカジュアル表現です。
- secはsecondの省略形
- Just a second.と意味はほぼ同じ
- Wait!より柔らかく聞こえやすい
- 接客ではJust a moment, please.が安心
- Got a sec?は「今ちょっと時間ある？」で意味が異なる
まずは何かを終えるまで少し待ってほしいときに、Just a sec. I’m almost finished. と使ってみましょう。
