「雨がひどいから子どもを家の中にいさせる」「先生が生徒を放課後に居残らせる」のように、人や物を外へ出さず内側に保つときに使えるのが keep in です。
keep your feelings in のように、感情を心の外へ出さず抑えておく意味でも使われます。この記事では、keep inの共通イメージ、keep A in・keep them inの語順、自然な例文、stay in・keep out・hold inとの違いまで解説します。
Contents
keep inの基本イメージは「内側に保つ」
keep は「ある状態を保つ」、in は「境界の内側」を表します。 そのためkeep inの中心イメージは、人・物・感情などが外へ出ないよう、内側に保つことです。- 子どもやペットを家の中にいさせる
- 生徒を教室に残す
- 熱や湿気を内部に保つ
- 感情や笑いを外へ出さず抑える
しゅみすけ（大山俊輔）
keep inは、「何かを中へ入れる一回の動作」より、「すでに内側にいる・あるものを、外へ出さない状態」に焦点があります。誰がその状態を保っているのかを主語で確認しましょう。
語順はkeep A in
keep inは、目的語をkeepとinの間に置ける分離型の句動詞です。keep + 人・物 + in
- Keep the children in.
子どもたちを家の中にいさせて。 - This lid keeps the heat in.
このふたは熱を中に閉じ込めます。 - Don’t keep your feelings in.
気持ちを内にため込まないで。
- ○ Keep them in.
- × Keep in them.
- ○ Try to keep it in.
人を家・建物の中にいさせる
人や動物を外へ出さず、建物・部屋・囲いの中にいさせる用法です。家庭・暮らし
- The heavy rain kept us in all weekend.
大雨のせいで、週末はずっと家の中にいました。 - Keep the kids in until the storm passes.
嵐が過ぎるまで子どもたちを家の中にいさせて。 - We keep the cat in at night.
夜は猫を家の中にいさせています。 - Her cold kept her in for three days.
風邪のため、彼女は3日間外出できませんでした。
仕事
- The meeting kept me in the office until nine.
会議のせいで、9時までオフィスに残ることになりました。
学校で「居残らせる」
主にイギリス英語では、教師が生徒を罰として授業後に残すことを keep someone in と言えます。- The teacher kept us in after class.
先生は私たちを放課後に居残らせました。 - He was kept in for talking during the lesson.
彼は授業中に話したため居残りになりました。
熱・空気・湿気などを中に保つ
keep inは、人だけでなく、外へ逃げようとする熱・空気・においなどにも使えます。- Close the door to keep the heat in.
熱を逃がさないようドアを閉めて。 - This container keeps moisture in.
この容器は湿気を中に保ちます。 - The thick walls help keep the warmth in.
厚い壁は暖かさを逃がさないのに役立ちます。
感情・笑い・秘密を内に抑える
感情や反応を口・表情・行動として外へ出さず、内側にとどめる意味でも使います。- She kept her anger in during the meeting.
彼女は会議中、怒りを表に出さず抑えました。 - I tried to keep my laughter in.
笑いをこらえようとしました。 - You don’t have to keep everything in.
何もかも内にため込む必要はありません。 - He finds it hard to keep his feelings in.
彼は感情を抑えるのが苦手です。
keep inと似た表現の違い
stay in：自分が家にいる
stay in は、主語自身が外出せず家にいることです。keep A inは、主語がAを中にいさせることを表します。- I stayed in because it was raining.
雨だったので家にいました。 - The rain kept me in.
雨のせいで外出できませんでした。
keep out：中へ入れない
keep A out は、Aを境界の外に保ち、中へ入れないことです。keep A inとは反対方向です。- Keep the dog in.
犬を中にいさせて。 - Keep the dog out.
犬を中に入れないで。
hold in：力をかけてこらえる
hold in は、笑い・涙・息など、出ようとするものを意識的にこらえる感じが強い表現です。- I couldn’t hold in my laughter.
笑いをこらえられませんでした。
lock in：閉じ込める・固定する
lock in は、鍵を使って中に閉じ込める、または価格・条件を固定する表現です。keep inより拘束・固定が強く聞こえます。日本人が間違えやすいポイント
keep inだけで「自分が家にいる」と考えない
「今日は家にいる」は I’m staying in today. が自然です。keep inは通常、「誰か・何かを中に保つ」という原因や働きかけが必要です。put inと混同しない
put A in は、Aを外から中へ入れる一回の動作です。keep A in は、Aを内側にある状態のまま保ちます。- Put the milk in the fridge.
牛乳を冷蔵庫に入れて。 - Keep the milk in the fridge.
牛乳は冷蔵庫に入れておいて。
代名詞は必ず真ん中
them・it・him・herなどを使う場合は、keep them in のようにkeepとinの間に置きます。出てこないときの簡単な言い換え
keep inを思い出せなくても、「誰がどこにいる」「何を外へ出さない」を短い文で伝えられます。- Don’t let the children go outside.
子どもたちを外へ出さないで。 - They need to stay inside.
彼らは中にいる必要があります。 - The teacher made us stay after class.
先生は私たちを授業後に残らせました。 - Don’t let the heat go out.
熱を外へ逃がさないで。 - I didn’t show my anger.
怒りを表に出しませんでした。
しゅみすけ（大山俊輔）
keep inが出てこなければ、「外へ出さない」「中にいる」を分けて言いましょう。Don’t let them go outside.やThey need to stay inside.のような中学英語で、状況は十分に伝えられます。
まとめ
keep inは、人・物・感情などを境界の内側に保つ句動詞です。- 人やペットを家・建物の中にいさせる
- 生徒を授業後に居残らせる
- 熱・湿気などを外へ逃がさない
- 感情・笑いなどを内に抑える
- 基本語順はkeep A in、代名詞ならkeep them in
keepを使うほかの表現もまとめて確認したい方は、keepを使った句動詞一覧をご覧ください。
