move asideは、「脇へよける」「横へ移動する」「物を脇へ動かす」という句動詞です。人が自分でよける自動詞と、人が物を動かす他動詞の両方で使えます。
人がよけるならmove aside、物をよけるならmove something asideです。代名詞は必ず間に置き、move it asideとします。
しゅみすけ（大山俊輔）
Contents
move asideの意味を最初に確認
| 形 | 意味 | 代表例 |
|---|---|---|
| move aside | 自分が脇へよける | Please move aside. |
| move something aside | 物を横・脇へ動かす | move the chair aside |
| move someone aside | 人を脇へ移動させる | move the child aside |
| move something aside | 障害物をどける | move the boxes aside |
move＋asideから意味の仕組みを理解する
moveは「位置を変える」、asideは「中央や進路から外れて、横・脇へ」という意味です。つまりmove asideは、進路や作業場所を空けるために位置を横へずらす動きを表します。
- move back：後ろへ下がる
- move over：横へ詰めて場所を空ける
- move aside：進路から脇へよける
自動詞・他動詞と目的語の語順
自動詞：自分が脇へよける
- Please move aside.
脇へよけてください。 - She moved aside to let me pass.
彼女は私を通すために脇へよけました。 - Everyone moved aside for the ambulance crew.
全員が救急隊のために道を空けました。
自動詞では目的語がなく、動く人が主語です。よける目的はto let someone pass、誰のために空けるかはfor someoneで加えられます。
他動詞：人・物を脇へ動かす
目的語を取るmove asideは分離可能です。名詞は間に置く形が特に自然で、代名詞は必ず間に置きます。
| 目的語 | 語順 | 例 |
|---|---|---|
| 名詞 | move＋名詞＋aside | move the box aside |
| 名詞 | move aside＋名詞 | move aside the curtain |
| 代名詞 | move＋代名詞＋aside | move it aside |
- ○ Move the chair aside.
- ○ Move aside the chair.（可能だが、前者のほうが自然）
- ○ Move it aside.
- × Move aside it.
場面別の自然な例文
通路・交通で人がよける
- Could you move aside for a moment?
少しの間、脇へよけてもらえますか。 - We moved aside to let the passengers off.
乗客を降ろすために脇へよけました。 - Move aside! The cart is coming through.
よけて！カートが通ります。
家庭で物をどける
- I moved the coffee table aside.
コーヒーテーブルを脇へ動かしました。 - Can you move those boxes aside?
その箱を脇へどけてもらえますか。 - She moved the curtain aside and opened the window.
彼女はカーテンを脇へ寄せて窓を開けました。 - Move it aside so we have more space.
もっとスペースができるよう、それを脇へ動かしてください。
仕事でスペース・視界を確保する
- We moved the equipment aside before the meeting.
会議の前に機材を脇へ移しました。 - Could you move the file aside for now?
そのファイルをひとまず脇へ移してもらえますか。 - He moved his laptop aside and looked at the documents.
彼はノートPCを脇へ置き、書類を見ました。
move aside・step aside・stand asideの違い
| 表現 | 中心的なニュアンス | 例 |
|---|---|---|
| move aside | 人・物の位置を脇へ動かす一般表現 | move the box aside |
| step aside | 一歩横へよける／役職から退く | step aside as CEO |
| stand aside | 脇に立つ／介入せず見ている | stand aside and watch |
| put aside | 脇に置く／取っておく／問題を一時保留する | put money aside |
| move over | 席などで横へ詰め、他人の場所を作る | Move over a little. |
move asideは、実際の位置変更を最も広く表せます。step asideは足を使った一歩の動きや、地位から身を引く比喩にも使われます。stand asideの意味・使い方では、介入しない意味との違いも解説しています。
「脇に置いて後で使う・お金を取っておく」なら、put asideの意味・使い方が適切です。
日本人が間違えやすいポイント
人が自分でよけるのか、物をどけるのかを区別する
- I moved aside.
私は脇へよけました。 - I moved the chair aside.
私は椅子を脇へどけました。
目的語の有無で、誰・何が動くのかが変わります。
代名詞はmoveとasideの間
「それをどけて」はMove it aside.です。Move aside.だけなら、相手自身に「よけて」と言う意味になります。
命令形は強く聞こえることがある
Move aside.は緊急時には自然ですが、日常では命令調に聞こえることがあります。丁寧に頼むならCould you move aside, please?やCould you move this aside?を使いましょう。
しゅみすけ（大山俊輔）
この句動詞が出てこなかったら？簡単な英語ならこう言える
| 伝えたいこと | 簡単な言い換え |
|---|---|
| 脇へよけてください | Please stand over there. あちらに立ってください。 |
| 道を空けてください | Please make some space. 少し場所を空けてください。 |
| 箱をどけてください | Please put the box over there. 箱をあちらに置いてください。 |
| ここを空けたい | We need this space. この場所が必要です。 |
重要なのは、「何を」「どこへ動かしてほしいか」を短く言うことです。Put it over there.だけでも目的を達成できます。
まとめ
move asideは「脇へよける・人や物を横へ動かす」という句動詞です。
- 自分がよける：move aside
- 物をどける：move the box aside
- 代名詞：move it aside（× move aside it）
- 丁寧な依頼：Could you move aside, please?
- 簡単な言い換え：Please put it over there.
同じmoveを使う表現として、move aroundの意味・使い方やmove backの意味・使い方もあわせて確認できます。
moveの句動詞をまとめて学ぶ：moveを使った句動詞一覧｜意味・使い方・語順を整理
