in the event ofの意味は？使い方とin case of・ifとの違い

in the event of は、「万一〜が起きた場合には」「〜の場合には」という意味のフォーマルな表現です。契約書、利用規約、会社の手順書、航空会社やホテルの案内など、ある事態が発生したときの対応を事前に決めておく場面でよく使われます。

この記事では、in the event of の意味・語順・自然な例文に加え、in the event that + 文 の形、in case of・in case・ifとの違い、会話で使える簡単な言い換えまで解説します。

in the event of の意味は「万一〜が起きた場合には」

in the event of + 名詞 で、ある出来事や事態が実際に起きた場合を想定し、「その場合はこう対応する」と示します。

• in the event of an emergency（緊急事態が発生した場合には）
• in the event of cancellation（中止の場合には）
• in the event of a delay（遅延が発生した場合には）
• in the event of a system failure（システム障害が発生した場合には）

日本語では単に「〜の場合」と訳せますが、ニュアンスとしては「まだ起きていないが、起きる可能性を想定し、正式な対応を決めておく」に近い表現です。

なぜ event が「場合」という意味になる？

event の基本的な意味は「出来事」です。パーティーや大会のような催しだけでなく、事故・故障・解約など、何かが起きること全般を表せます。

in the event of A は、直訳の感覚では「Aという出来事の中では」です。そこから、「Aという事態が発生した場合には」という条件を示す表現になりました。

ここでの event は、楽しい「イベント」だけではありません。

In the event of fire, leave the building immediately.
火災が発生した場合は、直ちに建物から退出してください。

このように、望ましくない事態を想定することが多いものの、文法上はそれだけに限りません。

語順は in the event of + 名詞

基本の形は次のとおりです。

in the event of + 名詞・名詞句

of は前置詞なので、後ろに主語＋動詞の文をそのまま置くことはできません。

• In the event of bad weather, the ceremony will be moved indoors.
  悪天候の場合、式典は屋内へ移されます。
• Contact your manager in the event of a security issue.
  セキュリティ上の問題が発生した場合は、上司へ連絡してください。

文頭に置くと、後ろにカンマを置くのが一般的です。文末にも置けます。

Passengers will receive a full refund in the event of cancellation.
中止の場合、乗客には全額が返金されます。

in the event that + 文も使える

後ろに「主語＋動詞」を続けたいときは、in the event that + 文 を使います。

In the event that the flight is delayed, we will notify you by email.
便が遅延した場合は、メールでお知らせします。

In the event that you cannot attend, please contact us in advance.
参加できない場合は、事前にご連絡ください。

that は省略されることもありますが、契約書や規則のような明確さを重視する文章では残すことが多いです。

よく使われる組み合わせ

仕事・旅行・暮らしで使える例文

会社・契約

In the event of a data breach, all users must be notified.
データ漏えいが発生した場合、すべての利用者へ通知しなければなりません。

In the event of termination, company property must be returned.
契約終了の場合、会社の所有物を返却しなければなりません。

The supplier will provide a replacement in the event of a defect.
欠陥があった場合、供給業者が代替品を提供します。

旅行・予約

In the event of a flight cancellation, contact the airline desk.
欠航の場合は、航空会社のカウンターへ連絡してください。

Guests will be moved to another room in the event of a maintenance problem.
設備上の問題が発生した場合、宿泊客は別の部屋へ案内されます。

Keep your booking number in the event that you need to change your reservation.
予約を変更する必要が生じた場合に備え、予約番号を保管してください。

職場の安全・システム

Use the backup server in the event of a system failure.
システム障害が発生した場合は、バックアップサーバーを使用してください。

In the event of an earthquake, stay away from the windows.
地震が発生した場合は、窓から離れてください。

Call this number in the event that you cannot access the building.
建物に入れない場合は、この番号へ電話してください。

in the event of と in case of の違い

どちらも「〜の場合には」という意味で、同じ状況に使えることが多い表現です。最大の違いは硬さと使われる場面です。

In case of rain, we’ll meet inside.
雨の場合は、屋内で会いましょう。

In the event of severe weather, the venue will be closed.
深刻な悪天候が発生した場合、会場は閉鎖されます。

友人との予定なら in case of が自然です。施設の公式方針として伝えるなら、in the event of が合います。

in the event of と in case の違い

in case + 文 は、悪いことが起きる可能性に備えて、先に何かをするという意味でよく使われます。

Take an umbrella in case it rains.
雨が降るといけないので、傘を持っていってください。

これは、まだ雨が降っていない段階で傘を用意する「予防」です。

In the event of rain, the game will be canceled.
雨が降った場合、試合は中止されます。

こちらは、雨が実際に降ったときに適用される「条件と対応」です。in the event of 自体に「念のため準備する」という意味はありません。

if との違い

if は日常会話で最も自然かつ幅広く使える条件表現です。in the event of より短く、硬さもありません。

If the system stops working, call IT.
システムが動かなくなったら、IT担当へ電話してください。

In the event of a system failure, contact the IT department.
システム障害が発生した場合は、IT部門へ連絡してください。

意味はほぼ同じですが、2文目はマニュアルや公式手順のように聞こえます。

日本人が間違えやすいポイント

1．the を落とさない

定型表現は in the event of です。通常、in event of とはしません。

2．of の後ろに文を置かない

× in the event of the flight is canceled とは言いません。

• in the event of a flight cancellation（of + 名詞）
• in the event that the flight is canceled（that + 文）

3．「行事の中で」と直訳しない

ここでの event は催しではなく、想定される「出来事・事態」です。まとまり全体で「〜という事態が起きた場合」と理解しましょう。

4．普段の会話で無理に使わない

In the event that I’m late, start without me. でも文法的には正しいですが、友人との会話なら If I’m late, start without me. のほうが自然です。

簡単な英語で言い換えるなら？

基本は if や if there is で言い換えられます。

• If there is a fire, use the stairs.
  火災が起きたら、階段を使ってください。
• If the flight is canceled, we will give you a refund.
  便が欠航になったら、返金します。
• If the system does not work, call this number.
  システムが動かなければ、この番号へ電話してください。
• If this happens, tell your manager.
  これが起きたら、上司へ伝えてください。

難しい名詞に変換する必要もありません。system failure が出なければ the system does not work、cancellation が出なければ the flight is canceled と説明できます。

まとめ

• in the event of + 名詞 は「万一〜が起きた場合には」
• 契約書・規則・公式通知・業務手順でよく使うフォーマルな表現
• 文を続ける場合は in the event that + 主語 + 動詞
• in case of はより一般的で、案内や日常的な説明にも使いやすい
• in case + 文 は「〜するといけないので」という予防を表せる
• 会話では if や if there is で簡単に言い換えられる

ほかの英熟語も意味・語順・類似表現との違いまで学びたい方は、英熟語・定型表現の一覧もご覧ください。