旅行先でエレベーターに乗ろうとしたら、ドアに OUT OF ORDER の表示。これは「故障中」という意味です。ただし、out of order が表すのは機械の故障だけではありません。書類の順番が違うときや、会議で発言が手続きに反しているときにも使われます。
この記事では、out of orderの中心イメージから3つの意味、自然な語順、broken・out of serviceとの違いまで、会話で使える例文とともに整理します。
Contents
out of orderの基本的な意味
out of order の主な意味は、次の3つです。
- 機械などが故障している
- 物事の順番が違っている
- 発言や行動が規則・手続きに反している
order には「順序」「整った状態」「規則」という意味があります。そこから外れている（out of）ため、「正常な状態ではない」「正しい順序ではない」「ルールに沿っていない」という意味になるのです。
out ofの基本的な感覚や「理由・動機」を表す用法は、out of＋理由・動機の意味と使い方でも詳しく解説しています。
しゅみすけ（大山俊輔）
out of orderの3つの使い方
1．機械・設備が「故障している」
もっともよく目にする用法です。エレベーター、券売機、プリンター、トイレなどが一時的に正常に使えない状態を表します。
The elevator is out of order.
そのエレベーターは故障中です。
The card reader seems to be out of order.
カードリーダーが故障しているようです。
Sorry, this restroom is out of order.
申し訳ありませんが、このトイレは使用できません。
旅行先で表示を見かけるだけでなく、店員やホテルスタッフへの確認にも使えます。
Is this ticket machine out of order?
この券売機は故障中ですか？
2．物の「順番が違っている」
ページ、資料、画像、予定などが、本来の順序どおりに並んでいないときにも使います。
These pages are out of order.
このページは順番が入れ替わっています。
The slides were shown out of order.
スライドが順番どおりではなく表示されました。
I think the dates are out of order.
日付の順番が違っていると思います。
この用法では「故障」というより、文字どおり「正しい順序の外にある」という意味です。
3．発言・行動が「規則や手続きに反している」
会議、議会、法的な場面などで、発言や進め方がルールに反していることを表します。
That comment was out of order.
その発言は不適切でした／手続きに反していました。
The chair ruled the question out of order.
議長はその質問を規則違反と判断しました。
日常会話では、特にイギリス英語で、人の言動を「不適切だ」「やりすぎだ」と批判することもあります。
I was out of order. I shouldn’t have spoken to you like that.
僕が悪かった。あんな話し方をするべきではなかった。
単に「失礼だった」と言いたいなら、That was rude. や That was inappropriate. のほうが地域差が少なく、分かりやすい言い方です。
語順と文法：be out of orderが基本
基本形は 主語＋be動詞＋out of order です。out of order全体が、主語の状態を説明します。
The printer is out of order.
プリンターは故障中です。
Some of the files were out of order.
ファイルの一部は順番が違っていました。
名詞の前で使うより、be動詞の後ろに置くのが自然です。また、冠詞を入れた out of the order にはしません。
「故障した」という変化を言うなら、通常は broke down や stopped working を使います。
The elevator broke down this morning.
そのエレベーターは今朝故障しました。
The elevator is out of order now.
そのエレベーターは今、故障中です。
broken・out of service・not workingとの違い
| 表現 | 中心となる意味・ニュアンス | 例 |
|---|---|---|
| out of order | 正常に機能していない。掲示にもよく使う | The ATM is out of order. |
| broken | 壊れている。物理的な破損も含む直接的な表現 | My phone is broken. |
| out of service | 運用・サービスから外れていて利用できない。故障とは限らない | This elevator is out of service. |
| not working | 動かない、使えない。もっとも簡単で中立的 | The machine isn’t working. |
out of orderとbroken
broken は「壊れた」という事実を直接表し、画面が割れたスマートフォンや脚の折れた椅子などにも使えます。一方、out of order は「本来の機能を果たせない状態」に焦点があります。
The vending machine is out of order.
その自動販売機は故障中です。
The chair is broken.
その椅子は壊れています。
out of orderとout of service
out of service は「サービス提供・運用の対象外」という意味です。故障だけでなく、点検や運行終了などの理由でも使えます。電車、バス、エレベーター、電話回線などに自然です。
The elevator is out of service for maintenance.
そのエレベーターは点検のため使用できません。
故障原因が分からない場面では、表示どおりならout of order、単に利用停止ならout of serviceと考えると分かりやすいでしょう。
すぐ出てこないときの簡単な言い換え
out of orderを思い出せなくても、次の基本英語で十分伝わります。
- It isn’t working.（動きません／使えません）
- It doesn’t work.（それは動きません）
- The pages are in the wrong order.（ページの順番が違います）
- That was against the rules.（それは規則違反でした）
- That was inappropriate.（それは不適切でした）
しゅみすけ（大山俊輔）
反対の表現はin working order
機械が正常に動く状態は、in working order と表せます。
Make sure the fire alarm is in working order.
火災報知器が正常に作動することを確認してください。
Everything is in good working order.
すべて問題なく作動しています。
in order だけでも「整っている」「適切である」という意味がありますが、機械の作動を明確に言うなら in working order が分かりやすい表現です。
まとめ
out of order は、orderが表す「正常な状態・順序・規則」の外にあることを表します。そのため、「故障中」「順番が違う」「規則・手続きに反する」という3つの意味が生まれます。
機械には be out of order、順番には be in the wrong order、簡単な言い換えなら not working を使えば大丈夫です。まずは旅行や仕事で使いやすい Is this machine out of order? から声に出して練習してみましょう。
ほかの熟語も意味の成り立ちから学びたい方は、英熟語・定型表現の一覧をご覧ください。
