pass throughの意味は？「通り抜ける・経由する」の使い方とpass A through Bの語順

町やトンネルを「通り抜ける」、旅行中にある場所を「経由する」、書類が複数の審査を「通る」。こうした「中に入り、内部を通って向こう側へ出る」動きを表す句動詞が pass through です。

pass throughの意味を先に確認

pass throughには、主に次の3つの使い方があります。

1. 場所を通り抜ける・経由する：pass through a tunnel / Tokyo
2. 工程・審査・経験などを通る：pass through several stages
3. 物を穴や空間に通す：pass a cable through a hole

We passed through several small towns. は「私たちはいくつかの小さな町を通り抜けた」、Pass the cable through the hole. は「ケーブルを穴に通してください」です。

pass＋throughから意味の仕組みを理解する

pass は「進む・通過する」、through は「内部を通って一方から他方へ」です。二つを合わせると、対象の中へ入り、その内部を進んで外へ出る動きになります。

pass byが「そばを通る」のに対し、pass throughは内部・範囲・過程の中を通る点が重要です。物理的な場所だけでなく、時間、制度、組織、人の手なども「通過する空間」のように捉えられます。

自動詞pass through Bと他動詞pass A through Bの語順

自動詞型：pass through B

人・車・光・情報などが自ら通るときは、pass through + 場所・工程です。

• The train passes through Kyoto.
  その列車は京都を経由します。
• Sunlight passed through the window.
  日光が窓を通り抜けました。
• The application must pass through three stages.
  申請は3段階の審査を通る必要があります。

他動詞型：pass A through B

人がAをBの中へ通す場合は、pass A through B です。

• Pass the thread through the needle.
  糸を針穴に通してください。
• She passed the document through the scanner.
  彼女は書類をスキャナーに通しました。
• We passed the information through several departments.
  私たちはその情報を複数の部署に順に回しました。

代名詞でも位置は同じで、pass it through the opening となります。この構文のthroughは前置詞なので、pass through it にすると「それの中を通り抜ける」という別の構造になります。

I’m just passing through.の意味

I’m just passing through. は旅行先などで「ここには立ち寄っているだけです」「通過するだけです」という自然な定型表現です。長く滞在する予定がないことを伝えます。

Are you staying in Osaka?
No, I’m just passing through.
大阪に滞在するのですか？――いいえ、通過するだけです。

目的地を加えるなら、I’m passing through Nagoya on my way to Kyoto.（京都へ行く途中で名古屋を経由します）のように言えます。

物理的な場所を通り抜ける例文

• We passed through a long tunnel.
  私たちは長いトンネルを通り抜けました。
• The river passes through the center of the city.
  その川は市の中心部を流れています。
• You’ll pass through security before boarding.
  搭乗前に保安検査を通ります。
• A cold wind passed through the room.
  冷たい風が部屋を吹き抜けました。

工程・組織・人の手を経る例文

• Every proposal passes through the legal team.
  すべての提案は法務チームの確認を経ます。
• The product passes through several quality checks.
  その製品は複数の品質検査を通ります。
• The message passed through several people before it reached me.
  その伝言は何人もの人を経て私に届きました。
• The data passes through a secure server.
  そのデータは安全なサーバーを経由します。

pass by・go through・get through・cut throughとの違い

pass throughとpass by

pass by は人・場所のそばを通り過ぎる表現です。pass throughは対象の内部や範囲内を通ります。

• We passed by the station.（駅のそばを通った）
• We passed through the station.（駅構内を通り抜けた）

pass throughとgo through

go through も場所や過程を通る意味がありますが、「大変な経験をする」「内容を詳しく確認する」「手続きを一通り行う」など意味が広い語です。pass throughは、止まらず通過する流れや、経路の一部として通る感覚が比較的強くなります。

pass throughとget through

get through は困難・試験・仕事などを「何とか乗り切る、終える」という達成に焦点があります。関連する用法は、get through withの意味と使い方でも確認できます。

pass throughとcut through

cut through は、近道する、障害や雑音を突き抜けるなど、抵抗を切り開いて進むニュアンスがあります。pass throughはより中立的な「通過」です。

日本人が間違えやすいポイント

• 「そばを通る」ならpass by、「中を通る」ならpass through。
• 自分が通るなら pass through B、物を通すなら pass A through B。
• I passed through Tokyo. は通常「東京を経由した」であり、「東京で長く過ごした」ではない。
• 困難を「乗り切る」意味なら、文脈によってget throughやcome throughのほうが自然。

この句動詞が出てこなかったら？しゅみすけ式の簡単な言い換え

• 町を経由する：We went to Kyoto by way of Nagoya.
  名古屋経由で京都へ行きました。
• トンネルを通り抜ける：We went into the tunnel and came out on the other side.
  トンネルに入り、反対側へ出ました。
• 審査を通る：Three teams need to check this document.
  3つのチームがこの書類を確認する必要があります。
• 糸を穴に通す：Put the thread into the hole and pull it out the other side.
  糸を穴に入れ、反対側へ引き出してください。

throughが出てこなくても、go into … and come out、または put A into B と動きを分解すれば伝えられます。

まとめ

pass through は「対象の内部・範囲・工程を通って先へ進む」句動詞です。

• pass through a place：場所を通り抜ける・経由する
• pass through several stages：複数の工程を通る
• pass A through B：AをBに通す
• I’m just passing through.：立ち寄っているだけ・通過するだけ

同じpassを使う句動詞は、pass around、pass down、pass offもあわせて確認してみてください。句動詞学習の入口は、英熟語・定型表現のまとめです。

passの句動詞をまとめて学ぶ：passを使った句動詞一覧｜意味・使い方・語順を整理