pick back upの意味は？「中断したことを再開する」の使い方・語順とpick upとの違い

pick back upは、中断していた仕事・勉強・趣味などを「また始める」、または景気・風・活動などが「再び活発になる」ときに使われる自然な表現です。pick upだけでも意味が多いため、backがどんな働きをしているのか分からず迷いやすいところです。

この記事では、意味の仕組み、目的語と代名詞の語順、pick up・start again・resumeとの違い、仕事や英語学習で使える例文、簡単な言い換えまで整理します。

最初に結論：pick back upの意味

pick back upには、主に次の3つの使い方があります。

1. 中断していた活動・仕事・話などを再開する
2. 以前やっていた技能・勉強・趣味をまた始める
3. 景気・風・活動などが再び強まる、活発になる

Let’s pick this conversation back up tomorrow.
この話は明日また続けましょう。

I want to pick English back up.
英語の勉強をまた始めたいです。

Business is starting to pick back up.
商売がまた上向き始めています。

pick＋back＋upで意味を理解する

pick upは「拾い上げる」から「始まる・勢いが増す」へ

pick upの基本は、下にあるものを拾い上げる動きです。そこから、話・仕事を取り上げて続ける、技能を身につける、景気や速度が上向くなど、多くの意味に広がります。

backは「元の状態・活動へ戻る」

backが加わると、初めて始めるのではなく、いったん止まったものを元の流れへ戻すことが示されます。

つまりpick back upは、直感的には「いったん置いたものをもう一度拾い上げる」。これが「中断したことを再開する」という意味につながります。

意味1：中断した仕事・話・活動を再開する

仕事、プロジェクト、話し合い、本など、途中で止めたものを再び続ける用法です。

We’ll pick the project back up after the holidays.
休暇後にそのプロジェクトを再開します。

Can we pick this discussion back up next week?
この議論は来週また続けられますか。

I put the book down for a month, but I finally picked it back up.
その本を1か月放置していましたが、ようやくまた読み始めました。

Let’s pick up where we left off.も「中断した所から再開する」という定番表現です。

意味2：勉強・技能・趣味をまた始める

以前学んでいた言語や楽器、昔の趣味などを、しばらく離れたあとに再開する場合にも使えます。

I studied Spanish in college and want to pick it back up.
大学でスペイン語を学んでいて、また勉強したいと思っています。

She picked the piano back up after ten years.
彼女は10年ぶりにピアノを再開しました。

It may take a while, but you’ll pick the skill back up.
少し時間はかかるかもしれませんが、その技能はまた身につきますよ。

単なる開始ではなく、「前に経験があり、そこへ戻る」ことがポイントです。

意味3：景気・風・活動などが再び強まる

この用法では目的語を取らず、business、sales、the wind、trafficなどが主語になります。

Sales usually pick back up in September.
売上は通常9月に再び上向きます。

The wind picked back up during the night.
夜の間に風がまた強くなりました。

Traffic started to pick back up after noon.
正午過ぎから交通量がまた増え始めました。

Things are slowly picking back up.
物事は少しずつ元の活気を取り戻しています。

pick back upの語順

目的語が名詞の場合

名詞は次のように置けます。

• pick＋名詞＋back up：pick the project back up
• pick back up＋名詞：pick back up the project

どちらも使われますが、日常英語ではpick＋目的語＋back upが自然です。目的語が長い場合は、後ろに置く形も読みやすくなります。

代名詞はpick it back up

目的語がitやthemなら、pick it back up / pick them back upと間に置きます。

I stopped studying French, but I’d like to pick it back up.
フランス語の勉強をやめていましたが、また始めたいです。

pick back up itとはしません。

自動詞では分離の問題がない

Business picked back up.のように、景気・活動そのものが再び活発になる場合は目的語がありません。

活用はpick back up – picked back up – picked back up – picking back upです。

よく使われる形とコロケーション

仕事・日常で使える自然な例文

仕事

Let’s pick this up again after lunch.
これは昼食後にまた続けましょう。

We had to pause the campaign, but we’ll pick it back up next month.
キャンペーンを中断する必要がありましたが、来月再開します。

Demand is beginning to pick back up.
需要が再び回復し始めています。

学習・趣味

I’m thinking about picking guitar back up.
ギターをまた始めようかと考えています。

Once you pick Japanese back up, a lot will come back quickly.
日本語学習を再開すれば、いろいろすぐに思い出せますよ。

会話・人間関係

We can pick the conversation back up when you’re ready.
準備ができたら、この話の続きをしましょう。

相手に再開を迫らず、「準備ができたら」という余地を残せる自然な言い方です。

pick back up・pick up・start again・resumeの違い

Let’s start again.は「最初からやり直そう」と取られることがあります。中断地点から続けるなら、Let’s pick it back up.やLet’s pick up where we left off.が明確です。

pick upの多義については「pick upの意味・使い方」も参考にしてください。

日本人が間違えやすい点

「初めて始める」場面には使わない

pick back upには過去の中断が前提としてあります。初めて英語を学ぶならstart learning Englishです。

pick it back upの語順を守る

代名詞はpickとupの間に入り、backも一緒にpick it back upとなります。

人を迎えに戻る意味とは文脈で区別する

I’ll pick you back up at six.は、文脈によって「6時にまた迎えに来ます」という物理的なpick upです。「活動を再開する」とは限りません。

pick up onと混同しない

pick up onは「小さな変化に気づく」「話題を拾う」。再開の意味ではありません。詳しくは「pick up onの意味・使い方」をご覧ください。

この表現が出てこなかったら？簡単な英語ならこう言える

• Let’s pick the project back up tomorrow.
  → Let’s work on the project again tomorrow.
  明日、そのプロジェクトにまた取り組みましょう。
• I want to pick English back up.
  → I want to study English again.
  また英語を勉強したいです。
• Business is picking back up.
  → Business is getting busy again.
  商売がまた忙しくなっています。
• The wind picked back up.
  → The wind became strong again.
  風がまた強くなりました。

関連するpickの句動詞

• pick upの意味・使い方：拾う、迎える、身につける
• pick up onの意味・使い方：気づく、話題を拾う
• pick outの意味・使い方：選び出す、見分ける
• pick offの意味・使い方：一つずつ取り除く、狙う
• 英熟語・定型表現のまとめ

まとめ

pick back upは、「いったん置いたものをもう一度拾い上げる」という感覚から、中断していた仕事・話・勉強・趣味を再開する意味になります。また、景気・売上・風・交通量などが再び活発になる自動詞用法もあります。

目的語が代名詞ならpick it back up。表現が出てこないときは、work on it again、study again、get busy againのように、簡単な動詞＋againで言い換えましょう。

pickを使うほかの表現もまとめて確認したい方は、pickを使った句動詞一覧をご覧ください。