run offの意味は？「急いで立ち去る・コピーを刷る」の使い方とrun awayとの違い

run offは、会話で「急いで立ち去る」という意味でよく使われる句動詞です。ただし、文脈によっては「コピーをさっと刷る」「水などが流れ出る」「人と駆け落ちする」という意味にもなります。

ばらばらに暗記する必要はありません。run＝勢いよく進む、off＝接していた場所・状態から離れると考えると、中心にある感覚が見えてきます。

この記事では、run offの意味・ニュアンス・語順を自然な例文で確認し、run awayとの違いまで整理します。

run offの基本的な意味

run offには、主に次の意味があります。

• 急いで立ち去る・さっと出ていく
• コピーや印刷物を短時間で刷る
• 水などが表面から流れ出る
• 人と突然去る・駆け落ちする

日常会話でまず覚えたいのは、「もう行かなきゃ」という場面のI have to run off.です。単なる「走る」ではなく、その場を少し慌ただしく離れる感じがあります。

なぜrun offで「立ち去る」になる？

offの中心には、「接触していたところから離れる」という感覚があります。たとえばtake offは身につけていた物を外し、get offは乗っていた電車やバスから離れます。

run offも同じです。人が今いる場所から勢いよく離れれば「急いで立ち去る」、水が屋根や地面から離れて進めば「流れ出る」、印刷物が機械から次々と出てくれば「さっと刷る」という意味になります。

offを含む句動詞全体の感覚は、be-rize.comの英語の句動詞一覧｜英会話でよく使う基本50選やof・from・offの違いも参考になります。

使い方1：急いで立ち去る

人がその場から急いで離れるときに使います。命の危険から「逃げる」というより、次の予定や用事があって慌ただしく行くニュアンスです。

• I’m sorry, but I have to run off.
  ごめんなさい、もう行かないと。
• She ran off before I could say goodbye.
  私が別れを言う前に、彼女はさっと行ってしまいました。
• He ran off to catch the last train.
  彼は終電に乗るため急いで出ていきました。
• Don’t run off yet. I need to ask you something.
  まだ行かないで。聞きたいことがあります。

run off to＋場所・目的

どこへ行ったのかを添えるなら、run off to＋場所やrun off to doが使えます。

• I need to run off to the bank.
  銀行へ急いで行かないといけません。
• She ran off to answer the phone.
  彼女は電話に出るため、さっと席を離れました。

使い方2：コピー・印刷物を刷る

run off＋印刷物で、「コピーや資料を手早く刷る」という意味になります。オフィスや学校で使われる表現です。

• Could you run off ten copies of this report?
  この報告書を10部コピーしてもらえますか。
• I’ll run off the handouts before the meeting.
  会議前に配布資料を刷っておきます。
• We need to run off a few more menus.
  メニューをもう数部印刷する必要があります。

この用法は他動詞なので、何を刷るのかを後ろに置きます。代名詞を使う場合はrun them offのように間へ入れるのが自然です。

• I’ve finished the flyers. Can you run them off?
  チラシが完成しました。印刷してもらえますか。

使い方3：水などが流れ出る

雨水や液体が表面を離れて流れていくときにもrun offを使います。この場合は水や液体が主語になります。

• Rainwater runs off the roof into the gutter.
  雨水は屋根から雨どいへ流れます。
• The oil ran off the pan and onto the floor.
  油がフライパンから流れ落ちて床にこぼれました。
• Let the excess water run off.
  余分な水を流し落としてください。

名詞のrunoff / run-offは「流出水・表面流出」を表します。環境や天候の話題ではrainwater runoff（雨水の流出）のように使われます。

使い方4：人と駆け落ちする・突然去る

run off with＋人は、「その人と突然姿を消す」「駆け落ちする」という意味になります。恋愛関係を含む文脈でよく使われます。

• She ran off with her childhood friend.
  彼女は幼なじみと駆け落ちしました。
• He left his job and ran off with someone he met abroad.
  彼は仕事を辞め、海外で出会った人と突然去りました。

一方、run off with＋物なら「物を持ち去る」という意味にもなります。盗んで持ち去ることを明確に表したいときは、make off withもよく使われます。

• The dog ran off with my sock.
  犬が私の靴下をくわえて走り去りました。

run offとrun awayの違い

どちらも「その場から離れる」意味がありますが、焦点が違います。

• run off：急いでその場を離れる。次の用事へ向かう軽い場面にも使える
• run away：危険・問題・家庭などから逃げる。戻らない意図を含むことがある

• I have to run off. I have another meeting.
  もう行かないと。次の会議があります。
• The child ran away from home.
  その子は家出しました。

「会議があるから失礼します」ならrun off、「怖くなって逃げた」「家出した」ならrun awayが自然です。

よくある間違いと語順

run offを必ず「走り去る」と訳さない

I have to run off.は、実際に走るとは限りません。「時間なので失礼します」「急いで次へ行きます」という会話表現です。

コピーの用法では目的語が必要

「コピーを刷る」なら、run off copies、run the copies offのように、何を刷るかを示します。代名詞はrun them offです。

runoffという名詞と区別する

run offは動詞句、runoffは主に「流出水」という名詞です。

• Water runs off the road.
  水が道路から流れ落ちます。
• Road runoff can pollute rivers.
  道路からの流出水は川を汚染することがあります。

簡単な英語で言い換えるなら？

run offがすぐ出てこなくても、基本的な英語で十分伝えられます。

• 急いで立ち去る：I have to leave now.（もう行かないといけません）
• コピーを刷る：Can you make ten copies?（10部コピーしてもらえますか）
• 水が流れ出る：The water flows down from the roof.（水が屋根から流れ落ちます）
• 駆け落ちする：They left together without telling anyone.（二人は誰にも言わず一緒に去りました）

会話では、難しい句動詞を思い出すことより、意味を短い基本文で伝えることのほうが大切です。

まとめ

run offの中心イメージは、「勢いよく進み、接していた場所や状態から離れる」です。

• I have to run off.＝もう行かないと
• run off ten copies＝10部コピーする
• Water runs off the roof.＝水が屋根から流れ落ちる
• run off with someone＝人と駆け落ちする

まずは日常会話で使いやすいI have to run off.を、そのまま一つのかたまりとして覚えてみてください。句動詞をさらに整理したい方は、英熟語・定型表現のまとめもあわせてご覧ください。

runの句動詞をまとめて学ぶ：runを使った句動詞一覧｜意味・使い方・語順を整理