学校や勉強の出来事を英語で言いたいとき、「授業」「予習」「単位」「居残り」などの日本語に対応する英単語を一つずつ探すと、会話が止まりやすくなります。
このページでは、学校・勉強・学習で使う英語を授業・教室、宿題・テスト・成績、勉強法・学習習慣の3つに整理しました。自然な表現を覚えながら、忘れたときに知っている基本語で伝える方法も身につけましょう。
ぴったりの英語を知っていれば使う。
知らなければ、誰が・何をした・何が起きたを簡単な英語に分ける。
学校の出来事は、take・do・get・give・say・ask・study だけでもかなり伝えられます。
Contents
学校・勉強の英語は3つの場面から選ぶ
1．授業・教室で起きたこと
授業を受ける、ノートを取る、先生に質問する、発表する、当てられる、聞き逃すなど、教室の中の出来事をまとめています。
2．宿題・テスト・成績のこと
宿題をする・提出する、テストを受ける・合格する、成績が上がる、単位を取る・落とすなど、課題と結果の英語をまとめています。
3．勉強法・学習習慣のこと
予習・復習・暗記、辞書で調べる、ノートを取る、マーカーを引く、単語帳を作るなど、自分の勉強方法を英語で記録できます。
今日言いたいことから選ぶ学校・勉強の英語
| 今日したこと・起きたこと | まず使える英語 | 詳しい記事 |
|---|---|---|
| 授業を受けた | I took a class. | 授業を受ける |
| ノートを取った | I took notes. | ノートを取る |
| 先生に質問した | I asked my teacher a question. | 先生に質問する |
| 宿題をした | I did my homework. | 宿題をする |
| 宿題を提出した | I handed in my homework. | 宿題を提出する |
| テストを受けた | I took a test. | テストを受ける |
| テストに合格した | I passed the test. | テストに合格する |
| 予習した | I prepared for class. | 予習する |
| 復習した | I reviewed the lesson. | 復習する |
| 単語を調べた | I looked up the word. | 辞書で調べる |
| 単語帳を作った | I made flashcards. | 単語帳を作る |
| 音読した | I read it aloud. | 音読する |
日本語一語を英語一語にしない
たとえば「居残りする」を知らなくても、My teacher asked me to stay after class. と言えます。「先生の話を聞き逃す」を知らなくても、The teacher said something, but I didn’t hear it. と説明できます。
大切なのは、学校用語の英訳を当てることではなく、結局、誰が何をしたのかへ戻ることです。
しゅみすけ（大山俊輔）
学校で起きることは複雑に見えても、「先生が言った」「私は書いた」「テストを受けた」「もう一度勉強する」のように分けられます。まず基本語で話を前へ進めましょう。
この表現を知らなかったら？【しゅみすけ式】
次の順番で考えると、ぴったりの表現が出ないときも英語を作れます。
today / in class / after class / at home
2．誰が？
I / my teacher / my classmate
3．何をした？
studied / said / asked / wrote / gave / took
4．何が起きた？
I didn’t hear it. / It was difficult. / I have to do it again.
例：単位を落とした
I didn’t pass the class. I have to take it again.
例：予習した
I studied it before class.
例：宿題を提出した
I finished my homework and gave it to my teacher.
学校・勉強の英語日記テンプレート
Today, I ～.
今日は〜しました。
It was ～ because …
…なので、〜でした。
I couldn’t ～, so I …
〜できなかったので、…しました。
Next time, I will ～.
次は〜します。
Today, I took an English class. I took notes, but I missed part of the explanation. I asked my classmate after class. At home, I reviewed the lesson. Next time, I will listen more carefully.
関連する既存の学校英語まとめ
まとめ
学校・勉強の英語は、まず「授業・教室」「宿題・テスト・成績」「勉強法・学習習慣」のどこに当てはまるかを選びましょう。自然な表現は個別記事で確認し、思い出せないときは基本語で出来事を分ければ、英語を止めずに伝えられます。
