You lost me. は、相手の説明を途中まで理解していたものの、ある時点から分からなくなったときに使う会話表現です。
日本語では、「途中から分からなくなった」「話についていけなくなった」「そこで話を見失った」などと訳せます。
文字どおりの「あなたは私を失った」ではありません。話し手について進んでいた聞き手が、説明の道筋から外れてしまったイメージです。相手の説明が速い、専門用語が出た、話が複雑になった、といった場面で自然に使えます。
しゅみすけ（大山俊輔）
Contents
You lost me.の基本的な意味
You lost me. の中心にあるのは、「最初は話についていけたが、途中で理解のつながりが切れた」という感覚です。
A: First, copy the data into the new sheet. Then run the formula through the other tab and—
まずデータを新しいシートにコピーします。それから別のタブで数式を実行して……
B: Sorry, you lost me.
ごめんなさい、途中から分からなくなりました。
単に内容を知らない場合だけでなく、説明が複雑になった、話題が急に変わった、前提を聞き逃した場合にも使えます。
なぜlostで「理解できなくなった」になるの？
lose の基本は、「持っていたもの・つながっていたものを失う」です。会話では、話し手が聞き手を説明の道筋に沿って導いていると考えます。
聞き手が内容を理解している間は、話し手について進んでいます。しかし説明が難しくなると、話し手は聞き手とのつながりを失います。そこで聞き手側から、You lost me.＝「あなたは私を途中で置いていってしまった」と表現します。
過去形の lost なのは、理解できなくなった瞬間がすでに起きたからです。
You lost me at …で分からなくなった地点を伝える
You lost me at + 単語・話題・発言 と言うと、「〜のところで分からなくなった」と、説明を戻してほしい地点を具体的に示せます。
You lost me at “data migration.” What does that mean?
「データ移行」のところで分からなくなりました。それはどういう意味ですか？
You lost me at the second step. Could you go over it again?
2つ目の手順で分からなくなりました。もう一度説明してもらえますか？
You lost me when you started talking about taxes.
税金の話を始めたところから分からなくなりました。
at の後ろには、分からなくなった一点を置きます。文で説明したいときは when + 文 が使えます。
日常会話で使える例文
仕事・会議
You lost me after the budget section. Can we go back one slide?
予算の部分より後が分からなくなりました。1枚前のスライドに戻れますか？
Sorry, you lost me. Are we changing the deadline or the scope?
すみません、話についていけなくなりました。変更するのは納期ですか、それとも範囲ですか？
I was with you until the final calculation, but then you lost me.
最後の計算までは分かりましたが、そこから分からなくなりました。
学校・学習
The first example made sense, but you lost me on the second one.
最初の例は分かりましたが、2つ目で分からなくなりました。
You lost me when you switched from past tense to present perfect.
過去形から現在完了へ移ったところで分からなくなりました。
Could you explain that more slowly? You lost me halfway through.
もう少しゆっくり説明してもらえますか？途中で分からなくなりました。
友人との会話
Wait, you lost me. Who is Emma dating now?
待って、話が分からなくなった。エマは今、誰と付き合っているの？
You lost me after you said you changed trains three times.
3回乗り換えたと言ったあたりから、話についていけなくなったよ。
買い物・サービス
You lost me at the part about the extra fee.
追加料金の説明のところで分からなくなりました。
Sorry, you lost me. Is the discount applied before or after tax?
すみません、分からなくなりました。割引は税金の前と後、どちらに適用されますか？
You lost me.のあとに続けたい一言
You lost me. だけでも通じますが、次の質問を続けると会話が前へ進みます。
- Could you say that again?（もう一度言ってもらえますか？）
- Could you slow down a little?（少しゆっくり話してもらえますか？）
- What does that word mean?（その単語はどういう意味ですか？）
- Can we go back to the first step?（最初の手順に戻れますか？）
- Could you give me an example?（例を挙げてもらえますか？）
Sorry, you lost me at the last part. Could you give me an example?
すみません、最後の部分で分からなくなりました。例を挙げてもらえますか？
I don’t follow.との違い
I don’t follow. も「話が理解できません」という意味です。follow には、説明の流れを追う感覚があります。
I don’t follow.
今の説明が理解できません。
You lost me.
最初は理解していましたが、途中から分からなくなりました。
You lost me. のほうが、理解が切れた途中の地点を意識させます。ただし実際の会話では、どちらも「分からないので説明してほしい」という目的で使われます。
follow の会話での使い方は、I follow you.の意味とfollowの使い方でも詳しく解説しています。
I’m confused.との違い
I’m confused. は「混乱しています」という自分の状態を直接表します。説明だけでなく、状況や選択肢が複雑な場合にも使えます。
I’m confused about the new schedule.
新しい予定について混乱しています。
You lost me. は、特に相手が話している説明の流れについていけなくなった場面に向いています。
confused・confusing・mix upの違いもあわせて確認できます。
I lost you.との違い｜電話・オンライン会議
主語と目的語が逆の I lost you. は、電話やオンライン会議で相手の音声が途切れたときによく使います。
Sorry, I lost you for a second.
すみません、一瞬、音声が途切れました。
You lost me. は「あなたの説明が分からなくなった」、I lost you. は文脈によって「あなたの声・接続を一時的に失った」です。
ただし I lost you at the end. は、音声が聞こえなかった場合にも、内容が理解できなかった場合にもなり得ます。オンラインでは、Your audio cut out.（音声が途切れました）と言えば通信の問題だとはっきりします。
You lost me at hello.はどういう意味？
You lost me at … は、ときに冗談や批判にも使われます。相手の提案を最初から受け入れられなかった場合です。
You lost me at “six-hour meeting.”
「6時間の会議」と聞いた時点で、もう無理だと思ったよ。
この言い方は、相手の説明を本当に理解できなかったというより、その言葉を聞いた瞬間に興味・賛成する気持ちを失ったというユーモアです。
反対方向の有名な表現が You had me at hello. です。こちらは「最初の一言で心をつかまれた」という意味です。詳しくは、You had me at hello.の意味と使い方をご覧ください。
日本人が間違えやすいポイント
物理的に迷子になった意味ではない
会話中の You lost me. は「私を見失った」ではなく、理解のつながりが切れたという比喩です。待ち合わせで相手を見失ったなら、状況に応じて We got separated. などを使います。
You missed me.とは違う
You missed me. は「私に会えなかった」「私を捕まえ損ねた」「私を外した」などの意味です。「説明が分からない」にはなりません。
目上の人にはSorryを添える
You lost me. は自然な表現ですが、相手の説明に原因がある形です。仕事や授業では、Sorry や具体的な質問を添えると柔らかくなります。
Sorry, you lost me at the last step. Could we go over it again?
すみません、最後の手順で分からなくなりました。もう一度確認できますか？
簡単な英語で言い換えるなら？
You lost me. が出てこなくても、分からないことを直接伝えれば十分です。
- I don’t understand.（分かりません）
- I don’t understand this part.（この部分が分かりません）
- Please say that again.（もう一度言ってください）
- Please explain this part.（この部分を説明してください）
- Please speak more slowly.（もっとゆっくり話してください）
しゅみすけ（大山俊輔）
まとめ
You lost me. は、相手の説明を最初は理解していたものの、途中から分からなくなったときの表現です。
- You lost me.：途中から話についていけなくなった
- You lost me at …：〜のところで分からなくなった
- I don’t follow.：今の説明を理解できない
- I lost you.：電話などで相手の音声・接続が途切れた
理解できなくなった地点を具体的に伝え、Could you explain that again? のような質問を続けるのが会話のコツです。関連する表現は、英熟語・定型表現の親記事や、at sea・confused・lostの違いでも確認できます。
