「たとえば」は英語で、もっとも基本的にはfor exampleです。for instanceもほぼ同じ意味ですが、such asは名詞の具体例を挙げるときに使います。
Some English words have several meanings. For example, “right” can mean “correct” or “the opposite of left.” 英単語には複数の意味を持つものがあります。たとえば、rightは「正しい」または「左の反対」を意味します。
I enjoy outdoor activities such as hiking and cycling. 私はハイキングやサイクリングなどの屋外活動を楽しみます。最初に違いを整理すると、次のとおりです。
| 表現 | 使い方 | 後ろに続くもの |
|---|---|---|
| For example, … | 説明や文の具体例を出す | 単語・句・文 |
| For instance, … | for exampleとほぼ同じ | 単語・句・文 |
| such as + 名詞 | 名詞の具体例を列挙する | 名詞・名詞句 |
Contents
「たとえば」の英語表現を使い分ける
For example：もっとも基本的な「たとえば」
for exampleは、抽象的な説明のあとに具体例を示す、もっとも一般的な表現です。会話・メール・英作文・プレゼンなど幅広く使えます。There are many ways to practice English. For example, you can keep a short diary. 英語を練習する方法はたくさんあります。たとえば、短い日記をつけられます。
Try doing something relaxing—for example, taking a walk or listening to music. 何かリラックスできることをしてみてください。たとえば、散歩や音楽を聴くことです。文頭のFor example, …をひとかたまりのチャンクとして覚えると、会話中に例を足しやすくなります。
For exampleの位置
for exampleは文頭だけでなく、文中や文末にも置けます。For example, we could meet online. たとえば、オンラインで会えます。
We could, for example, meet online. 私たちは、たとえば、オンラインで会えます。
We could meet online, for example. たとえば、オンラインで会えます。初心者には、位置が分かりやすい文頭の形がおすすめです。
カンマの基本
文頭で使う場合は、通常For example,のあとにカンマを置きます。For example, you could ask your teacher.文の途中へ挿入する場合は、前後をカンマで区切ります。
You could, for example, ask your teacher.日常のチャットではカンマが省かれることもありますが、英作文やメールでは基本形を守ると読みやすくなります。
For instance：For exampleとほぼ同じ
for instanceも「たとえば」という意味で、for exampleとほぼ同じように使えます。You can learn a lot from movies. For instance, you can hear how people react naturally. 映画から多くを学べます。たとえば、人が自然にどう反応するかを聞けます。
Some tasks—for instance, writing reports—require extra time. たとえば報告書を書くことなど、一部の作業には余分な時間が必要です。意味の違いはごく小さく、多くの場面で置き換えられます。一般的な頻度ではfor exampleのほうが高いため、迷ったらfor exampleで十分です。
For exampleとFor instanceの違い
- For example：もっとも一般的で、会話でも文章でも使いやすい
- For instance：やや文章的に感じられる場合もあるが、会話でも使える
Such as：名詞の具体例を示す「〜など」
such asは、前にある名詞の具体例を挙げる表現です。日本語では「たとえば」より「〜など」「〜のような」と訳すと自然なことも多くあります。I like warm colors such as red, orange, and yellow. 私は赤、オレンジ、黄色などの暖色が好きです。
We need basic information such as your name and email address. お名前やメールアドレスなどの基本情報が必要です。基本の形は次のとおりです。
カテゴリー + such as + 具体例fruit such as apples and orangesなら、fruitがカテゴリー、apples and orangesが具体例です。
Such asの後ろに文は置かない
such asの後ろには基本的に名詞・名詞句を置きます。○ I enjoy activities such as cooking and gardening.
× I enjoy activities such as I cook and garden.文全体で例を説明したいなら、for exampleを使います。
I enjoy creative activities. For example, I cook and work in the garden on weekends. 私は創作的な活動を楽しみます。たとえば、週末には料理や庭仕事をします。
For exampleとSuch asの違い
もっとも大切なのは、何の例を出すかです。| 出したい例 | 使う表現 | 例 |
|---|---|---|
| 説明・状況・行動の例 | For example, … | For example, you can practice on the train. |
| 名詞の具体例 | such as + 名詞 | apps such as YouTube and Netflix |
Some apps can help you learn English. For example, you can use an app to review vocabulary. 英語学習に役立つアプリもあります。たとえば、アプリで単語を復習できます。
Language-learning apps such as Duolingo can help you review vocabulary. Duolingoなどの語学学習アプリは、単語の復習に役立ちます。
Likeも「たとえば」の意味になる？
カジュアルな会話では、likeがsuch asに近い「〜みたいな」「たとえば」という意味で使われます。I want to visit somewhere warm, like Hawaii or Okinawa. ハワイや沖縄みたいな暖かい場所へ行きたいです。会話では自然ですが、正式な文章やビジネス文書で具体例を正確に示すならsuch asのほうが向いています。
- like：〜みたいな、というカジュアルな例示
- such as：〜など、という明確な例示
e.g.の意味と使い方
e.g.はラテン語のexempli gratiaに由来し、「たとえば」を意味します。文章・表・注記などで使われます。Please bring an ID document (e.g., a passport or driver’s license). 身分証明書（たとえば、パスポートや運転免許証）をご持参ください。読み上げるときは、通常for exampleと読みます。日常会話で「イー・ジー」と言うための表現ではありません。
e.g.とi.e.の違い
混同されやすいですが、意味は異なります。- e.g.：for example（たとえば）
- i.e.：that is / in other words（つまり・言い換えると）
Bring something to write with, e.g., a pen or pencil. 書くもの、たとえばペンや鉛筆を持ってきてください。
The meeting is virtual, i.e., we’ll meet online. 会議はバーチャルです。つまり、オンラインで会います。
仕事で使える「たとえば」の英語例文
提案に具体例を加える
We could reduce costs. For example, we could hold some meetings online. コストを削減できます。たとえば、一部の会議をオンラインで実施できます。
必要書類を説明する
Please submit supporting documents such as receipts and invoices. 領収書や請求書などの証明書類をご提出ください。
選択肢を示す
We have several options. For instance, we could delay the launch by one week. 選択肢はいくつかあります。たとえば、発売を1週間延期できます。
日常会話で使える例文
Let’s do something relaxing. For example, we could go to a café. 何かリラックスできることをしよう。たとえば、カフェへ行くのはどう？
I like old movies, such as Roman Holiday and Casablanca. 私は『ローマの休日』や『カサブランカ』などの古い映画が好きです。
Is there anywhere you want to go, like Kyoto or Nara? 京都や奈良みたいに、どこか行きたい場所はある？
よくある間違い
For exampleの後ろに名詞だけを並べる
名詞だけを列挙する場合、such asのほうが文を作りやすくなります。不自然：I like sports, for example tennis and swimming.この形も文脈によって成立しますが、初心者は次の形が自然です。
I like sports such as tennis and swimming. 私はテニスや水泳などのスポーツが好きです。
Such asとFor exampleを重ねる
such as自体に例示の意味があるため、通常はfor example such asと重ねません。× For example, such as apples and orangesどちらか一つを選びます。
よくある質問
「たとえば」は英語で一番自然に何と言いますか？
文や説明の例を出すならFor example, …がもっとも一般的です。名詞の具体例を挙げるならsuch as + 名詞を使います。For exampleとFor instanceは同じですか？
ほぼ同じです。多くの場面で置き換えられます。迷ったら、より一般的なfor exampleを使えば問題ありません。For exampleは文末でも使えますか？
使えます。We could meet online, for example.のように、前の内容へ一例を付け足せます。ただし、まずは文頭の形が使いやすいでしょう。Such asの前にカンマは必要ですか？
例が文の意味に不可欠か、補足的かで変わります。初級段階では、短い基本文ならカンマなしのactivities such as hikingを基本として覚えるとよいでしょう。まとめ：「文の例」か「名詞の例」かで選ぶ
- For example, …：文・説明・行動の具体例を示す
- For instance, …：for exampleとほぼ同じ
- such as + 名詞：名詞の具体例を列挙する
- like + 名詞：会話で「〜みたいな」と例を挙げる
- e.g.：文章や注記で使う「たとえば」
知っている表現を、会話で使えるチャンクへ
beyondZ Englishでは、単語を一語ずつ組み立てるのではなく、For example, …のような意味のかたまりで、説明へ具体例を加える練習ができます。 beyondZ Englishについて詳しく見る会話のつなぎ表現をまとめて確認： 英語のチャンクとは？会話が続く頻出チャンク・文頭表現一覧
