★訳者注:Leonieから東京に来てからの一年でビックリしたこと、ロンドンと違いなどの
感想ブログが届いています!
↓ ↓ ↓
1:Fashion. I think fashion is more fun and adventurous in Tokyo than in London – just go to Shibuya or Harajuku if you don’t believe me! People will wear almost anything – the stranger the better!
I don’t think English people arequite as brave…
その1
ファッション:東京のファッションはロンドンと比べて、面白くて凄く大胆ね。
うそだと思ったら渋谷や原宿に行ってみてよ!
みんないろんな服を着てるわ、奇抜なものから素敵なものまで!
それに比べたらイギリス人はおとなしいものよ・・・
2:Phone charms. Everyone seems to like phone charms attached to theircellphone
– i never saw this until i came to Japan. At first i thought i would never attach things to my phone. Now i have several.
その2
携帯ストラップ:みんな携帯ストラップを着けてるよね。
日本に来るまで、見たことなかったわ。最初はそんなの着けないって思ったけど
今ではいっぱい持ってるわ!
3:Small dogs. People in Tokyo love their small dogs – they treat them like children!
I am still amazed when i go into stores that sell clothes,accessories,
and even baby-strollers designed for dogs. This would be rather strange in England!
I can just imagine the strange looks i would get
if i took my dog for a walk in England and he was wearing clothes…
その3
小型犬:東京の人は小型犬大好きね。
子供のように世話してるものね!
今でもまだ信じられないけど、お店に入ると、犬用の洋服や、アクセサリーに
ベビーカーまで売ってるわ!!
それって、もしイギリスだったらもっと奇妙かもしれない。
私がイギリスで犬に洋服を着せて散歩に出かけたら絶対、変な人に思われるわねぇ。
4:Salt. Ok, i had to get a friend to explain this one to me. I noticed
early on when i first moved to Tokyo that many restaurants and cafes had
small dishes of salt sitting outside the door. The more i looked around the
city, the more i noticed this strange phenomenon. A friend of mine, who
owns a restaurant in Iidabashi told me that the salt was to keep away bad
spirits from entering the restaurant! Does this work on customers too???
その4
塩:友達に説明してもらうまでは何だかわからなかったわ。
東京に来てすぐに気づいたことがあるんだけど、レストランやカフェでは
入り口のすぐ側に塩が乗っかったお皿が置かれているのよ。
もっと気にしてみていたら、この奇妙な現象があちこちで・・・。
飯田橋にレストランを持つ友達がいるんだけど、その人が教えてくれたわ・・・
その塩はレストランに出入りする悪霊を追い払うって事。
これって、ご飯を食べに行く私達にも効果あるのかなぁ???
Leonie,
その他、マンツーマン英会話「bわたしの英会話」の知りたい情報が満載!今スグ見られる!!
【特典付き】『bわたしの英会話:ココが知りたい!資料請求ダウンロード』システムや料金情報、各スクール情報など、人気のコンテンツがすぐにご覧いただけます!

英会話スクールで働くスタッフのブログの一覧
-
2025.06.13
Kimi’s First Blog!
-
2025.06.13
Mike’s Tips for Improving Listening Comprehension Skills
-
2025.06.09
Aloha from Chel’C!
-
2025.06.06
Ai’s Secret Missions: Craft Quest
-
2025.06.05
A Gentle Day in the Rain by Andrea
-
2025.06.04
Addictive Filipino Flavors You Can Enjoy in Tokyo by Gabrielle
-
2025.05.29
Lily’s First Blog
-
2025.05.19
Watching Wicked the Musical in Singapore! by Divasha
-
2025.05.17
Japanese Onsen by Rachel
-
2025.05.15
Kasai Rinkai Sea Life Park by Andrea
-
2025.05.14
Challenging Myself by Jasmin
-
2025.05.13
Golden Week Adventures in Kamakura and Enoshima by Eloise
-
2025.05.12
New on Netflix: ‘Bullet by Train Explosion’ – A Fast-Paced Thriller Inspired by a Classic by Andreas
-
2025.05.09
Shizuoka Adventure! by Amber
-
2025.05.06
Ai’s Golden Week Challenge
-
2025.05.05
Surfing in Enoshima:Why Adults Should Try to Learn New Things by Alison
-
2025.05.01
Jasmin’s Introduction Blog
-
2025.04.25
Lucky Charms and Things I Always Carry With Me by Tania
-
2025.04.21
Nice to Meet You! I’m Tania
-
2025.04.18
Living in a Tokyo sharehouse by Maria
-
2025.04.14
Lucky Charm by Judes
-
2025.04.12
Things I ate on my Trip around Japan Part2 by Rachel
-
2025.04.10
Cherry blossoms in Nerima by Gabrielle
-
2025.04.09
Quick and Tasty Indonesian Snack Recipes by Amelinda
-
2025.04.08
My F1 Journey by Judes
→ アーカイブへ