While it was raining here in Tokyo yesterday, it was also raining in my hometown of Auckland, New Zealand.
But while Japan is entering its warmer summer months, in New Zealand the temperature is dropping as the winter season begins.
昨日東京でも雨の間、私の故郷ニュージーランドのオークランドも雨が降っていました。
日本は、夏に向けて暖かくなっていきますが、ニュージーランドでは気温も落ち冬のシーズンが始まります。

Much like Tokyo, in Auckland it is rare to see snow, but in lower parts of the country it will snow a lot and soon people will be enjoying skiing and snowboarding in the mountains.
Some of my favorite things to do in winter are hiking, going to the cinema and reading books at home by the fire.
東京と同じように、オークランドではめったに雪をみることはありませんが、下部では雪が沢山降り人々はスキーやスノーボードを楽しみます。
私の好きなことは、雪の中をハイキングすること、映画館に行くことと、家の暖炉のそばで本を読むことです。

This is my first summer in Japan and I am looking forward to seeing what the season brings.
I hope that when I meet you, you will tell me some of the things that you like doing in summer.
今年は、私にとって日本での初めての夏なので、夏の訪れが楽しみです。
皆さんとお会いするとき、夏にする好きな事を教えてくれると嬉しいです。

By the way, do you know WHY it rains? It happens when warm moist air cools down and condensation occurs. As the water vapor rises, it condenses into clouds and it eventually rain.
So don’t forget your umbrella!
ところで、どうして雨が降るのか皆さんは知っていますか？
暖かく湿った空気の温度が下がって、凝縮した時に雨は振ります。水蒸気があがると、雲に濃縮されそれがやがて雨になります。
皆さん、傘を忘れないでね！

Kirsten