In early August my wife and I went up to Chichibu for four days to visit her family.
The weather was hot but there was a pleasant breeze.
My sister-in-law bought us lots of pizza, and my father-in-law kept giving me beer! They’re a generous family.
8月初めに秩父にある妻の実家に4日間お邪魔しました。
暑い時期だったけど、風は爽やかでした。
妻の姉はたくさんのピザを用意してくれ、義父はどんどんビールを進めてくれました！優しい家族なんです。

We went for a hike into the mountains one day.
The weather was hot and humid, but the views were fantastic.
We went to a small zoo and we fed the goats, sheep and a llama.
We got a little lost on the way home, but we got back okay.
ある日、山へハイキングに出かけました。
蒸し暑かったけど、景色は素晴らしかったです。
小さな動物園に行き、ヤギや羊、ラマに餌をあげました。
帰りは少し道に迷ったけど、無事に帰れました。

Another day, we went to a local park and rented a tandem bike for a few hours. It was lots of fun!
別の日には、地元の公園でタンデム自転車を数時間借りました。すごく楽しかったよ！

We stopped at a Snoopy café(PEANUT’z) for lunch on the way home. It was very quiet and relaxing.
帰りにスヌーピーカフェ（レストラン『PEANUT’z』）でランチをしました。とても静かでリラックスしたひとときでした。

There were lots of other things we wanted to do, but we didn’t have time this summer.
Maybe we’ll do them another time…
夏にやりたいと思っていたことはたくさんありましたが、この夏は時間がなかったです。
また別の機会に…。

===David===