Hi, my name is Jasmin! I’ve joined the team as a lesson partner at ‘b’ starting in May. I’m so excited to meet everyone!
But first, allow me to introduce myself.
はじめまして!5月からb のレッスンパートナーに仲間入りしましたJasimin(ジャスミン)です。皆さんにお会いできるのがとても楽しみです!
まず初めに、自己紹介をさせてくださいね。
My father served in the U.S. military, so I spent most of my childhood on an air force base in Aomori Prefecture, while visiting family in California and the Philippines on occasion. We eventually moved to Guam, where I graduated from high school.
父が米軍に勤めていたので、私は幼少期の大半を青森県の空軍基地で過ごし、時々カリフォルニアやフィリピンにいる家族を訪れていました。その後、グアムに引っ越し、そこで高校を卒業しました。
In 2014, I decided to return to Japan and studied art and design in Tokyo. Since then, I’ve called Japan my home, particularly Yokohama.
2014年に日本に戻ることを決め、東京でアートとデザインを学びました。それ以来、日本、特に横浜を自分の家のように感じ、大切にしています。
In my downtime, I play video games, create illustrations, or look for various recipes to cook at home. As of late, I’ve been making Thai, Filipino, and Mexican dishes, and would like to explore more cuisines! I also love going to cafés, where I can sketch while winding down with a nice cup of coffee.
時間があれば、ビデオゲームをしたり、イラストを描いたり、自分で食事を作るためのレシピを探したりしています。
最近はタイ料理、フィリピン料理、メキシコ料理を作っていますが、もっと色々な国の料理に挑戦したいと思っています。
カフェに行くのも大好きで、美味しいコーヒーを楽しみながらスケッチをしたりしています。
I also have a sweet and silly Netherland Dwarf rabbit that’s two years old. His name is Themis, and he absolutely loves oat hay and pineapples. I’m so glad to have him around!
それに、2歳になる甘えん坊でおてんばなネザーランドドワーフのウサギを飼っています。
テミスという名前で、オーツヘイとパイナップルが大好きです。テミスがそばにいてくれてとっても幸せです!
When I have ample free time, I enjoy going out into nature or visiting new towns or cities in Japan. I once did a backpacking trip in Hokkaido, and a few years back, I took a day trip to Ashikaga, where I saw some Wisteria—one of my favorite flowers—in bloom. I hope to one day visit Aomori and travel outside of Japan more.
時間に余裕があるときは、自然の中で過ごしたり、日本の行ったことのない街を訪れたりするのが好きです。これまでに北海道をバックパックで旅行したり、何年か前に足利へ日帰り旅行に行き、大好きな藤の花が咲いているのを見ました。いつか青森にも行きたいですし、もっと日本以外の場所にも旅行したいと思っています。
I’d love to hear about what you enjoy doing and where you’ve been! And I’m always open to recommendations, whether it’s for recipes or places to visit.
皆さんが楽しんでいることや、これまで訪れた場所についてぜひ聞かせてください!料理のレシピや観光スポットなど、何でもおすすめがあれば教えていただけると嬉しいです。
I hope to chat with you soon!
メンバーの皆さんとお話しできるのを楽しみにしています!
===Jasmin===