Hello everyone!
If you’ve met me before, you probably know that I love writing in my diary and collecting stationary.
If you’ve been to my lesson, I’ve probably shown you a peek into my diary: covered in stickers and masking tape.
皆さん、こんにちは！
以前にお会いしたことがある方は、私が日記を書くのが大好きで、文房具を集めるのが趣味だということをご存知かと思います。
レッスンで、ステッカーやマスキングテープでいっぱいの日記をお見せしたことがあるかもしれません。
I’ll still do that with my daily diary this year but additionally, I’m adding another journal to my life: a Junk Journal!
今年も日々の日記は続けて書くつもりですが、それに加えて 「ジャンクジャーナル」 を始めることにしました！
※ジャンクジャーナルとは、手帳やノートに自分の好きなことを自由に書き込んで、イラストやスクラップブッキングなどのアイデアを組み合わせた、自分だけのアート作品のようなものです。
Do you know what ‘junk’ means?
It usually means something worthless, something you are meant to throw away in the trash.
Something useless and without purpose.
If I do something interesting or fun, I usually keep the papers, wrappers or stickers, etc in this little pouch.
「Junk（ジャンク）」が何を意味するか知っていますか？
それは通常、価値がないものやゴミ箱に捨てちゃうようなものを指します。
何の役にも立たない、目的がないものですね。
面白いことや楽しいことをしたときは、その記念として、紙や包装紙、ステッカーなどを小さなポーチに入れて取っておくことにしています。
Well, in Japan, a lot of the ”junk” I see is too cute to throw away so I’m collecting it in my junk journal.
I’m here to teach you how to do it!
そうなの、日本では「ジャンク」と呼ぶには可愛すぎるものがたくさんあるので、それを「ジャンクジャーナル」に集めることにしました。
今回はそのやり方をご紹介します！
Step 1: Choose a diary or notebook you like.
好きな日記帳やノートを選んでください。
Step 2: Collect receipts, business cards, food wrappers, price tags, brochures, ticket stubs, pictures, stickers, etc.
レシートや名刺、食品の包装紙、値札、パンフレット、チケットの半券、写真、ステッカーなどを集めましょう。
Step 3: ‘Throw’ all that stuff onto a page and don’t worry if it looks a little messy. It’s junk anyway!
ページ上にあらゆるものを「放り込んで」、少し雑になっても気にしないで！どうせジャンクなんだから！
Personally, I like to write a little bit on the page. I also make an entry if something memorable happened.
It’s a nice way to keep memories and look back on them later.
個人的には、ページに少し書き込むのが好きです。何か思い出に残る出来事があったときは、それも書き留めています。
思い出を残せるし、後から振り返るのにぴったりな方法です。
During the New Years holiday, my sister and her boyfriend visited Japan for the first time and while here, they got engaged. I made a journal entry about that.
We also had a fun time at USJ and I collected some junk from there too!
お正月休みに、妹がボーイフレンドと一緒に初めて日本に来たんですが、日本にいる間に 婚約したんです。そのことをジャーナルに記録しました。
USJに遊びに行ったときに集めた「ジャンク」も貼りました！
Let me know if you try out junk journaling! 🙂
あなたもジャンクジャーナリングを始めたら、ぜひ教えてくださいね！
==-Vicky===
英語が聞けない理由は “努力不足” ではありません。
独学で伸び悩んできた大人の方へ。
be:RIZE（ビーライズ）は、脳の使い方から変えることで、
「聞ける・話せる」を最速で身につける 新しい英語コーチングです。
