My First Blog by Priscilla

Hi everyone! I’m Priscilla but you can call me ‘Cilla’, a new Lesson Partner here at b.
こんにちは！新しいレッスンパートナーのPriscilla（プリシラ）です。Cilla（シラ）って呼んでくださいね。

I’m Indonesian and a quarter Japanese, but I was born and raised in Indonesia.
I’ve always lived around South-Central Jakarta, so I’m mostly surrounded by office buildings, cafes and malls.
Growing up, I always wished my friends and I had more places to hang out that aren’t malls.
But I made some good friends there, so I always consider it home!
私はインドネシアと日本のクォーターでインドネシアで生まれ育ちました。
ジャカルタの中心地の南側に住んでいたので、いつもオフィスビルやカフェ、ショッピングモールに囲まれて過ごしていたわ。
大きくなってからは私と友人達はいつもショッピングモール以外に遊べるところがあればいいなと思っていたの。
でもそこで仲の良い友人達ができたので、そこが私のホームだと思っているわ！

Indonesia is a country made of over 17,000 islands, so there are many beaches.
When talking about Indonesia, people usually tell me they have visited Bali, Jogja, or Gili.
インドネシアは1万7千もの島からできているので、ビーチがたくさんあるの。
インドネシアについて話す時、みんなよくバリ島やジャワ島にあるジョグジャカルタ、そしてギリ島に行ったことがあると教えてくれるわ。

We speak Bahasa Indonesia as our lingua franca, but originally there are over 700 languages spoken there.
Growing up, it was very common to watch English shows/movies, listen to English songs on the radio, or use mixed English in work or daily lives.
So a lot of people my age can speak or at least understand English quite well.
私達は共通語としてインドネシア語を話すのだけど、元々は700以上の言語があったそうよ。
当たり前のように英語のテレビ番組や映画を観たり、ラジオで洋楽を聴いて育ったし、仕事や普段の生活でも英語を混ぜ込んで話して育ったの。
だから私の世代の人たちのほとんどが英語を話せるし、少なくとも英語をかなり理解しているわ。

I came to Japan in 2016 for University. In Japan, I’ve only been to Tokyo, Kyoto, and Nara.
So I’d love to hear about your travel stories! For the last 5 years, I have been living in Yokohama and now consider it as my second home.
私は大学進学のため2016年に来日しました。日本ではまだ東京と京都と奈良しか出かけていません。
ですので皆さんの旅行話しを聞けたら嬉しいな！
横浜に5年間住んでいるので、今は横浜が第二のホームに思うわ。