Hey everyone!
It’s been a while since my last blog, so I thought it was time to do one final one before I leave to give birth to my baby girl!
こんにちは！
前回の私のブログからしばらく経っちゃったので、女児出産の前に最後のブログを書こうと思いました！

Her name will be May Elizabeth Sato (in English) and 佐藤明愛 (サトウ メイ in Japanese).
Since I’m going to have my baby soon (around July 10th), I wanted to share with you all some of the special things we do in America to celebrate and get ready for the special occasion!!!
彼女の名前は英語名をMay Elizabeth Sato、日本語名を佐藤明愛（サトウメイ）にしようと思っています。
私が出産をする事になり（7月10日あたり）、アメリカで行う特別な祝福の仕方と、その準備についてお伝えしたかったの。

I will discuss three special things that usually occur when a women is pregnant.
Two of them are special parties.
One is called the “Gender Reveal Party” and the other is called the “Baby Shower”.
女性が妊娠したら行う、３つの特別なことを話したいと思うわ。
そのうちの2つは特別なパーティ。
ひとつは「Gender Reveal Party（性別お披露目パーティー）」で、もうひとつは「Baby Shower（ベイビーシャワー）」です。

Now, the gender reveal can either be a video or picture posted on Facebook or another social media site or it can be a little party.
This event is when the soon to be mother and father announce the baby’s gender to everyone in some kind of unique or fun way!!
The gender reveal can happen anytime after finding out whether it is a boy or girl!
最近では「Gender Reveal Party（性別お披露目パーティー）」は動画や写真などがフェイスブックや、そのほかのソーシャルネットワークサイトに掲載されていたりする小さめなパーティなの。
このイベントは、近々母親と父親になるカップルが、お腹の赤ちゃんの性別をユニークで面白いやり方でみんなにお知らせするイベント!!
この性別お披露目パーティーは、男の子か女の子か分かった時点で行われることが多いのよ。

The baby shower is a party that usually happens around the last 3 months of pregnancy.
Here, the mother-to-be invites friends and family to come over to celebrate the baby!!
Many times, the baby shower is hosted by one of the mother-to-be’s friends (but not always).
This event will be filled with lots of food, chatting, games (with prizes) and presents for the baby!!!
It’s a fun party where the soon to be mother can enjoy herself and the baby!!
ベイビーシャワーは、だいたい出産3ヶ月前くらいに行われるみたい。
妊婦が、友人達や家族を招待し、赤ちゃんが生まれてくることをお祝いするの。
多くの場合は出産する人の友人がホストとなってパーティの準備などを行うのよ。
このイベントはたくさんの食べ物と、おしゃべり、ゲーム（賞品付！）と、赤ちゃんへの贈り物で溢れます!!!
これは、もうすぐお母さんになる人と、おなかの赤ちゃんが楽しめるイベントです!!

For me, I celebrated the gender reveal party and the baby shower at the same time!!
私は今回この性別お披露目パーティーと、ベイビーシャワーを同時に行いました！
Here are some pictures from that day!!
こちらがその日の写真です！！

The other special thing soon to be mothers like to do is decorate the baby’s room!!
This is the time mothers get to release their creative side and have some fun!
その他、妊婦がする特別なことと言ったら、赤ちゃんのお部屋の飾りつけ!!
この時に、妊婦はそれぞれ想像力を発揮して飾りつけを楽しむの！

It’s a great way for them to get their minds off of all the baby concerns they have and helps them relax!!
Many mothers make a lot of the things that they put in their baby’s rooms!
Here is my baby’s room!
これは、お母さん達が赤ちゃんが興味を持つ物やリラックス出来るような物を考える素晴らしいやり方よ。
多くのお母さん達がたくさんのものを赤ちゃんの部屋に飾り付けるの。
これが私の赤ちゃんのお部屋!

For my baby’s room, I made the baby mobile, bed skirt, the paper flowers on the wall and the letters under them saying “Mei”.
I really enjoyed decorating everything!!
私の赤ちゃんのお部屋は手作りしたベイビーモビール、ベッドスカート、壁には紙で作ったお花たち、その下に彼女の名前の「Mei」。　
私は飾りつけをとっても楽しんだわ。

Sarah