メールを少しかっこよくプロフェッショナルに! (in connection with)

in connection with 意味

今回は、仕事に効く英語をご紹介します!!

外資系企業等でお勤めの方はご存じの方も多いかも。
そうじゃない方には、これを機会に是非、自分のレパートリーに加えていただきたい表現です!!

In connection with

「~の件に関して」!

以前、Omが働いていたアメリカの会社は、、、といっても、日本法人は
社員数も少なくどちらかというと、中小企業・・・。で、良かったこととしては小さな会社でしたので、
何でも自分がやらないといけなかったことです。外資系というと、外国人の社長がいて、ハイヒールを履いた秘書が闊歩してて・・・といったイメージですが、ほぼ、全員日本人でした(笑)。

ただ、本社とのやりとりなども、上から下まで自分たちでとりあえず何とかやってかないと
いけないので、はじめの頃は辛かったです(笑)。特に、入社したての頃は、毎朝、メールボックスを空けると大量の英文メールが・・・

本当に鬱になっちゃうような量でしたが、そんなメールを沢山見たり、また、
こちらから書いているうちに、一定の法則に気付きました!

それは、、、、
「みんないろいろ書いているけど、結構、パターンって決まってる(^_^)v」

それだけかよっ(ToT)/~~~
ってな感じですが、本当にある程度パターン化すると、こちらから
出すメールもかなりプロフェッショナルに見せることができますよ。

で、今回の表現となります、「~の件に関して」です。

皆さん、学生時代を思い出すとよく思い出すのは、「With regard to ~」とか、
「Regarding ~」もっとシンプルに「About ~」なんていう表現だと思います。

これを例えば、「In connection with ~」とか、「In reference to ~」、
と書いてみませんか?これだけで、あなたのメールのプロフェッショナル度が120%アップします!

【例文】
In the meantime, to address your comments, I have summarized the key deal points.
We will have a meeting again with CompanyA deal team tomorrow _*in connection with*_
potential divestiture of their subsidiaries.

訳文
その一方、以前頂いていた貴殿のコメントに関して、当方より案件の
ポイントをまとめておきました。私どものサイドで、翌日、
A社のディールチームと改めて、A社の子会社の売却に_*関して*_打ち合わせを持ちます。

The meeting is scheduled this afternoon Tokyo time and your comments are highly
appreciated, as always. Thank you.

訳文
打ち合わせは、東京時間の午後となりますので、改めて、貴殿の貴重な
コメントを頂戴出来ればと思います。

こんな感じで、ついつい、口語英語だと出てしまいがちな「About」を
「in connection with」と置き換えるだけでもとっても、プロフェッショナルな
文章になります。
是非、使ってみてください!!

‥・・・☆ bの体験レッスンのお申し込みはコチラ ☆・・・‥
英会話超初心者脱出体験レッスン

コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です
英会話超初心者脱出資料請求

英語を話せるようになりたい方へ

当ブログは「b わたしの英会話」が運営しています。

「b わたしの英会話」では、まずは独学をキッカケにスタートしてその後、しっかりと学びたい!ということで、通いはじめるお客様は多くいらっしゃいます。

特に、私たちのスクールでは毎回のレッスンで学んだ単語やフレーズを「レッスンレコード」というオンラインノートに毎回記帳します。クラスの中で、自分にあった単語やフレーズを使った文章を作ってもらって、それを自分の台本代わりにすれば、会話の上達速度も圧倒的に早くなるのでおすすめですよ。

もし、同じように独学に限界を感じ始めている方は体験レッスンで雰囲気を見てみるといいと思いますよ。初回は無料で受けられますので、まずは、雰囲気を見てみたい方にもオススメです。

また、今はまだ体験レッスンは早いかなぁ・・・・。
そんな方は、資料請求だけしておくと後で様々なキャンペーンの特典などありますのでおすすめです。

コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です
英会話超初心者脱出資料請求

 

私たち、b わたしの英会話では一緒に働くコンシェルジュ職(カウンセラー)ポジションの募集をしています。英語を使った仕事を通じて、自分のスキルを高めてみたい方、接客の好きな方にピッタリのポジションです。応募されたい方は、こちらのリンクをご参照ください。

また、当面はオンラインで英語学習をしてみたい。
そんな方のための「わたしのオンライン」コースもおすすめです!
初月わずか550円ではじめられるので、まずはお試し!

b わたしの英会話が運営する恋と仕事に効く英語執筆チームです。スクールで勤務するカウンセラー、外国人講師、そして、その他スタッフがお客様サポートを通じて「あ、このフレーズ使える!」「これって英語でなんていうんだろう?」と疑問に思ったことを記事を通じて解説しています。



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です



 
 


英語が全くダメな人のためのOLあんちょこ英語集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

言えたら安心の「これだけ」海外旅行フレーズ集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

特典付き資料請求

その他、マンツーマン英会話「bわたしの英会話」の知りたい情報が満載!今スグ見られる!!

【 特 典 付 き 】『bわたしの英会話:ココが知りたい! 資 料 請 求 ダウンロード』 システムや料金情報、各スクール情報など、人気のコンテンツがすぐにご覧いただけます!


ご相談専門お電話番号


※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン