「相談する」は英語で？仕事・上司・同僚への相談フレーズとメール例文

「ちょっと相談したいことがあります」「この進め方について上司に相談します」は、英語でどう言えばよいでしょうか。

日本語の「相談する」は幅広い言葉ですが、英語では相談の目的によって表現が変わります。人に話を聞いてもらうなら talk to、助言がほしいなら ask for advice、案を見せて意見を聞くなら run something by someone、弁護士など専門家に相談するなら consult が自然です。

この記事では、「相談する」の基本表現の違いから、上司・同僚・取引先への相談、1on1、問題・納期・企画・キャリアについて話す場面、相談を切り出す会話とメール例まで紹介します。

「相談する」は英語で？4つの基本表現

talk to someone about …｜人に話して相談する

I need to talk to you about the project.
プロジェクトについて相談したいことがあります。

Can I talk to you about something?
ちょっと相談してもいいですか。

I talked to my manager about the issue.
その問題について上司に相談しました。

日常会話や職場で最も使いやすい表現です。「相談する」を無理に難しい単語へ置き換えず、talk to＋人＋about＋内容で自然に伝えられます。

ask someone for advice｜助言を求める

I’d like to ask you for some advice.
少しご相談したいことがあります／アドバイスをいただきたいです。

Can I ask for your advice on this?
これについてご意見を伺ってもいいですか。

She asked her supervisor for advice.
彼女は上司に相談しました。

advice は数えられない名詞です。通常は an advice とは言わず、some advice または a piece of advice を使います。

run something by someone｜案を見せて意見を聞く

I’d like to run an idea by you.
アイデアについてご相談したいです。

Can I run this proposal by you before the meeting?
会議の前に、この提案について相談してもいいですか。

Let me run it by my manager first.
まず上司に相談させてください。

すでに案や計画があり、それを相手に見せて反応・意見・承認を得たいときに便利なビジネス表現です。

consult｜専門家・正式な相手に相談する

You should consult a lawyer.
弁護士に相談したほうがよいです。

We consulted an IT specialist.
ITの専門家に相談しました。

Please consult your doctor before taking this medicine.
この薬を服用する前に医師へ相談してください。

consult は専門的・正式な助言を得る場面に向きます。同僚に「ちょっと相談がある」と言う場面で I want to consult you. とすると、堅すぎたり不自然に聞こえたりすることがあります。普段の職場なら talk to／ask for advice が自然です。

「相談があります」と英語で切り出すフレーズ

同僚や親しい上司へ

• Do you have a minute?
  ちょっと時間ありますか。
• Can I talk to you about something?
  少し相談してもいいですか。
• Could I get your opinion on something?
  少し意見を聞かせてもらえますか。
• I could use your advice.
  あなたのアドバイスをいただきたいです。

上司や取引先へ丁寧に

• I’d like to discuss something with you.
  ご相談したいことがあります。
• Could I ask for your advice on this matter?
  この件についてご相談してもよろしいでしょうか。
• Would you have some time to discuss this?
  こちらについてご相談するお時間をいただけますか。
• I was hoping to get your input.
  ご意見をいただければと思っていました。

discuss は「相談・協議する」という意味で使えますが、discuss about ではなく discuss the issue のように、目的語を直接続けます。

仕事の場面別｜相談するときの英語フレーズ

仕事の進め方を相談する

I’d like to discuss how we should proceed.
今後の進め方について相談したいです。

Could I get your input on the next steps?
次のステップについてご意見をいただけますか。

What do you think would be the best approach?
どの進め方が最善だと思いますか。

問題・トラブルを上司に相談する

I’d like to talk to you about an issue we’re facing.
現在直面している問題についてご相談したいです。

We may have a problem with the current schedule.
現在のスケジュールに問題があるかもしれません。

Could you advise me on how to handle this?
どのように対応すべきか助言をいただけますか。

Here’s what I’ve tried so far.
これまでに試したことはこちらです。

問題を相談するときは、状況だけでなく「すでに何を試したか」「どこで判断が必要か」まで伝えると、相手が助言しやすくなります。

納期・スケジュールを相談する

I’d like to discuss the project timeline.
プロジェクトの日程について相談したいです。

Would it be possible to adjust the deadline?
期限を調整することは可能でしょうか。

Could we discuss an alternative schedule?
別のスケジュールについて相談できますか。

If we keep the current deadline, we’ll need additional support.
現在の期限を維持する場合、追加の支援が必要です。

アイデア・企画について相談する

I have an idea I’d like to run by you.
ご相談したいアイデアがあります。

Could I get your feedback on this proposal?
この提案についてフィードバックをいただけますか。

Do you see any potential issues with this plan?
この計画に何か問題がありそうでしょうか。

判断・決定について相談する

I’d like your advice before making a decision.
決定する前にご相談したいです。

Which option do you think we should choose?
どの選択肢を選ぶべきだと思いますか。

Let me check with my manager and get back to you.
上司に相談して、改めてご連絡します。

仕事量・優先順位を相談する

Could we review my current priorities?
現在の優先順位について相談できますか。

I’m concerned that I may not be able to complete both tasks by Friday.
金曜日までに両方の作業を終えられない可能性があり、懸念しています。

Which task should I prioritize?
どちらの作業を優先すべきでしょうか。

キャリア・評価について相談する

I’d like to discuss my career goals.
今後のキャリア目標について相談したいです。

Could you give me some advice on how to improve?
改善するためのアドバイスをいただけますか。

What skills should I focus on developing?
どのスキルを伸ばすことに注力すべきでしょうか。

相談する会話例｜上司への進捗・納期相談

相談の場では、問題だけを持ち込むより、可能なら2つほど選択肢を示して意見を求めると、会話が進みやすくなります。

1on1で使える相談フレーズ

• There’s something I’d like to discuss today.
  今日相談したいことがあります。
• I’ve been having difficulty with…
  〜に苦労しています。
• I’d appreciate your perspective.
  あなたの見解を伺えるとありがたいです。
• Could you help me think through my options?
  選択肢を一緒に整理していただけますか。
• What would you do in my position?
  あなたが私の立場ならどうしますか。
• Can we revisit this in our next one-on-one?
  次回の1on1で改めて話せますか。

相談の時間をお願いする英語メール

上司へ短い相談を依頼するメール

日本語の意味：
ABCプロジェクトの日程についてご相談したいです。本日午後、15分ほどお話しするお時間はありますか。2つの選択肢を用意しましたので、ご意見をいただけると助かります。ご都合のよい時間をお知らせください。

取引先へ事前相談するメール

相談を受けたときの英語の返し方

• Of course. What’s on your mind?
  もちろん。どうしましたか。
• Sure. How can I help?
  もちろん。どうお手伝いできますか。
• Tell me more about the situation.
  状況をもう少し詳しく教えてください。
• Have you considered…?
  〜は検討しましたか。
• My suggestion would be to…
  私なら〜することを提案します。
• Let me think about it and get back to you.
  少し考えて、改めて返事をします。

「相談」と似た英語の違い

talkとdiscuss

talk to someone about something は人に話すことに重点があり、気軽な相談にも使えます。discuss something with someone は特定のテーマを一緒に検討・協議する響きがあります。

adviceとopinion

advice は「どうすべきか」という助言、opinion は「どう思うか」という意見です。

Could I ask for your advice?
どうすべきか助言をいただけますか。

Could I get your opinion?
ご意見を伺えますか。

相談と報告を分ける

すでに決まった事実を伝えるなら report／update、相手の判断や助言が必要なら discuss／ask for advice が向いています。

I’d like to give you an update and ask for your advice on the next step.
進捗をご報告し、次のステップについてご相談したいです。

英語初心者はこの5つから覚えよう

まとめ｜「何を求める相談か」で英語を選ぼう

「相談する」を英語にするとき、専門家への相談でなければ consult にこだわる必要はありません。話を聞いてもらうなら talk to、助言がほしいなら ask for advice、案への意見を聞くなら run it by、テーマを一緒に検討するなら discuss が自然です。

仕事で相談するときは、相談したいテーマ、現在の状況、自分が試したこと、可能な選択肢、相手に何を求めているかを短く伝えると、英語でも建設的な会話になります。

相手に具体的な作業をお願いするときは、「依頼・お願い」は英語で？丁寧な頼み方・ビジネスメール例文、進み具合を報告・確認するときは、「進捗」は英語で？進捗確認・報告のフレーズも参考にしてください。

会議で案を出すときは、「提案する」の英語表現とsuggest・propose・recommendの違いもあわせて確認しておくと、理由やメリットまで自然に伝えられます。

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る