蛍は英語で firefly、複数形は fireflies です。この記事では発音と複数形の作り方、アメリカ英語の lightning bug、蛍が光る・飛ぶ・点滅する様子を表す英語、日本の蛍鑑賞を紹介する例文まで初心者向けに解説します。
初夏の夜、川辺や草むらに浮かぶ小さな光。日本語では「蛍」と一語で言えますが、英語では数によって firefly と fireflies を使い分けます。
Contents
蛍は英語でfirefly｜意味・発音・複数形
| 項目 | 英語 |
|---|---|
| 1匹の蛍 | a firefly |
| 複数の蛍 | fireflies |
| 発音記号 | /ˈfaɪərflaɪ/ |
| カタカナの目安 | ファイアフライ |
firefly は、fire（火）とfly（飛ぶ虫）が合わさった単語です。アクセントは最初の fire に置きます。
複数形は、語尾の子音字＋yを ies に変えて fireflies。× fireflys ではありません。
I saw a firefly near the river.
川の近くで蛍を1匹見ました。
There were hundreds of fireflies.
何百匹もの蛍がいました。
Fireflies glow in the dark.
蛍は暗闇で光ります。
ほかの身近な虫の英語は、虫は英語で？昆虫・身近な虫の一覧にまとめています。
fireflyとlightning bugの違い
蛍は firefly のほか、アメリカ英語で lightning bug と呼ばれることがあります。意味は基本的に同じですが、地域によって好まれる呼び方が異なります。
- firefly：世界的に広く通じる一般的な呼び方
- lightning bug：特にアメリカの一部地域で親しまれる呼び方
We used to catch lightning bugs in the backyard.
子どものころ、裏庭でよく蛍を捕まえました。
迷ったときは firefly を使えば自然に通じます。
蛍が「光る」を英語で表す
蛍の光を話すときは、光り方によって動詞を使い分けられます。
| 英語 | ニュアンス | 例 |
|---|---|---|
| glow | やわらかく光る | Fireflies glow at night. |
| light up | 光り始める・明るくする | The fireflies lit up the garden. |
| blink | 点滅する | A firefly blinked in the grass. |
| flicker | ちらちらと揺れるように光る | Small lights flickered by the river. |
The fireflies were glowing above the grass.
蛍が草の上で光っていました。
Fireflies communicate by flashing their lights.
蛍は光を点滅させてコミュニケーションを取ります。
The riverbank lit up with fireflies.
川辺が蛍の光で明るくなりました。
蛍を見る・飛ぶを英語で言う
「蛍を見る」は see fireflies、「蛍を見に行く」は go see the fireflies または go firefly watching と表せます。
We went to see the fireflies last night.
昨夜、蛍を見に行きました。
This is a popular spot for firefly watching.
ここは蛍鑑賞の人気スポットです。
Fireflies were flying over the stream.
蛍が小川の上を飛んでいました。
Look! There’s one over there.
見て！あそこに1匹いるよ。
watch は動いているものをしばらく眺めるニュアンスがあります。そのため「蛍鑑賞」には firefly watching がぴったりです。
日本の蛍を外国人に英語で説明する
日本では、初夏にきれいな水辺へ蛍を見に行く文化があります。海外の人に説明するなら、難しい単語を並べず、時期・場所・楽しみ方の順に話すと伝わります。
In Japan, fireflies are often seen in early summer.
日本では、蛍は初夏によく見られます。
They live near clean rivers and streams.
蛍はきれいな川や小川の近くに生息しています。
Many people enjoy watching their soft lights at night.
多くの人が夜に蛍のやわらかな光を眺めて楽しみます。
We avoid bright lights and flash photography so we don’t disturb them.
蛍を驚かせないよう、強い光やフラッシュ撮影を避けます。
時期を説明するときは、6月は英語でJune、季節全体の表現は夏は英語で？summerの表現集も参考になります。
三溪園で蛍を見たJenniferの英語エピソード
この記事のもとになったのは、2015年にJenniferが横浜の三溪園で初めて蛍を見た体験です。元の記事にあった英語を、自然な会話で使いやすい形に整えると次のようになります。
My friend and I went to Sankeien Garden in Yokohama to see the fireflies.
友人と横浜の三溪園へ蛍を見に行きました。
I had never seen a firefly before, so I was really excited.
それまで蛍を見たことがなかったので、とてもワクワクしました。
As it got dark, the fireflies started flying around us.
暗くなるにつれて、蛍が私たちの周りを飛び始めました。
It was magical.
まるで魔法のようでした。
I had never seen … before. は「そのときまで一度も見たことがなかった」という過去完了の表現です。旅行や初体験の話にも応用できます。
蛍の英語に関するよくある質問
fireflyの複数形は？
fireflies です。子音字＋yで終わるため、yをiesに変えます。
ホタルイカもfireflyを使う？
はい。「ホタルイカ」は英語で一般に firefly squid と呼ばれます。蛍のように発光することに由来する名前です。
「蛍の光」は英語で？
一般的には the glow of fireflies や firefly light と表せます。やわらかな光を強調するなら the soft glow of fireflies が自然です。
「蛍がきれい」は英語で？
The fireflies are beautiful. で伝わります。光景を表すなら The glowing fireflies look beautiful.（光る蛍がきれいです）とも言えます。
まとめ：蛍の光をfireflyから英会話にしよう
蛍は英語で firefly、複数形は fireflies。アメリカでは lightning bug と呼ばれる地域もあります。
まずは Fireflies glow in the dark.、We went to see the fireflies. の2文から声に出してみましょう。初夏の景色を見たとき、自分の体験として話せる英語になります。
季節の景色を、自分の英語で話してみませんか？
beyondZ Englishなら、知っている単語を組み合わせながら、身近な自然や体験を自然な英会話に変える練習ができます。
