足が痺れる、できちゃった婚・・・英語であるあるトークしてみよう!

英語でありえない

こんにちは!
コンシェルジュ・デスクのSteveです!
https://www.b-cafe.net/

少しずつ3月に入って暖かくなってきましたね★

いい天気も続き気分も晴れやかな今日この頃、ちょっと気分を明るくしてみませんか?
今日は、そんなお天気の中、思わず笑ってしまいそうになる面白い英語表現をお伝えします★

春は出会いの季節と言いますが、そんな時に使ってみることで、
初めましての方とも距離を縮められるかもしれません!

使えたら(笑)、英語ではこんなふうに言うんだ!

英語で足がしびれる

◎ My feet are asleep:足がしびれた
Asleepには「眠っている」という意味がありますが、
この場合は「足が眠っている=足がしびれている」という意味になるんです!
年末年始でお寺へ参拝に行く機会が多かった方も、これからこの表現が使えますね!

映画でおならをする

◎ cut the cheese:おならをする
「おならをする」は普通”fart”を使いますが、
くさいチーズを使ってユーモアに表現するのも面白いですね!

出来ちゃった婚を英語で

◎ shotgun marriage:できちゃった婚
日本でも最近多いできちゃった結婚には、なんとも物騒なショットガンを使うんだそう!
妊婦のお父さんが、銃をつきつけて結婚を迫ったことに由来して、こんな表現になったそうです!
銃社会のアメリカならではの表現ですね。

◎ When pigs fly!:ありえない!
日本語でもよく使う「ありえない!」という言葉、こんな言い方をするんです!
豚が空を飛ぶなんてありえないですよね?そんな意味合いから、この表現になったと言われています。

皆さま、いかがでしたでしょうか?

日本語にもおもしろおかしな表現もありますが、英語にも数多くありますね!
ぜひぜひ、出会いの多いこれからの季節、話の切り口として言ってみると仲良くなれちゃうかもしれませんね☆

Steve

今年こそ話せない私にさよなら!そんな風に思った方はまずは行動!!

http://www.b-cafe.net/booking/

コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です
英会話超初心者脱出資料請求





 
 


英語が全くダメな人のためのOLあんちょこ英語集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

言えたら安心の「これだけ」海外旅行フレーズ集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

特典付き資料請求

その他、マンツーマン英会話「bわたしの英会話」の知りたい情報が満載!今スグ見られる!!

【 特 典 付 き 】『bわたしの英会話:ココが知りたい! 資 料 請 求 ダウンロード』 システムや料金情報、各スクール情報など、人気のコンテンツがすぐにご覧いただけます!


ご相談専門お電話番号


※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
 
 


恋と仕事に効く英語:News Letter の一覧