Am I making sense? は、自分の説明が相手に伝わっているかを確かめる「言っていること、伝わっていますか？」「私の説明、分かりますか？」という表現です。
相手の理解力を試す質問ではありません。話し手が「自分は筋の通る、分かりやすい説明ができているだろうか」と確認する、会話に配慮した一言です。
しゅみすけ（大山俊輔）
Contents
Am I making sense? の意味
make sense は「意味をなす」「筋が通る」「理解できる」という表現です。主語が I なので、直訳的には「私は意味の通ることを言っていますか」となります。
- 言っていること、伝わっていますか？
- 私の説明、分かりますか？
- 話の筋は通っていますか？
- うまく説明できていますか？
日本語の「分かりますか？」だけを見ると相手側の問題のようですが、英語では Am I …? と自分を主語にし、説明する側が責任を引き受けています。
どんなときに使う？
複雑な説明の途中
First, we collect the data, and then we compare the two groups. Am I making sense?
「まずデータを集め、そのあと二つのグループを比較します。ここまで伝わっていますか？」
考えを言葉にしながら話すとき
It’s not that I dislike the idea. I just think the timing is wrong. Am I making sense?
「その案が嫌いなのではなく、タイミングが違うと思うんです。言っていること、伝わりますか？」
英語で説明する自信がないとき
I’m not sure I’m explaining this well. Am I making sense?
「うまく説明できているか分かりません。私の言っていること、伝わっていますか？」
自分でも話が複雑だと感じたとき
I may be jumping between ideas. Am I making sense so far?
「話があちこちに飛んでいるかもしれません。ここまで話は通じていますか？」
会話での3段階
- 説明する：考えや手順を相手へ伝えます。
- 相手の反応を見る：表情や相づちから、説明が追えているかを見ます。
- 伝わったか確認する：Am I making sense? と尋ね、必要なら別の言い方や例を出します。
確認したあとに、相手が迷っているようなら次のように続けられます。
- Let me give you an example.（例を一つ挙げます）
- Let me put it another way.（別の言い方をします）
- Let me start over.（最初から説明し直します）
Does that make sense? との違い
Does that make sense? も「分かりますか？」という確認表現です。大きな違いは主語にあります。
- Am I making sense?：私の説明の仕方・話全体は伝わっているか
- Does that make sense?：今述べた内容・考え・手順は理解できるか
The password expires every 90 days. Does that make sense?
「パスワードは90日ごとに期限切れになります。この仕組みで分かりますか？」
I’m trying to explain why the policy feels unfair. Am I making sense?
「この方針がなぜ不公平に感じるのか説明しようとしています。私の言っていること、伝わっていますか？」
実際の会話では重なる場面も多く、どちらも自然です。ただし Am I making sense? のほうが、話し手自身の説明を点検する響きがはっきりしています。
Do you understand? との違い
Do you understand? は文字どおり「あなたは理解していますか」です。先生が生徒に確認する場面や、重要な指示を理解したか確かめる場面では使えます。
一方、対等な会話で強い口調にすると「分かった？」「私の言うことを理解した？」と上から聞こえることがあります。自分の説明の分かりやすさを確認したいなら、Am I making sense? のほうが柔らかい選択です。
仕事で柔らかく使う表現
会議や顧客対応では、次のように少し整えると丁寧です。
- Am I making sense so far?
ここまで私の説明は伝わっていますか？ - I hope I’m making sense.
うまく伝わっているとよいのですが。 - Please let me know if I’m not making sense.
分かりにくければ教えてください。 - Does my explanation make sense?
私の説明で筋が通っていますか？
so far を加えると「ここまでの範囲で」と確認できるため、長い説明の途中に向いています。
Am I making any sense? のニュアンス
Am I making any sense? と any を入れると、「私の話、少しでも通じていますか？」という自信のなさや混乱が強くなります。
I’ve been talking for ten minutes. Am I making any sense?
「10分も話していますね。私の話、少しでも通じていますか？」
軽い自嘲として使われることもありますが、通常の確認なら Am I making sense? で十分です。
聞かれたときの自然な返答
伝わっている場合
- Yes, absolutely.（はい、よく分かります）
- Yes, I follow you.（はい、話についていけています）
- Yes, that makes sense.（はい、筋が通っています）
- I know what you mean.（言いたいことは分かります）
少し分からない場合
- Mostly, but could you explain the last part again?
だいたい分かりますが、最後の部分をもう一度説明してもらえますか？ - I’m with you so far, but what do you mean by “flexible”?
ここまでは分かりますが、「柔軟」とはどういう意味ですか？ - Could you give me an example?（例を挙げてもらえますか？）
しゅみすけ（大山俊輔）
まとめ
Am I making sense? は「言っていること、伝わっていますか？」「私の説明は分かりますか？」という、話し手側の自己点検に使う表現です。
相手を主語にする Do you understand? よりも、自分の説明に焦点を置くため柔らかく聞こえます。長い説明や複雑な話では、Am I making sense so far? と途中で確認し、必要なら例や言い換えを続けましょう。
