be concerned withの意味は？be concerned aboutとの違い・使い方と例文

be concerned withは、主に「〜に関係している」「〜を扱っている」という意味です。仕事・本・調査・議論などが、どのテーマや対象に関わるのかを説明するときによく使われます。

concernedを見ると、すぐ「心配している」と訳したくなるかもしれません。しかし、後ろがwithなら関係・対象、aboutなら心配の内容を表すことが多く、前置詞によって意味が変わります。

be concerned withの基本的な意味

be concerned with＋名詞の中心は、「ある対象と関係を持っている」です。そこから、文脈に応じて「〜に関係している」「〜を扱っている」「〜に重点を置いている」と訳します。

• This report is concerned with customer satisfaction.
  この報告書は顧客満足度を扱っています。
• The meeting was mainly concerned with next year’s budget.
  その会議では主に来年度の予算を扱いました。
• Her research is concerned with sleep and memory.
  彼女の研究は睡眠と記憶に関するものです。

withには「一緒にある・結びついている」という感覚があります。concernedと組み合わさることで、「その対象と結びつきがある」というイメージになります。

よく使われる形と語順

物・活動＋be concerned with＋テーマ

主語にはreport・book・study・job・discussionなどがよく置かれます。

• This book is concerned with the history of English.
  この本は英語の歴史を扱っています。
• Our discussion is concerned with workplace communication.
  私たちの議論は職場のコミュニケーションに関するものです。
• The role is concerned with training new staff.
  その職務は新人スタッフの研修に関係しています。

withの後ろに動作を置く場合は、動名詞（-ing）を使います。

○ The project is concerned with improving access.
そのプロジェクトは利用しやすさの改善に関するものです。

× The project is concerned with improve access.

人＋be concerned with＋対象

人を主語にすると、「〜に関心を向けている」「〜を重視している」という意味になることがあります。

• We are more concerned with quality than speed.
  私たちは速さより品質を重視しています。
• She is concerned with finding a practical solution.
  彼女は実用的な解決策を見つけることに重点を置いています。

ただし、人について「〜を心配している」と言いたい場合は、通常be concerned aboutを使います。

be concerned withとbe concerned aboutの違い

同じsafetyでも、前置詞によって焦点が変わります。

• The report is concerned with safety.
  その報告書は安全性を扱っています。
• I’m concerned about safety.
  私は安全性を心配しています。

withは「何と関係しているか」、aboutは「何について心配しているか」です。「心配する」のworry・be worried・concernedの使い分けは、「心配する」は英語で？worry・be worried・concernedの違いで詳しく解説しています。

自然な例文を場面別に確認

仕事

• This department is concerned with product safety.
  この部署は製品の安全性に関わっています。
• Today’s workshop is concerned with leadership skills.
  今日の研修ではリーダーシップスキルを扱います。
• The first part of the plan is concerned with cost reduction.
  計画の前半部分はコスト削減に関するものです。

学校・学習

• This chapter is concerned with common pronunciation mistakes.
  この章では、よくある発音の間違いを扱います。
• The course is concerned with English for international travel.
  その講座は海外旅行で使う英語を扱っています。

社会・暮らし

• The documentary is concerned with food waste.
  そのドキュメンタリーは食品ロスを扱っています。
• Our group is concerned with improving the local park.
  私たちのグループは地域の公園の改善に取り組んでいます。

似た表現との違い

deal with｜実際に扱う・対処する

deal withは、話題を扱うだけでなく、問題や人に実際に対応する意味でも使えます。

This section deals with customer complaints.
このセクションでは顧客からの苦情を扱います。

be related to｜つながりがある

be related toは「〜と関連している」という広い表現です。何かを積極的に扱うという意味までは含みません。

The problem may be related to the new software.
その問題は新しいソフトウェアに関係しているかもしれません。

be about｜〜についてである

会話では、かたいbe concerned withをbe aboutで簡単に言い換えられることがあります。

This book is about modern relationships.
この本は現代の人間関係についての本です。

日本人が間違えやすいポイント

concerned withをすべて「心配している」と訳さない

This article is concerned with privacy.は「この記事はプライバシーを心配している」ではなく、「プライバシーを扱っている」です。

withの後ろに動詞の原形を置かない

withはここでは前置詞なので、後ろは名詞または動名詞です。

× We are concerned with reduce costs.
○ We are concerned with reducing costs.
私たちはコスト削減に重点を置いています。

as far as … is concernedと混同しない

As far as I’m concernedは「私としては・私の考えでは」という別の定型表現です。be concerned withの「〜を扱う」とは分けて覚えましょう。

簡単な英語で言い換えるなら

be concerned withがすぐ出てこなければ、次の基本表現で十分伝わります。

まとめ

• be concerned withは「〜に関係している・〜を扱っている」
• 仕事・研究・本・議論のテーマを説明するときによく使う
• with＋名詞／動名詞の語順になる
• be concerned aboutは通常「〜を心配している」
• 簡単に言うならbe about・be related to・talk aboutが便利

英熟語・定型表現を意味や前置詞の違いから整理したい方は、英熟語・定型表現の親記事もあわせてご覧ください。