「その説明はデータと一致しています」「言っていることと行動が矛盾していません」と英語で伝えたいときに便利なのが、be consistent with です。
日本語では「一致する」「一貫している」「矛盾しない」などと訳し分けますが、共通するのは、2つを並べて見ても食い違いがないという感覚です。本記事では、語順や自然な例文に加え、in line with や in keeping with との違いも整理します。
Contents
be consistent withの基本的な意味
A be consistent with B は「AがBと一致している」「AがBと矛盾しない」という意味です。
Her actions are consistent with her words.
彼女の行動は、彼女の言葉と一致しています。
The results are consistent with our earlier findings.
その結果は、以前の調査結果と一致しています。
His story isn’t consistent with the facts.
彼の話は事実と食い違っています。
「完全に同じ」というより、情報・発言・行動などを照らし合わせたときに、互いを否定するようなズレがないことを表します。
しゅみすけ（大山俊輔）
consistentとwithからニュアンスを理解する
consistent には「考え方や行動がぶれない」「内容に一貫性がある」という意味があります。with は、比較・照合する相手を隣に置く感覚です。
そのため be consistent with は、「AをBの隣に置いて確認しても、同じ方向を向いていて食い違わない」というイメージになります。
- 発言と行動が一致する
- 説明と事実が矛盾しない
- 結果が予想・過去の研究と一致する
- 判断が価値観や原則と整合する
客観的に照合する響きがあるため、日常会話だけでなく、仕事・研究・報道・法律などでもよく使われます。
語順とよく使われる形
A be consistent with B
基本形は A + be動詞 + consistent with + B です。with の後ろには、照合する相手となる名詞・代名詞・動名詞が続きます。
This decision is consistent with our values.
この決定は、私たちの価値観と一致しています。
The witness’s statement was consistent with what we saw.
その目撃者の証言は、私たちが見たことと一致していました。
be not consistent with
「矛盾する」「食い違う」は not be consistent with で表せます。
That expense is not consistent with the receipt.
その支出額は領収書の内容と一致していません。
His behavior isn’t consistent with someone who wants to rebuild trust.
彼の行動は、信頼を取り戻したい人のものとは思えません。
be consistent inとの違い
consistent with は「別のものとの一致」、consistent in は「ある行動・分野で一貫している」ことに焦点があります。
She is consistent in meeting deadlines.
彼女はいつも期限を守ります。
Her work is consistent with the company’s standards.
彼女の仕事は会社の基準に合っています。
場面別の自然な例文
仕事・会議
Your recommendation is consistent with the customer feedback.
あなたの提案は顧客からの意見と一致しています。
We need a message that is consistent with our brand values.
私たちのブランド価値と一貫したメッセージが必要です。
The final price should be consistent with the estimate we sent.
最終価格は、送付した見積もりと一致しているべきです。
研究・データ
The survey results are broadly consistent with last year’s data.
アンケート結果は、おおむね昨年のデータと一致しています。
This pattern is consistent with what researchers predicted.
この傾向は研究者の予測と一致しています。
broadly や generally を加えると、「細部は違っても大筋では一致する」という慎重な言い方になります。
恋愛・人間関係
What he does isn’t consistent with what he says.
彼の行動は、言っていることと一致していません。
Setting clear boundaries is consistent with caring about the relationship.
明確な境界線を設けることは、その関係を大切にすることと矛盾しません。
日常生活
This choice is more consistent with the way I want to live.
この選択のほうが、私が望む生き方に合っています。
The weather today is consistent with the forecast.
今日の天気は予報どおりです。
in line with・in keeping withとの違い
be consistent with：照合して矛盾がない
発言・行動・証拠・データなど、2つの内容を比べたときに食い違わないことが中心です。
Her explanation is consistent with the evidence.
彼女の説明は証拠と一致しています。
in line with：方針・基準・予想に沿う
in line with は、決定・価格・結果などが、方針・基準・予想という「線」から外れていない感覚です。consistent と置き換えられる場合もありますが、in line with policy のように方向性への適合を示すのが得意です。
The pay increase is in line with industry standards.
その昇給額は業界水準に沿っています。
in keeping with：雰囲気・伝統・性格に調和する
in keeping with は、デザイン・雰囲気・伝統・人柄などに「ふさわしく、なじんでいる」ことを表します。
The simple decor is in keeping with the building’s history.
その簡素な内装は建物の歴史に調和しています。
be compatible with：一緒に機能・共存できる
be compatible with は、機器・計画・生活スタイルなどが、問題なく一緒に機能・共存できることです。consistent は「内容が矛盾しない」、compatible は「組み合わせても支障がない」が中心です。
日本人が間違えやすいポイント
- consistent to ではなく、照合相手には通常 consistent with を使う
- 「人が毎回同じように行動する」なら be consistent または be consistent in doing
- 「AとBが同時に使える」という互換性なら compatible with
- not consistent with は直接「うそだ」と断定せず、証拠との食い違いを冷静に指摘できる
しゅみすけ（大山俊輔）
すぐ出てこないときの簡単な言い換え
be consistent with が思い出せなくても、簡単な英語で意味を直接伝えられます。
- A matches B. — AはBと一致します。
- A agrees with B. — AはBと一致・整合します。
- A and B say the same thing. — AとBは同じことを示しています。
- A does not conflict with B. — AはBと矛盾しません。
- What you do matches what you say. — 行動と言葉が一致しています。
The numbers don’t match the report.
その数字は報告書と一致していません。
仕事の会話なら、まず match を使うだけでも十分明確です。
まとめ
be consistent with は「〜と一致する・矛盾しない」という意味で、発言・行動・事実・データなどを照らし合わせるときに使います。
- 基本語順は A be consistent with B
- 否定形は not be consistent with
- in line with は方針・基準・予想に沿う
- in keeping with は雰囲気・伝統に調和する
- be compatible with は問題なく一緒に機能・共存できる
- 簡単に言うなら A matches B
ほかの表現も意味・語順・ニュアンスまで学びたい方は、英熟語・定型表現のまとめもご覧ください。
