be sure toの意味は？「必ず〜する・きっと〜する」の使い方とmake sure toとの違い

be sure toは、会話で「必ず〜してね・忘れずに〜してね」と念を押したり、「きっと〜する」と強く予想したりするときに使う定型表現です。

たとえば、Be sure to bring your passport.なら「パスポートを必ず持ってきてね」、The kids are sure to love it.なら「子どもたちはきっと気に入るよ」です。同じ形でも、文の主語を見ると意味を自然に判断できます。

be sure toの基本的な意味

be sure to + 動詞の原形には、大きく分けて次の2つの使い方があります。

なぜsureで「必ず」「きっと」になるのか

sureの中心にあるのは「確かだ・確信している」という感覚です。そこへ不定詞のto doが続くと、「その行動や結果が確かなものになる」という見方になります。

• Be sure to do：その行動を確実なものにして → 必ず〜して
• A is sure to do：Aがそうすることは確かだ → Aはきっと〜する

日本語訳を別々に丸暗記するより、「次の行動・結果を確かなものとして見る」と理解すると、2つの意味がつながります。

Be sure to do：「必ず〜して」「忘れずに〜して」

命令文のBe sure to + 動詞の原形は、相手への注意、依頼、助言、リマインダーに使います。日本語では「必ず」だけでなく、場面によって「忘れずに」「ちゃんと」と訳すと自然です。

• Be sure to lock the door.
  忘れずにドアに鍵をかけてね。
• Be sure to save your work before you close the file.
  ファイルを閉じる前に、必ず作業内容を保存してください。
• Be sure to try the local seafood while you’re there.
  滞在中に、ぜひ地元のシーフードを食べてみてね。
• Be sure to text me when you get home.
  家に着いたら必ずメッセージしてね。

命令文ではありますが、声の調子や場面によっては親切な助言にもなります。規則を強く伝える場合もあれば、旅行先のおすすめを「ぜひ」と勧める場合もあります。

I’ll be sure to do：必ずそうします

自分が確実に行うと約束するときは、I’ll be sure to + 動詞がよく使われます。

• I’ll be sure to send the revised file today.
  今日、必ず修正版のファイルを送ります。
• I’ll be sure to tell her what you said.
  あなたが言っていたことを、必ず彼女に伝えます。

主語 + be sure to do：「きっと〜する」

人や物が主語になったA is sure to doは、「Aはきっと〜する」「Aは〜するに違いない」という強い予想を表します。

• She is sure to notice the difference.
  彼女はきっと違いに気づきます。
• This app is sure to save you time.
  このアプリなら、きっと時間を節約できます。
• The restaurant is sure to be crowded tonight.
  そのレストランは今夜、きっと混みます。
• Your idea is sure to get people talking.
  あなたのアイデアは、きっと話題になります。

単なる可能性ではなく、話し手が「そうなる可能性はかなり高い」と見ている表現です。ただし、未来を保証する契約のような断定ではなく、あくまで話し手の強い確信です。

否定の語順：be sure not to do

「絶対に〜しないで」「〜しないよう気をつけて」は、be sure not to + 動詞の原形の順番にします。

• Be sure not to share this password.
  このパスワードは絶対に共有しないでください。
• Be sure not to leave anything behind.
  忘れ物をしないようにしてください。

notは否定したい動作の直前、つまりtoの前に置く、と覚えると使いやすいです。

be sure toとmake sure toの違い

命令文ではどちらも「必ず〜して」と訳せるため、多くの場面で入れ替えられます。ただし、make sureには「必要な確認や準備をして、そうなるようにする」という行動的な響きがあります。

• Be sure to bring your ID.
  身分証明書を必ず持ってきてください。（念を押す）
• Make sure to bring your ID.
  身分証明書を忘れず持ってくるよう確認してください。（確実にする）

一方、「彼女はきっと成功する」の意味でShe is sure to succeed.とは言えますが、She makes sure to succeed.にすると「彼女は確実に成功するようにする」という別の意味になります。

be sure to・be likely to・surelyの違い

• The new café is sure to be popular.
  その新しいカフェはきっと人気が出ます。
• The new café is likely to be busy this weekend.
  その新しいカフェは今週末、混みそうです。
• Surely he remembers our appointment.
  まさか彼が約束を忘れているはずはないでしょう。

日本人が間違えやすいポイント

1．toの後ろは動詞の原形

be sure to calledやbe sure to callingではなく、be sure to callとします。このtoは前置詞ではなく、不定詞のtoです。

2．「〜するか確信がない」はI’m not sure if …

「参加するか分からない」をI’m not sure to attend.とするのは不自然です。自分の判断がまだ決まっていないなら、次のように言います。

• I’m not sure if I can attend.
  参加できるか分かりません。
• I’m not sure whether I’ll go.
  行くかどうか、まだ分かりません。

3．to be sureとは別の表現

to be sureは文全体にかかる「確かに」「確かに〜だが」という表現で、今回のbe sure to + 動詞とは語順も働きも異なります。詳しくはto be sureの意味と使い方で確認できます。

簡単な英語で言い換えるなら

be sure toがすぐに出てこなくても、伝えたい内容を分ければ中学英語で言えます。

「相手に忘れてほしくない」のか、「自分が強くそう思う」のかを先に決めると、簡単な言い換えを作りやすくなります。

be supposed toとの違い

be sure toは「確実さ・強い確信」、be supposed toは「予定・規則・期待」が中心です。

• He is sure to arrive by noon.
  彼はきっと正午までに着きます。（話し手の確信）
• He is supposed to arrive by noon.
  彼は正午までに着く予定です。（決まっている予定）

詳しい使い分けは、be supposed toの意味・使い方とshouldとの違いも参考にしてください。

まとめ

• Be sure to doは「必ず〜して・忘れずに〜して」
• 主語 + be sure to doは「きっと〜する」
• 中心イメージは「次の行動・結果を確かなものとして見る」
• 否定はbe sure not to do
• 確認・手配して確実にする感覚ならmake sure to
• 出てこなければDon’t forget to …やI’m sure …で言い換えられる

ほかの定型表現もまとめて確認したい方は、英熟語・定型表現の一覧をご覧ください。