be free fromは「嫌なもの・制約から解放されている」「〜がない」という意味です。
I want to be free from stress.
ストレスから解放されたいです。
The water is free from harmful chemicals.
その水には有害な化学物質が含まれていません。
この記事ではfree fromの基本イメージ、free of・free toとの違い、よく使う組み合わせ、簡単な言い換えまで解説します。
Contents
be free fromの基本イメージは「離れて自由」
freeは「自由な」、fromは「起点から離れる」感覚です。したがってfree fromは、ある問題・負担・望ましくないものから離れた状態を表します。
- free from stress：ストレスから解放されている
- free from pain：痛みがない
- free from discrimination：差別を受けない
- free from defects：欠陥がない
しゅみすけ（大山俊輔）
be free from＋名詞の語順
基本形はA is free from Bで、「AにはBがない」「AはBから解放されている」です。
She is finally free from debt.
彼女はついに借金から解放されました。
This area is free from heavy traffic.
この地域は激しい交通混雑がありません。
Everyone should be free from fear.
誰もが恐怖から解放されるべきです。
動作として「〜から解放する」と言う場合は、free A from Bも使えます。
The new system freed us from repetitive tasks.
新しいシステムによって、私たちは反復作業から解放されました。
free fromとfree ofの違い
free fromとfree ofは重なる場面も多いですが、焦点に違いがあります。
- free from：問題・苦痛・制約から解放されていること
- free of：中に含まれていない、負担・料金などがないこと
I’m free from work this weekend.
今週末は仕事から解放されています。
This product is free of artificial colors.
この商品には人工着色料が含まれていません。
成分表示ではsugar-free、free of sugarが自然です。一方、fear・stress・painなど「解放」の感覚を強く出すならfree fromが合います。
free of chargeは「無料で」
free of chargeは定型表現で「無料で」です。
Children under five can enter free of charge.
5歳未満の子どもは無料で入場できます。
× free from chargeとは通常言いません。
free fromとfree toの違い
- free from＋名詞：嫌なもの・制約がない
- free to＋動詞原形：自由に〜できる
You are free from responsibility.
あなたには責任がありません。
You are free to leave at any time.
いつでも自由に帰ってかまいません。
fromの後ろは離れる対象、toの後ろは自由にできる行動です。
free fromがよく使われる場面
心・体の負担
I’ve been free from pain for two weeks.
2週間、痛みがありません。
She dreams of a life free from anxiety.
彼女は不安のない生活を夢見ています。
差別・暴力・制約
Everyone deserves a workplace free from harassment.
誰もがハラスメントのない職場で働く権利があります。
Children should grow up free from violence.
子どもは暴力のない環境で育つべきです。
欠陥・有害物質
The equipment must be free from defects.
その機器には欠陥があってはなりません。
Make sure the surface is free from dust.
表面にほこりがないことを確認してください。
名詞の後ろから説明するfree from
be動詞を使わず、名詞の後ろにfree fromを置く形もよくあります。
We want to create a society free from discrimination.
私たちは差別のない社会を作りたいです。
Choose a room free from outside noise.
外の騒音がない部屋を選んでください。
この形では、どのような社会・部屋・製品なのかを後ろから説明しています。
日本人が間違えやすいポイント
freeだけで「暇」と決めつけない
Are you free tonight?なら「今夜暇ですか」ですが、free fromが続くと「〜から解放されている」です。
「無料」はfree fromではない
The service is free.またはfree of chargeを使います。
× The service is free from money.
○ The service is free of charge.
fromの後ろは名詞・動名詞
fromは前置詞なので、動詞を続けるなら動名詞にします。
Technology freed us from doing the same task by hand.
テクノロジーによって、同じ作業を手で行う必要がなくなりました。
会話で使える例文
A: How do you feel after the treatment?
A：治療後の具合はどう？
B: Much better. I’m finally free from pain.
B：ずっと良いよ。やっと痛みがなくなった。
A: Is this snack safe for children?
A：このお菓子は子どもに安全ですか。
B: Yes. It’s free from artificial colors.
B：はい。人工着色料は使われていません。
be free fromが出てこないときの簡単な言い換え
- I don’t have any pain now.
今は痛みがありません。 - There is no sugar in this drink.
この飲み物には砂糖が入っていません。 - I don’t need to worry about it anymore.
もうそのことを心配する必要はありません。 - This place has no outside noise.
この場所には外の騒音がありません。
しゅみすけ（大山俊輔）
まとめ
- be free fromは「〜から解放されている・〜がない」
- fromの後ろには問題・苦痛・制約など、離れる対象を置く
- free ofは「含まれていない・負担がない」に焦点
- free of chargeは「無料で」という定型表現
- free to doは「自由に〜できる」
- 出てこなければI don’t have〜・There is no〜で言い換えられる
関連表現は、英熟語・定型表現の一覧からも確認できます。
