draw attention toの意味は？「～に注意を向ける」の語順・使い方と例文

draw attention to … は、「～に注意を向けさせる」「～へ人々の注目を集める」という意味です。

たとえば、I’d like to draw your attention to this chart. なら「このグラフにご注目ください」。プレゼン、会議、メール、報告書などで、相手に見てほしい点を示すときによく使われます。

この記事では、draw attention toのコアイメージ、語順、draw someone’s attention toとの違い、pay attention toとの使い分け、自然な例文、すぐに出ないときの簡単な言い換えまで解説します。

draw attention toの意味は「～に注意を向けさせる」

draw attention to + 注目してほしい対象が基本形です。主語となる人・物・出来事が、周囲の注意をある対象へ引き寄せます。

• The report draws attention to a serious problem.
  その報告書は深刻な問題に注意を向けさせています。
• She drew attention to the missing data.
  彼女は欠けているデータを指摘して、そこへ注意を向けました。
• The campaign aims to draw attention to food waste.
  そのキャンペーンは食品ロスへの関心を高めることを目的としています。

日本語訳は文脈により「注意を向ける」「注目を集める」「関心を喚起する」「指摘する」と変わりますが、中心にあるのは人の意識をある対象へ動かす感覚です。

drawのコアイメージから理解する

drawには「絵を描く」以外に、「引く・引き寄せる」という意味があります。draw attentionでは、散らばっていた人々のattention（注意・関心）を、ひとつの対象へ引き寄せます。

人々の注意 → drawで引き寄せる → toの後ろの対象へ

toは注意が向かう到達点です。したがって、draw attention to the problemなら、注意をthe problemへ導く構図になります。

draw attention toの語順と使い方

draw attention to + 対象

誰の注意かを特定しない、一般的な形です。社会問題、特徴、危険、データなどへ広く注意を促すときに使います。

• This article draws attention to the risks of online fraud.
  この記事はオンライン詐欺の危険性に注意を促しています。
• He drew attention to a small error in the contract.
  彼は契約書の小さな誤りを指摘しました。

draw someone’s attention to + 対象

「誰の注意を向けるのか」を明示するときは、attentionの前に所有格を置きます。

• Let me draw your attention to the last paragraph.
  最後の段落にご注目ください。
• She drew my attention to the deadline.
  彼女は締め切りに私の注意を向けてくれました。
• I want to draw everyone’s attention to one key point.
  皆さんに、ひとつの重要点へ注目していただきたいです。

draw your attention toは、会議やプレゼンで相手の注意を丁寧に誘導する定番の形です。

受け身のbe drawn toと混同しない

My attention was drawn to …なら「私の注意が～に引きつけられた」という受け身です。

• My attention was drawn to a red mark on the document.
  書類の赤い印が目に留まりました。

一方、I was drawn to the design.は「私はそのデザインに惹かれた」で、attentionが省略された同じ文ではありません。be drawn toは人や物に魅力を感じる意味でも使われます。

draw attention toとpay attention toの違い

両方にattention toが入りますが、主語の役割が違います。

• draw attention to：主語が、人の注意を対象へ向けさせる
• pay attention to：主語自身が、対象に注意を払う

• The speaker drew attention to the safety issue.
  話し手は安全上の問題へ聴衆の注意を向けました。
• The audience paid attention to the safety issue.
  聴衆は安全上の問題に注意を払いました。

同じ場面でも、注意を動かす側を見るか、注意を払う側を見るかで表現が変わります。pay attention toの詳しい使い方は、pay attention toの意味とfocus on・noticeとの違いで解説しています。

draw attention toとcall attention toの違い

call attention toも「～に注意を向けさせる」という意味で、多くの場面で言い換えられます。

• The notice calls attention to the new rule.
• The notice draws attention to the new rule.

どちらも「その掲示は新しい規則に注意を促しています」。draw attention toは注意を自然に引き寄せるイメージ、call attention toは「ここを見てください」と明示的に注意を呼びかける響きがあります。ただし実際の使用では重なる部分が大きい表現です。

draw attention toとattract attentionの違い

attract attentionは「注目を集める」ですが、注目の対象をtoで示すより、主語自身が目立つことを表すのが基本です。

• Her bright coat attracted attention.
  彼女の明るい色のコートは人目を引きました。
• Her speech drew attention to the housing problem.
  彼女のスピーチは住宅問題へ人々の注意を向けました。

目立って注目されるならattract attention、別の対象へ注目を誘導するならdraw attention toが分かりやすい使い分けです。

仕事・プレゼンで使える例文

• I’d like to draw your attention to the figures in red.
  赤字の数値にご注目ください。
• May I draw your attention to section three?
  第3項をご覧いただけますか。
• The slide draws attention to our main challenge.
  そのスライドは私たちの主要課題を強調しています。
• She drew the client’s attention to the additional cost.
  彼女は追加費用について顧客の注意を促しました。
• I don’t want to draw unnecessary attention to the mistake.
  そのミスを必要以上に目立たせたくありません。

日常会話・社会的な話題で使える例文

• The smell drew my attention to the kitchen.
  その匂いでキッチンのほうに注意が向きました。
• Her post drew attention to the problem.
  彼女の投稿によって、その問題が注目されました。
• The red sign is designed to draw attention.
  その赤い標識は目立つように作られています。
• He waved to draw the waiter’s attention.
  彼は店員に気づいてもらうため手を振りました。
• The documentary drew public attention to the issue.
  そのドキュメンタリーは問題に世間の注目を集めました。

日本人が間違えやすいポイント

toの後ろには名詞または動名詞

ここでのtoは前置詞なので、動作を続けるなら動名詞を使います。

• The report draws attention to protecting personal data.
  その報告書は個人データを保護することの重要性に注意を促しています。

ただし、通常はdraw attention to the need to protect personal dataのように名詞を置くほうが自然な場合もあります。

「自分が注意する」にdrawを使わない

「私は細部に注意します」をI draw attention to details.とすると、「私は細部に人の注意を向けます」という別の意味になります。

• ○ I pay attention to details.
  私は細部に注意を払います。
• ○ I draw attention to important details.
  私は重要な細部へ人の注意を向けます。

draw attention toが出てこないときの簡単な言い換え

会話中にdraw attention toを思い出せなくても、look at、notice、I want to show youなどで十分伝えられます。

• Please look at this number.
  この数字を見てください。
• Please notice the difference here.
  ここの違いに注目してください。
• I want to show you one important point.
  ひとつ重要な点をお見せしたいです。
• This report shows a serious problem.
  この報告書は深刻な問題を示しています。
• People started talking about the issue.
  人々がその問題について話し始めました。

まとめ

draw attention toは、人の注意や関心をある対象へ引き寄せる表現です。

• draw attention to + 対象：～に注意を向けさせる
• draw someone’s attention to + 対象：誰かの注意を～へ向ける
• draw attention toは注意を向けさせる側
• pay attention toは自分が注意を払う側
• 出てこなければPlease look at …やI want to show you …で言い換えられる

関連する表現をさらに確認したい方は、point outの意味・語順とmention・showとの違いも参考になります。

ほかの英熟語・定型表現は、英熟語・定型表現の親記事から一覧で確認できます。