be similar to は、「〜に似ている」「〜と類似している」を表す定番表現です。人の外見だけでなく、商品、考え方、仕事の進め方、文化、状況など、幅広いものの共通点を伝えられます。
ただし、the same as のように「同じ」と断定する表現ではありません。ネイティブが感じる中心は、違いはあるものの、比べると共通する特徴が見つかるという感覚です。
この記事では、be similar to の意味と語順、よく使う形、自然な例文、look like / the same as / resemble との違い、日本人が間違えやすい similar with まで分かりやすく解説します。
Contents
be similar to の基本的な意味
基本の形は次のとおりです。
A is similar to B.
AはBに似ている。
similar は「似ている・類似した」という形容詞です。したがって、主語や時制に合わせて be動詞を変えます。
- This design is similar to mine.
このデザインは私のものに似ています。 - The two plans are similar.
その2つの計画は似ています。 - Her first job was similar to this one.
彼女の最初の仕事はこの仕事と似ていました。 - The results may be similar to last year’s.
結果は昨年のものと似るかもしれません。
Bが文脈から明らかなら、to B を付けずに A and B are similar と言うこともできます。
しゅみすけ（大山俊輔）
なぜ similar の後ろは to なの？
to には、ある対象へ向かって結び付ける感覚があります。be similar to B では、Aを比較の相手Bに向けて、「Bと共通する特徴がある」と関連付けています。
日本語の「〜と似ている」につられて with を使いたくなりますが、標準的な形は similar to です。
- 〇 This app is similar to the one I use at work.
このアプリは私が職場で使っているものに似ています。 - × This app is similar with the one I use at work.
なお、2つを主語にして「互いに似ている」と言うなら、to は不要です。
These two apps are very similar.
この2つのアプリはとてもよく似ています。
be similar to のニュアンス
be similar to は、見た目だけに限定されません。「構造・性質・雰囲気・方法などに比較できる共通点がある」という、比較的客観的で幅広い表現です。
物やデザインが似ている
This bag is similar to the one I saw in Paris.
このバッグはパリで見たものに似ています。
The new model is similar to the old one, but it’s lighter.
新型は旧型に似ていますが、より軽いです。
考え方や方法が似ている
Your idea is similar to mine.
あなたの考えは私の考えと似ています。
Our approach is similar to theirs.
私たちの取り組み方は彼らのものと似ています。
経験や状況が似ている
I had a similar experience when I studied abroad.
私も留学中に似た経験をしました。
Her situation is similar to yours.
彼女の状況はあなたの状況と似ています。
人の性格や背景が似ている
Ken is similar to his father in many ways.
ケンは多くの点で父親に似ています。
ただし、顔や服装など「目で見た外見」が似ていると言う場合は、会話では look like のほうが直接的で自然なことがあります。
よく使われる形と語順
be very / quite / somewhat similar to
似ている程度を副詞で調整できます。
- They are very similar to each other.
彼らはお互いにとてもよく似ています。 - The two menus are quite similar.
その2つのメニューはかなり似ています。 - This system is somewhat similar to ours.
この仕組みは私たちのものといくらか似ています。
be similar in ＋ 共通する点
何が似ているのかを示すときは similar in size / color / style / meaning のように in を使います。
- The rooms are similar in size.
その部屋は大きさが似ています。 - These words are similar in meaning.
これらの単語は意味が似ています。 - The sisters are similar in personality.
その姉妹は性格が似ています。
A is similar to B in C
比較相手と共通点を両方示す形です。
This town is similar to Kyoto in atmosphere.
この町は雰囲気の点で京都に似ています。
The new policy is similar to the previous one in purpose.
新しい方針は目的の点で以前の方針に似ています。
a similar ＋ 名詞
similar を名詞の前に置き、「同じような〜」「似た〜」とも言えます。
- We have a similar problem.
私たちも似た問題を抱えています。 - I’m looking for a similar dress in blue.
青色で似たようなワンピースを探しています。 - Something similar happened to me.
私にも似たようなことが起きました。
日常会話・仕事で使える例文
日常会話
Your phone case is similar to mine.
あなたのスマホケース、私のものに似ていますね。
This soup tastes similar to the one my grandmother makes.
このスープは祖母が作るものと似た味がします。
仕事
Have we handled a similar case before?
以前、似たケースに対応したことはありますか。
The client’s request is similar to our last project.
クライアントの依頼は前回のプロジェクトと似ています。
旅行
The train system here is similar to Japan’s.
ここの鉄道システムは日本のものと似ています。
Is there a similar dish without seafood?
魚介類を使っていない似た料理はありますか。
恋愛・人間関係
We have similar tastes in music.
私たちは音楽の好みが似ています。
You’re more similar to your sister than you think.
あなたは自分で思う以上にお姉さん（妹さん）と似ていますよ。
be similar to と似た表現の違い
be similar to と look like
be similar to は特徴や性質を含む幅広い類似、look like は主に外見や見た印象の類似を表します。
- This camera is similar to mine.
このカメラは機能や種類などが私のものに似ています。 - This camera looks like mine.
このカメラは見た目が私のものに似ています。
look like の詳しい語順と be like / seem との違いは、look likeの意味・使い方で解説しています。
be similar to と the same as
similar は「共通点がある」、the same は「同一である・差がない」が基本です。
- Our jackets are similar.
私たちの上着は似ています（別物で、違いもあります）。 - Our jackets are the same.
私たちの上着は同じです（同じ商品・色などです）。
完全に同一ではないのに the same と言うと、意図より強い断定になることがあります。
be similar to と resemble
resemble も「〜に似ている」ですが、他動詞なので toを付けません。
- She is similar to her mother.
- She resembles her mother.
どちらも「彼女は母親に似ている」ですが、resemble はやや文章的です。会話では look like や be similar to のほうが使いやすいでしょう。
be similar to と be like
be like は会話的で、「どんな感じか」「性格や特徴が似ている」を広く表します。be similar to のほうが比較の意味が明確で、仕事の説明や文章にもなじみます。
This job is like my old one.
この仕事は前の仕事みたいです。
This job is similar to my old one in terms of responsibility.
この仕事は責任範囲の点で前の仕事と似ています。
日本人が間違えやすいポイント
similar with としない
比較相手の前は、原則として to です。
× My opinion is similar with yours.
〇 My opinion is similar to yours.
私の意見はあなたの意見と似ています。
resemble to としない
resemble の直後に目的語を置きます。
× He resembles to his uncle.
〇 He resembles his uncle.
彼は叔父に似ています。
名詞を不必要に繰り返さない
所有代名詞や one / ones を使うと自然です。
Your schedule is similar to my schedule. でも通じますが、Your schedule is similar to mine. のほうがすっきりします。
similar と same を混同しない
similar は「似ている」、same は「同じ」です。また前置詞も異なり、similar to、the same as となります。
しゅみすけ（大山俊輔）
簡単な英語で言い換えるなら
be similar to がすぐ出てこなければ、基本語で共通点を直接説明できます。
- They look almost the same.
ほとんど同じように見えます。 - They have a lot in common.
共通点がたくさんあります。 - They use the same kind of system.
同じ種類の仕組みを使っています。 - It’s like the one we used before.
以前使ったものみたいです。
正確な単語を思い出せないときは、They both … を使って共通点を言う方法も便利です。
They both have large screens.
どちらも大きな画面があります。
まとめ
be similar to は「〜に似ている」「〜と類似している」を表し、外見だけでなく、特徴・考え・方法・状況など幅広い比較に使えます。
- 基本語順は A is similar to B
- 「違いはあるが共通点がある」というニュアンス
- 共通する点は similar in size など in で示す
- look like は主に見た目、the same as は「同じ」
- resemble の後ろに to は付けない
- similar with ではなく、原則 similar to
まずは身近な物を比べて、This is similar to … と言う練習から始めてみましょう。英熟語・定型表現をさらに学びたい方は、英熟語・定型表現の一覧も活用してください。
