by a long shotは、肯定文では「大差で・圧倒的に」、否定文では「全然～ない・到底～ない」という意味です。
Contents
by a long shotの意味
She won by a long shot.
彼女は大差で勝ちました。
It’s not over by a long shot.
まだ全然終わっていません。
long shotはもともと「遠くからの一撃」。大きく離れた距離のイメージから、差の大きさを強調します。
動画で使い方を確認
b わたしの英会話のレッスンパートナー・Aaronが、スポーツやビジネスで使う表現を約29秒で紹介します。
肯定文と否定文の使い分け
肯定文：大差で
The other company beat us by a long shot.
相手の会社が私たちに圧倒的な差をつけて勝ちました。
This is the best option by a long shot.
これは間違いなく圧倒的に最良の選択肢です。
否定文：全然・到底
We’re not finished by a long shot.
私たちはまだ全然終わっていません。
That’s not enough by a long shot.
それでは到底足りません。
実際の会話ではnot by a long shotの形が特によく使われます。
not even closeとの違い
Not even close.も「全然違う・かすりもしない」という意味です。by a long shotより短く、初心者にも使いやすい表現です。
Is the project finished?
プロジェクトは終わりましたか？
Not by a long shot.
全然終わっていません。
初心者でも言える簡単な英語
Not even close.
全然です。
It’s not finished yet.
まだ終わっていません。
She won easily.
彼女は楽勝しました。
There was a big difference.
大きな差がありました。
まとめ
- 肯定文では「大差で・圧倒的に」
- 否定文では「全然～ない・到底～ない」
- 初心者ならnot even closeやnot finished yetでも言い換えられる
