Chances are (that)…の意味は？語順・使い方とprobablyとの違いを例文解説

Chances are (that)…は、「たぶん〜だろう」「〜する可能性が高い」という意味です。確実ではないものの、状況や経験から見て「そうなりそうだ」と予測するときに使います。

Chances are she’ll be late.なら、「たぶん彼女は遅れるよ」。probablyと近い意味ですが、Chances are…には「いろいろな可能性を考えると、その結果が有力だ」という感覚があります。

Chances are (that)…の基本的な意味

Chances are (that) + 文 = たぶん〜だろう／〜する可能性が高い

Chances are it’ll rain tonight.
たぶん今夜は雨が降るでしょう。
Chances are he already knows.
たぶん彼はもう知っています。
Chances are we won’t get a table without a reservation.
予約なしでは、おそらく席を取れないでしょう。

数値で厳密な確率を示す表現ではありません。「五分五分」より、話し手が一方の結果を有力だと見ている場面でよく使われます。

しゅみすけ（大山俊輔）

Chances are…は断言を避けながら、自分の見込みを自然に伝えられる表現です。「絶対ではないけれど、たぶんそう」と考える場面に合います。

なぜ複数形のChances areになる？

chanceには「機会」のほかに「可能性・見込み」という意味があります。ここでのchancesは、考えられるさまざまな可能性や見込みをまとめて表す複数形です。

直訳に近づけると、「見込みとしては〜である」。そこから自然な日本語では「たぶん〜だ」「〜する可能性が高い」になります。

chance：一つの可能性・確率
chances：全体的な見込み・形勢
are：その見込みが〜という状態である

Chance is…ではなく、定型表現としてChances are…と複数形で覚えましょう。

語順とthatの省略

基本語順は次のとおりです。

Chances are (that) + 主語 + 動詞

Chances are that she’ll agree.
Chances are she’ll agree.

どちらも「たぶん彼女は賛成するでしょう」。会話ではthatが省略されることが非常に多いため、まずはChances are + 文を一つの型として覚えると使いやすくなります。

Chances areの直後には、名詞一語ではなく「主語＋動詞」の文を続けるのが基本です。

否定文・疑問の内容も続けられる

否定の予測

Chances are they won’t notice the mistake.
たぶん彼らはその間違いに気づかないでしょう。

Chances are I can’t finish this by Friday.
おそらく金曜日までには終えられません。

be動詞の文

Chances are the store is already closed.
たぶんその店はもう閉まっています。

過去についての推測

Chances are she missed the last train.
おそらく彼女は終電に乗り遅れました。

Chances are they’ve already left.
たぶん彼らはもう出発しています。

Chances are…とprobablyの違い

表現	形	主な響き
Chances are…	文の導入表現	状況から見て、その結果が有力
probably	副詞	幅広く使える中立的な「たぶん」

Chances are he’ll say no.
見込みとしては、彼は断るでしょう。
He’ll probably say no.
彼はたぶん断るでしょう。

意味はほぼ同じです。probablyは文中に置く一般的な副詞。Chances are…は予測をひとまとまりとして前に出し、「可能性を考えると」という視点を加えます。

probablyの位置やlikelyとの違いは、「おそらく」の英語表現でも詳しく解説しています。

There’s a good chance…との違い

There’s a good chance (that)…も「〜する可能性が十分にある」という意味です。

Chances are she’ll get the job.
たぶん彼女がその仕事に採用されるでしょう。
There’s a good chance she’ll get the job.
彼女がその仕事に採用される可能性は十分あります。

Chances are…は結論を会話的に述べる響き。There’s a good chance…は「可能性がある」という名詞chanceを明示的に説明する響きです。

Odds are…との違い

Odds are (that)…も「おそらく〜だ」というよく似た表現です。oddsは「勝算・確率」を表し、Chances are…より少しくだけた、賭けの見込みを連想させる言い方です。

Odds are he’ll forget again.
たぶん彼はまた忘れるよ。
Chances are he’ll forget again.
たぶん彼はまた忘れるでしょう。

どちらも自然ですが、学習者はまず汎用性の高いChances are…を使えるようにすれば十分です。

場面別の自然な例文

仕事

Chances are the meeting will run late.
おそらく会議は長引くでしょう。

Chances are the client will ask for another revision.
たぶんクライアントはもう一度修正を求めるでしょう。

日常生活

Chances are the kids are still awake.
たぶん子どもたちはまだ起きています。

Chances are I left my keys at the office.
おそらく鍵を会社に置いてきました。

旅行

Chances are the train will be crowded at this hour.
この時間なら、たぶん電車は混んでいます。

Chances are we can buy tickets at the door.
おそらく当日窓口でチケットを買えます。

恋愛・人間関係

Chances are she needs some time alone.
たぶん彼女には一人で過ごす時間が必要です。

If he hasn’t replied yet, chances are he’s busy.
まだ返信がないなら、たぶん彼は忙しいのでしょう。

文末・文中のchances are

基本は文頭ですが、前に条件や状況を置くこともできます。

If the lights are off, chances are nobody’s home.
電気が消えているなら、たぶん誰も家にいません。
After that long flight, chances are you’ll be tired.
あれだけ長いフライトの後なら、たぶん疲れているでしょう。

この形は「この状況なら、見込みとしては〜」という論理の流れが分かりやすくなります。

日本人が間違えやすいポイント

Chances isにしない

主語が複数形のChancesなので、動詞はareです。定型のChances are…をそのまま覚えましょう。

thatの後ろは完全な文

Chances are that + 主語 + 動詞です。

○ Chances are that he will come.
× Chances are that his coming.

「チャンスがある」と混同しない

「あなたにも機会がある」はYou have a chance.。Chances are…は「たぶん〜だ」という予測の定型表現です。

確率を断定しすぎない

Chances are…が示す確率は固定されていません。具体的な数値が必要なら、There is a 70 percent chance…のように数字を明示します。