come out againstは、「～に反対する」と訳されます。ただし、単に心の中で反対しているのではありません。それまで明確でなかった立場を表に出し、公に反対を表明する句動詞です。
ニュースでは政治家・企業・団体が計画や法律に反対するときに、仕事では経営陣・社員・顧客が方針変更へ反対を表明するときに使われます。
- come out against a plan：計画への反対を公に表明する
- come out against a proposal：提案に反対の立場を示す
- come out against the new law：新法への反対を公表する
- come out against someone：人への支持を撤回し、公に反対する
Contents
come out againstの意味は？
come out against＋人・物事で、「～に公然と反対する」「～への反対を公に表明する」という意味です。
Several employees came out against the new policy.
複数の社員が新方針への反対を公に表明しました。
The organization has come out against the proposal.
その団体は提案への反対を表明しています。
Some former supporters came out against him.
以前の支持者の一部が、彼への反対を公にしました。
Cambridge Dictionaryは、come out against / in favor ofを「何かへの反対・賛成を公に述べる」用法として説明しています。OxfordとMerriam-Websterにも同じ用法が掲載されています。
しゅみすけ（大山俊輔）
come＋out＋againstから意味を理解する
comeは「ある地点・状態へ現れる」、outは「内側・隠れた状態から外へ」、againstは「対立・反対」を表します。
つまりcome out againstは、内側にあった反対の立場が外へ出て、誰からも見えるようになるイメージです。
- 反対だと思っているだけ：be against
- 反対の立場を公にする：come out against
語順と文法
基本形は次のとおりです。
人・組織＋come out against＋反対する対象
The board came out against the merger.
取締役会は合併への反対を表明しました。
Local residents have come out against the development plan.
地元住民は開発計画への反対を表明しています。
againstの後ろには名詞・代名詞・動名詞
againstは前置詞なので、後ろには名詞相当のものを置きます。
They came out against the plan.
彼らはその計画への反対を表明しました。
They came out against it.
彼らはそれへの反対を表明しました。
They came out against raising the fee.
彼らは料金引き上げへの反対を表明しました。
They came out against raise the fee.（×）
分離できない
come out againstは一続きの表現で、目的語を途中へ入れません。
She came out against the proposal.（○）
She came the proposal out against.（×）
come out in favor ofとの違い
反対の表現がcome out against、賛成の表現がcome out in favor ofです。
The union came out against the change.
労働組合はその変更への反対を表明しました。
The union came out in favor of the change.
労働組合はその変更への賛成を表明しました。
米式ではin favor of、英式ではin favour ofと綴ります。意味は同じです。
come out againstとbe againstの違い
be againstは、現在の反対の立場・意見を表す最も基本的な表現です。
I’m against the plan.
私はその計画に反対です。
come out againstは、立場を公にしたという変化・発表に焦点があります。
The CEO came out against the plan.
CEOはその計画への反対を公に表明しました。
個人的な会話で「私は反対」と言うだけならbe againstが自然です。報道・声明・組織の意思決定ではcome out againstがよく使われます。
come out againstとopposeの違い
opposeは「反対する」という他動詞で、必ずしも公表を意味しません。
Many employees oppose the change.
多くの社員が変更に反対しています。
Many employees have come out against the change.
多くの社員が変更への反対を公に表明しています。
opposeは状態・行動を広く表し、come out againstは反対の立場を表に出す出来事を描きます。
speak out againstとの違い
speak out againstは、問題を黙認せず声を上げて批判・反対することに重点があります。
She spoke out against discrimination.
彼女は差別に反対して声を上げました。
She came out against the proposal.
彼女はその提案への反対を公に表明しました。
come out againstは立場表明、speak out againstは実際に声を上げる行為と、その勇気・積極性を強く感じさせます。
しゅみすけ（大山俊輔）
仕事・ニュースで使える例文
Several board members came out against the deal.
複数の取締役がその取引への反対を表明しました。
Consumer groups have come out against the price increase.
消費者団体は値上げへの反対を表明しています。
No major company has come out against the regulation yet.
その規制への反対を表明した大手企業はまだありません。
Our team came out against changing the deadline.
私たちのチームは締切変更への反対を表明しました。
Local business owners came out against the redevelopment plan.
地元の事業主たちは再開発計画への反対を表明しました。
She was the first executive to come out against the proposal.
彼女はその提案への反対を表明した最初の役員でした。
日本人が間違えやすい点
come outだけで「反対する」にはならない
come outには「発売される・明らかになる・外へ出る」など多くの意味があります。反対を表すにはagainstが必要です。
The report came out yesterday.
報告書は昨日公表されました。
The group came out against the report.
その団体は報告書への反対を表明しました。
againstの後ろにto不定詞を置かない
They came out against increasing taxes.（○）
They came out against to increase taxes.（×）
個人的な好みには大げさになりやすい
「私はこのレストランに反対」のような日常の好みには通常使いません。公的な立場表明を伴わないならI don’t like it.やI’m against it.が自然です。
この句動詞が出てこなかったら？簡単な英語ならこう言える
come out againstを思い出せなくても、「誰が何に反対だと言ったか」を直接伝えれば十分です。
They publicly said they were against the plan.
彼らはその計画に反対だと公に述べました。
The company said it did not support the proposal.
その会社は提案を支持しないと述べました。
Many employees said they did not agree with the change.
多くの社員が、その変更には賛成できないと言いました。
She made it clear that she opposed the policy.
彼女はその方針に反対だとはっきり示しました。
「公に」が重要でなければ、もっと簡単にThey are against the plan.でも目的を達成できます。
関連表現
まとめ
come out againstは、人・組織が誰かや何かへの反対を公に表明する句動詞です。
- come out：隠れていた立場が外へ出る
- against：反対・対立
- 基本形はcome out against＋名詞
- 賛成ならcome out in favor of
- 単なる反対の状態ならbe against
- 声を上げる行為を強調するならspeak out against
- 忘れたらpublicly said they were against ～で説明できる
まずはThe group came out against the plan.を一まとまりで覚えると、ニュースや仕事の英語が読みやすくなります。
comeを使った句動詞をまとめて整理したい方は、comeを使った句動詞一覧｜意味・使い方・語順もあわせてご覧ください。
