出勤して仕事を始め、担当を持ち、評価され、役職が変わり、ときには転職・退職する。会社員の仕事人生で起こる出来事を、場面別にまとめた総合案内です。
自然な英語表現は各専門記事で詳しく解説しています。ただし、このシリーズの本当の目的は、ぴったりの表現を知らなくても英語を止めないことです。日本語一語を英語一語へ変えようとせず、誰が、何をしたか。何が変わったかへ分けて考えます。
Contents
会社・仕事の英語を4つの場面から探す
1．出勤・勤務・休暇
出勤・退勤・残業・出張・有給・欠勤・早退など、会社員の一日と働き方に関する表現です。
2．配属・担当・仕事を任される
配属、異動、研修、仕事に慣れる、担当する、引き継ぐなど、仕事を覚えて役割を持つまでの表現です。
3．昇進・評価・役職・マネジメント
仕事ぶりの評価、昇給、昇進、抜擢、管理職、責任者、部下、裁量など、キャリアが変化する場面の表現です。
4．転職・退職・雇用終了
応募・面接・採用・転職から、自分からの退職、解雇、契約終了、退職金までを扱います。
仕事の英語で大切な考え方
日本の会社で使う言葉には、英語一語で完全に一致しないものが少なくありません。
| 日本語 | 単語を知らなければ | 基本語で説明 |
|---|---|---|
| 転勤する | 誰が、どこで働くよう言った？ | My company asked me to work in Osaka. |
| 仕事を任される | 上司が何を頼んだ？ | My boss asked me to do this project. |
| 評価される | 誰が何と言った？ | My boss said I did a good job. |
| 昇進する | 何が変わった？ | I have a higher position now. |
| 転職する | 前後に何をした？ | I left my old company and started at a new one. |
この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】
仕事の出来事を次の順番で分解します。
- 誰が決めた？ 自分、上司、会社
- 何をした？ 頼んだ、言った、仕事をくれた、会社を離れた
- 何が変わった？ 場所、担当、給料、役職、会社
- いつ・どこで？ 今日、大阪で、来月から
この情報を say、tell、ask、give、work、go、leave、start などでつなげれば、難しいビジネス英語を知らなくても状況を話せます。
しゅみすけ（大山俊輔）
仕事の英語ほど、難しい日本語を難しい英単語に置き換えようとしがちです。でも、会社で実際に起きていることは「上司が言った」「仕事をもらった」「働く場所が変わった」の組み合わせです。まずRaw Dataへ戻りましょう。
会議・メールなどのやり取りを探すなら
このページは会社員に起こる出来事を扱います。電話・会議・メール・会食など、職場でのやり取りは仕事・ビジネスで使う英語フレーズにまとめています。
まとめ
自然な表現を知っていれば、それを使えば大丈夫です。思い出せないときは、日本語のラベルをいったん外し、誰が何をしたのか、前と比べて何が変わったのかを簡単な英語で説明してください。会社・仕事・キャリアの英語も、知っている基本語でかなり話せます。
