「上司から期待をかけられている」と英語で言いたいなら、自然で会話に使いやすいのは My boss expects a lot from me. です。
自分を主語にすれば、People expect a lot from me.（周りから期待されています）とも言えます。具体的に「何をすること」が期待されているのかを伝えるなら、be expected to do が便利です。
この記事では自然な表現を覚えるだけでなく、それが出てこないときに知っている簡単な英語でどう伝えるかも一緒に考えます。
Contents
「期待をかけられる」は英語で？
仕事で「周囲から大きな期待を寄せられている」と言うなら、まず次の形を覚えましょう。
People expect a lot from me.
私は周りから期待をかけられています。
My boss expects a lot from me.
上司は私に大きな期待を寄せています。
日本語では「期待をかけられる」と受け身で言いますが、英語では 誰が期待しているかを主語にした能動態がとても自然です。
expect a lot from の意味と形
expect は「〜を予想する」だけでなく、人が良い結果を出すと考える、そうすることを求めるという意味があります。
expect a lot from + 人
人に多くを期待する
from には「その人から結果や行動が出てくる」という感覚があります。
The company expects a lot from its new manager.
会社は新しい管理職に大きな期待を寄せています。
My team expects a lot from me this year.
今年、チームは私に大きな期待を寄せています。
発音のポイント
expect は /ɪkˈspekt/ で、後半の spect を強く読みます。「エクスペクト」と全部を同じ強さで読むより、「イク・スペクト」のように後ろへ力を置くと自然です。
expects a lot は、ゆっくり区切らず「イクスペクツァロット」のようにつなげます。最初は expect a lot from me をひとかたまりで音読しましょう。
be expected to doとの違い
be expected to + 動詞 は「〜することを期待されている」「〜することになっている」という形です。期待される行動が具体的なときに使います。
I’m expected to lead the new project.
私は新しいプロジェクトを率いることを期待されています。
She is expected to become a manager soon.
彼女は近いうちに管理職になると見込まれています。
二つの違いを簡単に整理すると、次のようになります。
- People expect a lot from me.：自分に大きな期待が集まっている
- I’m expected to lead the team.：チームを率いるという具体的な役割を期待されている
しゅみすけ（大山俊輔）
「期待される」は良い意味だけではない
日本語の「期待をかけられる」は、信頼されているという前向きな意味で使われることが多いでしょう。ただし、英語の expect は文脈によって「当然そうするよう求められる」という義務に近い響きにもなります。
Employees are expected to arrive on time.
従業員は時間どおりに来ることが求められています。
これは「有望だから期待されている」という意味ではなく、職場のルールや当然の基準です。
前向きな期待を明確にしたいなら、次のように言えます。
My boss has high hopes for me.
上司は私に大きな期待を寄せています。
have high hopes for は、その人の将来や成功を強く願う、前向きな期待を表します。
プレッシャーを感じるときの言い方
期待がうれしい場合もあれば、重荷になる場合もあります。
I’m happy that my boss trusts me.
上司が信頼してくれてうれしいです。
I feel some pressure because people expect a lot from me.
周りから期待されているので、少しプレッシャーを感じます。
I don’t want to let my team down.
チームをがっかりさせたくありません。
「期待されている」という事実だけでなく、自分がどう感じているかまで加えると、英語日記や会話がぐっと具体的になります。
実際に使える例文
My manager expects a lot from me.
上司から大きな期待をかけられています。
Everyone expects me to do well in my new role.
みんなが、私が新しい役職で活躍することを期待しています。
I’m expected to take charge of the project.
私はそのプロジェクトの責任者になることを期待されています。
The company has high hopes for her.
会社は彼女に大きな期待を寄せています。
A lot is expected of our new team.
私たちの新しいチームには大きな期待が寄せられています。
最後の A lot is expected of ... は少し硬めです。日常会話では People expect a lot from ... のほうが作りやすく、分かりやすいでしょう。
英語日記にそのまま使うなら
My boss gave me an important project today. I think she expects a lot from me. I’m excited, but I also feel a little nervous.
今日、上司から重要なプロジェクトを任された。私に期待してくれているのだと思う。楽しみだけれど、少し緊張もしている。
この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】
expect a lot from が会話中に出てこなければ、「期待をかけられる」に対応する別の熟語を探す必要はありません。実際に何が起きたかへ戻ります。
誰が？
上司が → My boss
どう考えている？
私ならできると思っている → thinks I can do it
何ができる？
この仕事をうまくできる → do this job well
つなげると、次の文になります。
My boss thinks I can do this job well.
上司は、私ならこの仕事をうまくできると思っています。
この文には expect も「期待」に対応する難しい単語もありません。それでも、上司から期待されている状況は十分伝わります。
起きた行動をそのまま言う方法もあります。
- My boss gave me an important job.
上司が私に重要な仕事をくれました。 - My boss asked me to lead the team.
上司が私にチームを率いてほしいと言いました。 - Everyone thinks I can do it.
みんな、私ならできると思っています。 - They trust me with this project.
みんな、このプロジェクトを私に任せてくれています。
しゅみすけ（大山俊輔）
期待をかけられた後に使う関連表現
まとめ
「期待をかけられる」は、People expect a lot from me. や My boss expects a lot from me. が自然です。期待される行動が具体的なら、I’m expected to do … を使います。
そして、表現を忘れたら My boss thinks I can do this job well. と説明できます。「期待」の英語を思い出せなくても、誰が自分をどう見ているのか、何を任されたのかを基本語で話せば、英語は止まりません。
関連まとめ：昇進・評価・役職の英語まとめ
