会議招待が届いたものの、まだ参加できるか確定していない。そんなときの「会議招待を仮承諾する」は、英語で mark the meeting invite as tentative と言えます。
カレンダー画面では、単に Tentative という選択肢が表示されることもあります。ただし、相手に口頭やチャットで伝えるなら、I’m not sure yet. や I may be able to join. の方が自然で分かりやすいこともあります。
この記事では自然な英語表現を紹介すると同時に、tentative が出てこなくても、すでに知っている簡単な英語でどう伝えるかまで考えてみましょう。
Contents
「会議招待を仮承諾する」は英語で？まずは結論
| 英語表現 | 意味・ニュアンス | 使う場面 |
|---|---|---|
| mark the invite as tentative | 招待を仮承諾の状態にする | カレンダー操作の説明 |
| tentatively accept the invitation | ひとまず仮に承諾する | 少し正式な文章 |
| I’m not sure yet. | まだ分かりません | 簡単な会話・チャット |
| I may be able to join. | 参加できるかもしれません | 参加の可能性を伝える |
| I’ll let you know later. | あとでお知らせします | 返答を保留するとき |
- I marked the meeting invite as tentative.
会議招待を仮承諾にしました。 - I’m not sure yet, so I selected Tentative.
まだ分からないので、「仮承諾」を選びました。 - I may be able to join, but I need to check.
参加できるかもしれませんが、確認が必要です。
mark the invite as tentativeの意味
mark A as B は「AをBとして印をつける・扱う」という形です。カレンダー上の会議招待を tentative という状態にしたため、mark the invite as tentative で「招待を仮承諾にする」となります。
- Please mark your response as tentative if you’re not sure.
まだ分からない場合は、回答を仮承諾にしてください。 - She marked the event as tentative.
彼女はその予定を仮の状態にしました。 - I’ve marked it as tentative for now.
今のところ仮承諾にしてあります。 - Why is the meeting marked as tentative?
なぜその会議は仮の状態になっているのですか？
for now を足すと「今のところ」「ひとまず」という感覚が出ます。まだ最終決定ではないことを自然に示せます。
tentativeの発音
tentative は /ˈtentətɪv/。最初の ten にアクセントがあります。カタカナの「テンタティブ」を全部同じ強さで言わず、テンを強く、その後ろを軽く続けるのがポイントです。
tentativeのコアイメージ
tentative は「最終決定ではない」「状況によって変わる可能性がある」という形容詞です。予定だけでなく、計画・日程・合意などにも使えます。
- a tentative schedule：仮の日程
- a tentative plan：暫定的な計画
- a tentative agreement：暫定合意
- a tentative date：仮の日付
しゅみすけ（大山俊輔）
仮承諾と返答保留は同じではない
日本語では「とりあえず仮承諾」「いったん保留」と近い感覚で使うことがあります。しかし英語のカレンダーでは、次の違いを意識すると分かりやすくなります。
| 状態 | 英語 | 意味 |
|---|---|---|
| 承諾 | Accept | 参加する |
| 仮承諾 | Tentative / Maybe | 参加する可能性はあるが未確定 |
| 辞退 | Decline | 参加しない |
| 未回答・保留 | No response yet | まだ返答していない |
Tentative を選べば、相手には「未回答」ではなく「まだ確定していない」という回答が届きます。単に返事を後回しにすることとは違います。
tentatively acceptは使える？
tentatively accept the invitation も「招待を仮に承諾する」という正しい表現です。ただし、カレンダー操作の説明では mark it as tentative の方が画面上の状態と直接つながります。
- I tentatively accepted the invitation.
その招待をひとまず仮承諾しました。 - We’ve tentatively accepted the proposed date.
提案された日程を暫定的に受け入れました。 - She tentatively agreed to attend.
彼女は出席することにひとまず同意しました。
tentatively は副詞で「暫定的に・確定ではない形で」です。日常の短い社内チャットでは少し硬く感じることもあるため、I’m not sure yet. の方が簡単です。
日本語の「仮承諾」と英語のズレ
「仮承諾する」にぴったり対応する動詞を一語で探すと難しく感じます。実際には、何をしたのかによって英語を変えられます。
| 実際にしたこと | 自然な英語 |
|---|---|
| カレンダーでTentativeを押した | I selected Tentative. |
| まだ分からないと伝えた | I said I wasn’t sure yet. |
| 参加できる可能性を伝えた | I said I might be able to join. |
| 確認してから返答すると伝えた | I said I would check and reply later. |
| 予定を仮でカレンダーに入れた | I put it on my calendar for now. |
「仮承諾」という日本語をそのまま英訳するより、まだ分からない・確認が必要・あとで返事するという中身を伝える方が、相手にも状況が正確に伝わります。
仕事のチャット・メールで使える例文
- I’m not sure yet, so I’ve marked it as tentative.
まだ分からないため、仮承諾にしてあります。 - I may be able to join, but I need to confirm another appointment.
参加できるかもしれませんが、別の予定を確認する必要があります。 - Could I give you a final answer tomorrow?
明日、最終回答をしてもよいでしょうか？ - I’ll let you know by Friday.
金曜日までにお知らせします。 - Please keep me as tentative for now.
今のところ、私は仮参加としておいてください。 - If my schedule changes, I’ll join.
予定が変われば参加します。
短い返信メールの例
Hi Maya,
Thank you for the invitation.
I may be able to join, but I need to check another appointment first.
I’ve marked the meeting as tentative and will give you a final answer by Thursday.
Best,
Yuki
もっと簡単にするなら、Thanks for the invite. I’m not sure yet. I’ll let you know tomorrow. で十分です。
英語日記・独り言で使える例文
- I marked tomorrow’s meeting as tentative.
明日の会議を仮承諾にしました。 - I’m not sure if I can join Friday’s meeting.
金曜日の会議に参加できるかまだ分かりません。 - I need to check my schedule first.
まず予定を確認する必要があります。 - I’ll decide tomorrow.
明日決めます。 - I put the meeting on my calendar for now.
ひとまず会議をカレンダーに入れました。
この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】
mark the invite as tentative が出てこなくても、難しい別表現を探す必要はありません。結局伝えたいのは、まだ参加できるか分からないということです。
何が来た？
会議の招待。
参加できる？
まだ分からない。
何が必要？
予定を確認する時間。
いつ答える？
明日・金曜日まで。
- I’m not sure yet.
まだ分かりません。 - I need to check my schedule.
予定を確認する必要があります。 - Maybe I can join.
参加できるかもしれません。 - I’ll tell you tomorrow.
明日お伝えします。 - I put it on my calendar for now.
ひとまずカレンダーに入れました。
使っているのは be・know・need・check・can・join・tell・put などの基本語です。「仮承諾する」を訳せなくても、まだ分からないこと、確認して返事することを言えば必要な情報は伝わります。
しゅみすけ（大山俊輔）
| 言いたいこと | 知っている基本語で言う |
|---|---|
| 会議招待を仮承諾する | I’m not sure yet. |
| 参加できるかもしれない | Maybe I can join. |
| 予定を確認する | I need to check my schedule. |
| あとで返答する | I’ll tell you later. |
よくある質問
Tentativeだけで返答してもよいですか？
カレンダー上では問題ありません。ただし、主催者が人数を確定する必要がある場合は、I’ll confirm by Friday. のように最終回答の予定も伝えると親切です。
maybeとtentativeは同じですか？
カレンダーの選択肢として Maybe が使われるサービスもあり、実用上は近い意味です。tentative は「暫定的な状態」、maybe は「たぶん・もしかすると」という日常的な語です。
「参加できるか確認します」は？
Let me check if I can join. が自然です。さらに簡単に I need to check my schedule. と言っても十分伝わります。
「最終回答は明日します」は？
I’ll give you a final answer tomorrow. と言えます。基本語だけなら I’ll tell you tomorrow. で大丈夫です。
まとめ｜tentativeが出なくても「まだ分からない」と言えばよい
- 会議招待を仮承諾にする：mark the meeting invite as tentative
- 仮に承諾する：tentatively accept the invitation
- まだ分からない：I’m not sure yet.
- 参加できるかもしれない：I may be able to join.
- 知っている英語で言う：I need to check. I’ll tell you tomorrow.
自然な表現は覚える。でも、忘れても英語を止めない。tentative が出てこなければ、まだ分からないことと、いつ返事するかを簡単な英語で伝えましょう。
関連表現として、「会議招待を承諾する」の英語、「会議招待を辞退する」の英語、「会議の日程を確定する」の英語、up in the airの意味と使い方も確認してみてください。
関連表現をまとめて確認：会議招待・日程調整の英語一覧では、招待の作成・返事・変更から当日までを流れに沿って紹介しています。
関連表現をまとめて確認：会議招待・日程調整の英語一覧では、招待の作成・返事・変更から当日までを流れに沿って紹介しています。
