「会議招待を取り消す」は英語で？cancel・withdraw・removeの違いと簡単な言い換え

送った会議招待を取り消したい、または予定そのものを中止したい。そんなときの「会議招待を取り消す」は、英語で cancel the meeting invitation や withdraw the meeting invitation と言えます。

ただし、カレンダーで主催者が会議自体を中止するなら、最も自然なのは cancel the meeting です。特定の参加者だけを外すなら remove someone from the meeting invite、自分のカレンダーから予定を消すだけなら remove the event from my calendar と、実際の操作によって英語が変わります。

この記事では自然な表現を整理すると同時に、cancel や withdraw が出てこなくても、知っている簡単な英語でどう伝えるかまで考えます。

「会議招待を取り消す」は英語で？まずは結論

• I need to cancel the meeting.
  会議を中止する必要があります。
• We’ve withdrawn the invitation.
  招待を取り下げました。
• I removed her from the meeting invite.
  彼女を会議招待から外しました。

会議全体を取り消すならcancel the meeting

主催者が会議そのものを中止し、参加者全員へキャンセル通知を送るなら cancel the meeting が最も自然です。英語では「招待を取り消した」という操作より、「会議がなくなった」という結果を直接表します。

• I’m sorry, but we need to cancel the meeting.
  申し訳ありませんが、会議を中止する必要があります。
• Tomorrow’s meeting has been canceled.
  明日の会議は中止になりました。
• We canceled the meeting due to a scheduling conflict.
  日程の重複により会議を中止しました。
• Please ignore the previous meeting invitation.
  前の会議招待は無視してください。

アメリカ英語では canceled / canceling、イギリス英語では cancelled / cancelling と書かれることが一般的です。どちらも正しい綴りです。

cancelの発音

cancel は /ˈkænsəl/。最初の can にアクセントがあります。最後の音は「セル」と強く言わず、軽く添える感覚です。

withdraw the invitationは「招待を撤回する」

withdraw は「一度出したものを引っ込める・撤回する」という動詞です。withdraw the invitation で、すでに送った招待を正式に取り下げる意味になります。

• We have decided to withdraw the invitation.
  招待を撤回することにしました。
• The invitation was withdrawn.
  招待は取り下げられました。
• I accidentally sent the invite, so I withdrew it.
  誤って招待を送ったので、取り下げました。

ただし、日常のカレンダー操作では少し硬い表現です。会議自体がなくなるなら cancel the meeting、間違えて送った招待を取り消すなら cancel the invitation や remove the invite の方が分かりやすい場合もあります。

特定の参加者だけを外すならremove

会議自体は実施するものの、特定の人への招待だけを取り消すなら remove someone from the meeting invite と言えます。

• I removed Ken from the meeting invite.
  ケンを会議招待から外しました。
• Could you remove me from this meeting?
  この会議から私を外していただけますか？
• She was removed from the attendee list.
  彼女は参加者リストから外されました。
• I added the wrong person and removed them.
  間違った人を追加したので外しました。

cancel the meeting と言うと会議全体が中止になるため、参加者だけを変更したいときには使いません。

自分のカレンダーから消すだけならremoveまたはdelete

自分が参加者で、予定を自分のカレンダーから削除するだけなら、remove the event from my calendar または delete the event from my calendar と言えます。

• I removed the canceled meeting from my calendar.
  中止になった会議をカレンダーから削除しました。
• I deleted the old invitation.
  古い招待を削除しました。
• The event disappeared from my calendar.
  予定がカレンダーから消えました。

重要なのは、参加者が自分の予定を削除しても、通常は主催者や他の参加者の会議まで中止にはならないことです。全員の会議を中止できるのは基本的に主催者です。

cancel・withdraw・delete・removeの違い

decline は参加者側が招待を断る動作です。cancel は主催者側が会議を中止する動作です。この二つは混同しやすいので注意しましょう。

日本語の「取り消す」と英語のズレ

日本語の「取り消す」は広く使えますが、英語では何が起きたのかに分解します。

「取り消す」の英単語を一つ探すより、会議がなくなったのか、人を外したのか、表示を消したのかを考えれば、正確な英語になります。

仕事のチャット・メールで使える例文

• Please note that tomorrow’s meeting has been canceled.
  明日の会議が中止になりましたので、ご留意ください。
• I sent the invitation by mistake, so please disregard it.
  誤って招待を送ったため、無視してください。
• We’ll send a new invite once the date is confirmed.
  日程が確定したら新しい招待を送ります。
• I’ve removed the incorrect attendee from the invite.
  誤って追加した参加者を招待から外しました。
• The meeting is still on; only the attendee list has changed.
  会議は予定どおりです。参加者リストだけ変更されました。

会議中止を知らせる短いメール

誤送信した招待を無視してもらうメール

英語日記・独り言で使える例文

• I canceled tomorrow’s meeting.
  明日の会議を中止しました。
• I sent an invitation to the wrong person.
  間違った人に招待を送りました。
• I removed them from the attendee list.
  その人を参加者リストから外しました。
• I deleted the old event from my calendar.
  古い予定をカレンダーから削除しました。
• I’ll send a new invite later.
  あとで新しい招待を送ります。

この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】

cancel the meeting invitation や withdraw the invitation が出てこなくても、難しい類義語を探す必要はありません。結局伝えたいのは、その会議は行われないということです。

• The meeting will not happen.
  その会議は行われません。
• We will not have the meeting tomorrow.
  明日は会議を行いません。
• Please ignore the old invite.
  古い招待は無視してください。
• I sent it by mistake.
  間違えて送りました。
• I’ll send a new date later.
  あとで新しい日程を送ります。

使っているのは be・have・happen・send・ignore・old・new・mistake などの基本語です。「取り消す」を英訳できなくても、会議をしないことと、古い招待を無視してほしいことを言えば伝わります。

よくある質問

cancel the invitationとcancel the meetingはどう違いますか？

cancel the invitation は招待を取り消すこと、cancel the meeting は会議そのものを中止することです。カレンダー上で全員の予定を取り消すなら、通常は cancel the meeting が自然です。

自分が参加できない場合もcancelを使いますか？

参加者が自分だけ不参加にするなら decline the meeting invite を使います。cancel と言うと、会議全体を中止するように聞こえることがあります。

間違えて送った招待はどう伝えますか？

I sent the invitation by mistake. Please ignore it. が簡単で自然です。正式に撤回したことを述べるなら I’ve withdrawn the invitation. と言えます。

会議は中止ではなく延期の場合は？

The meeting has been postponed. と言います。新しい日程が決まっているなら The meeting has been moved to Friday. のように伝えます。

まとめ｜取り消した対象をはっきりさせる

• 会議全体を中止する：cancel the meeting
• 会議招待を取り消す：cancel the meeting invitation
• 招待を正式に撤回する：withdraw the invitation
• 特定の人を外す：remove someone from the invite
• 知っている英語で言う：The meeting will not happen.

自然な表現は覚える。でも、忘れても英語を止めない。cancel や withdraw が出てこなければ、会議が行われないことをそのまま伝えましょう。

関連表現として、「会議招待を再送する」の英語、「会議招待を辞退する」の英語、「会議を欠席する」の英語、「会議の日程を確定する」の英語も確認してみてください。

関連表現をまとめて確認：会議招待・日程調整の英語一覧では、招待の作成・返事・変更から当日までを流れに沿って紹介しています。

関連表現をまとめて確認：会議招待・日程調整の英語一覧では、招待の作成・返事・変更から当日までを流れに沿って紹介しています。