この記事は、b-cafe.net「知っている英語でなんとかする」シリーズのまとめ記事です。自然な表現を知ることと同時に、ぴったりの単語を忘れても基本語で状況を説明できることを目指します。
出勤、退勤、出張、有給、欠勤、早退など、会社員の一日と働き方を表す英語を場面順にまとめました。今日の出来事をそのまま独り言や英語日記にできます。
まず覚えたい基本表現
| 日本語 | 自然な英語 | 簡単に言うなら |
|---|---|---|
| 出勤する | go to work | I went to my office. |
| 退勤する | leave work / get off work | I finished work and went home. |
| 残業する | work overtime / work late | I worked until 9 p.m. |
| 出張する | go on a business trip | I went to Osaka for work. |
| 有給を取る | take a paid day off | I didn’t work today, but my company paid me. |
| 欠勤する | call in sick / be absent | I was sick, so I didn’t go to work. |
| 早退する | leave work early | I went home before the usual time. |
出勤から退勤まで
- 「出勤する」は英語で？go to work・go into the office・commute
- 「退勤する」は英語で？leave work・get off work・finish work
- 「締め切りに間に合わせる」は英語で？
- 「残業する」は英語で？work overtime・work lateの違い
- 「遅れそう・遅刻する」は英語で？I’m running late・I’ll be lateの違い
- 「出張する」は英語で？
休む・働き方を変える
- 「有給を取る」は英語で？
- 「欠勤する」は英語で？
- 「早退する」は英語で？
- 「時短勤務になる」は英語で？
- 「産休・育休」は英語で？maternity leave・parental leaveの違い
- 「正社員になる」は英語で？permanent・full-time employeeの違い
- 「契約社員になる」は英語で？fixed-term・contract employeeの違い
- 「復職する」は英語で？
- 「副業する」は英語で？
この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】
勤務制度の名前が出なければ、いつ・どこへ行ったか、何時まで働いたか、なぜ休んだかを言います。
I worked until 9 p.m.
午後9時まで働きました。
I was sick, so I didn’t go to work.
病気だったので仕事へ行きませんでした。
しゅみすけ（大山俊輔）
「残業」「有給」の英単語が出なくても、時計と実際の行動を言えば伝わります。今日の自分の一日を、I went…、I worked…、I went home…に分けてみてください。
次に読む記事
仕事を始めてから担当を任される流れは、配属・担当・仕事を任される英語にまとめています。
