「恐竜」は英語で dinosaur といいます。複数の恐竜について話すときは dinosaurs です。
日本語でも「ダイナソー」という言い方を耳にしますが、英語の発音は単純なカタカナ読みとは少し異なります。また、プテラノドンやモササウルスなど、恐竜と一緒に紹介されやすくても科学的には dinosaur ではない生き物もいます。
恐竜の基本表現
- 恐竜：dinosaur
- 1頭の恐竜：a dinosaur
- 複数の恐竜：dinosaurs
- 恐竜の化石：a dinosaur fossil
- 恐竜の骨：dinosaur bones
Contents
恐竜は英語でdinosaur
dinosaur は、ティラノサウルス、トリケラトプス、ステゴサウルスなどを含む動物グループの総称です。
| 日本語 | 英語 | 例 |
|---|---|---|
| 恐竜 | dinosaur | This is a dinosaur. |
| 恐竜たち | dinosaurs | Dinosaurs lived long ago. |
| 恐竜の一種 | a type of dinosaur | Triceratops was a type of dinosaur. |
| 恐竜時代 | the age of dinosaurs | It lived in the age of dinosaurs. |
英語では、動物を数えるときと同じように、1頭なら a dinosaur、2頭以上なら dinosaurs とします。
I like dinosaur. ではなく、恐竜全般が好きなら I like dinosaurs. が自然です。
しゅみすけ（大山俊輔）
dinosaurの発音
dinosaur の発音記号は、アメリカ英語ではおよそ /ˈdaɪ.nə.sɔːr/、イギリス英語では /ˈdaɪ.nə.sɔː/ です。
カタカナで近づけるなら「ダイナソー」ですが、ポイントは次の3つです。
- 最初の di は「ディ」ではなく、die と同じ「ダイ」
- アクセントは最初の DAI
- 真ん中の no は弱く「ナ」に近づく
DAI-nuh-saur のように、最初を強く、残りを軽くつなげると英語らしく聞こえます。
dinosaurの語源は「恐ろしいトカゲ」
dinosaur は、ギリシャ語に由来する2つの要素からできています。
- deinos：恐ろしい、驚くべき
- sauros：トカゲ
合わせると、もともとの意味は「恐ろしいトカゲ」または「驚くべきトカゲ」です。日本語の「恐竜」も、この名前の意味を漢字で表した言葉です。
この名称は、イギリスの解剖学者リチャード・オーウェンが19世紀に Dinosauria という分類名として用いたことから広まりました。Dinosauria は分類群の名前、日常語の dinosaur はそのグループに属する動物を指します。
どこまでをdinosaurと呼ぶの？
日常会話では「大昔の巨大な爬虫類」をまとめて恐竜と呼ぶことがあります。しかし、科学的な dinosaur は特定の進化グループを指します。
| 生き物 | 英語のグループ名 | 恐竜？ |
|---|---|---|
| ティラノサウルス、トリケラトプス | dinosaur | はい |
| プテラノドン、プテロダクティルス | pterosaur | いいえ（翼竜） |
| モササウルス、プレシオサウルス | marine reptile | いいえ（海生爬虫類） |
翼竜と海生爬虫類については、翼竜・海生爬虫類の英語名一覧で詳しく解説しています。
鳥も恐竜なの？
現代の分類では、鳥は獣脚類恐竜から進化した生きている恐竜と考えられています。そのため、約6600万年前の大量絶滅で姿を消した恐竜を正確に示すときは、non-avian dinosaurs（鳥類以外の恐竜）という表現が使われます。
- avian dinosaurs：鳥類につながる恐竜、現生鳥類を含む
- non-avian dinosaurs：鳥類以外の恐竜
一般的な英会話で dinosaur と言えば、通常はティラノサウルスなどの絶滅した恐竜を思い浮かべるため、毎回 non-avian を付ける必要はありません。
dinosaurを使った関連表現
| 英語 | 意味 |
|---|---|
| dinosaur fossil | 恐竜の化石 |
| dinosaur skeleton | 恐竜の骨格 |
| dinosaur footprint | 恐竜の足跡 |
| dinosaur egg | 恐竜の卵 |
| dinosaur species | 恐竜の種 |
| carnivorous dinosaur | 肉食恐竜 |
| herbivorous dinosaur | 草食恐竜 |
| the age of dinosaurs | 恐竜の時代 |
dinosaurには「時代遅れ」の意味もある
dinosaur は、人や組織、技術などを「時代遅れのもの」とたとえる口語表現にも使われます。
- That computer is a dinosaur.
- あのコンピューターはもう時代遅れです。
- The company was seen as a corporate dinosaur.
- その会社は時代遅れの巨大企業だと見られていました。
大きくて古く、現代の環境に適応できていないイメージから生まれた比喩です。人に直接使うと失礼になることがあるので注意しましょう。
しゅみすけ（大山俊輔）
恐竜について使える英語例文
- My son is really into dinosaurs.
- 息子は恐竜に夢中です。
- What is your favorite dinosaur?
- 好きな恐竜は何ですか？
- Tyrannosaurus rex was a carnivorous dinosaur.
- ティラノサウルス・レックスは肉食恐竜でした。
- We saw a complete dinosaur skeleton at the museum.
- 博物館で完全な恐竜の骨格を見ました。
- Dinosaurs first appeared during the Triassic Period.
- 恐竜は三畳紀に初めて現れました。
- Non-avian dinosaurs became extinct about 66 million years ago.
- 鳥類以外の恐竜は約6600万年前に絶滅しました。
よくある質問
「恐竜が好き」は英語でどう言う？
I like dinosaurs. といいます。「夢中です」なら I’m really into dinosaurs. が自然です。
dinosaurの複数形は？
dinosaurs です。語尾に通常どおり -s を付けます。
恐竜を数えるときは「匹」？「頭」？
英語では単位語を付けず、one dinosaur, two dinosaurs と数えます。
プテラノドンはdinosaur？
いいえ。英語では pterosaur（翼竜）です。恐竜と近縁で同じ時代に生きていましたが、別のグループです。
まとめ
恐竜は英語で dinosaur、複数形は dinosaurs です。発音は最初の「ダイ」を強くするのがポイントです。
名前のもとは「恐ろしい・驚くべき」を表す deinos と、「トカゲ」を表す sauros。また、翼竜は pterosaur、海生爬虫類は marine reptile であり、科学的には dinosaur ではありません。
個別の恐竜名をまとめて確認したい方は、有名な恐竜15種類の英語名・発音一覧、翼竜や絶滅動物まで含めて探したい方は、恐竜・古生物28種類の英語総合一覧をご覧ください。
このテーマの記事は、「恐竜・古生物の英語」カテゴリにまとめています。
