get hold ofの意味は？「連絡を取る・手に入れる」の使い方とget a hold ofとの違い

get hold ofは、主に「人と連絡を取る」「物や情報を手に入れる」という意味で使われます。さらに、文字どおり「物をつかむ」という使い方もあります。

一見すると意味が離れているようですが、共通するのは届きにくかった対象を、ようやくしっかりつかむ感覚です。電話の相手を会話につなぎ止める、欲しい物を自分の手元に置く、必要な情報を確保する、と考えると意味がつながります。

get hold ofの意味一覧

getは「ある状態になる・到達する」、holdは「つかんで保つ」、ofは対象とのつながりを示します。「対象をつかんだ状態に到達する」が中心イメージです。

意味1：人と連絡を取る

get hold of someoneは、電話・メール・メッセージなどを使って「その人と実際に連絡がつく」ことを表します。単に連絡を試みるだけでなく、相手をつかまえて、やり取りできる状態になるニュアンスがあります。

I finally got hold of the hotel manager.
ようやくホテルの支配人と連絡が取れました。

Can you get hold of Mika before the meeting?
会議の前にミカと連絡を取ってもらえますか。

I’ll try to get hold of the repair company this afternoon.
今日の午後、修理会社に連絡を取ってみます。

can’t get hold of someoneがよく使われる

特に頻出するのが、can’t get hold of someoneの形です。「電話やメッセージを送っているのに相手がつかまらない」という状況で使います。

I can’t get hold of Ken. Have you heard from him?
ケンと連絡がつかないんだけど、彼から何か聞いている？

We couldn’t get hold of anyone at the front desk.
フロントの誰とも連絡が取れませんでした。

I’ve been trying to get hold of you all morning.
午前中ずっとあなたに連絡を取ろうとしていました。

意味2：物を手に入れる

物を目的語にすると、「入手する・手に入れる」という意味になります。普通に買える物より、品薄・限定・入手困難など、手に入れるまでに少し努力が必要な物について使われることが多い表現です。

How did you get hold of these concert tickets?
このコンサートチケット、どうやって手に入れたの？

It’s hard to get hold of that book in Japan.
その本は日本ではなかなか手に入りません。

We managed to get hold of a replacement part.
なんとか交換部品を手に入れました。

If you get hold of an extra ticket, let me know.
追加のチケットが手に入ったら教えてください。

意味3：情報・文書を入手する

情報、データ、報告書、連絡先などにも使えます。必要なものを探し出して、自分が利用できる状態にするイメージです。

Could you get hold of last month’s sales figures?
先月の売上数字を入手してもらえますか。

She got hold of a copy of the original contract.
彼女は元の契約書の写しを入手しました。

Where did you get hold of that information?
その情報をどこで手に入れたのですか。

I need to get hold of his email address.
彼のメールアドレスを入手する必要があります。

意味4：物理的にしっかりつかむ

get hold ofは比喩だけでなく、手で物をつかむ意味にも使えます。手が届きにくい物や、落とさないよう確実につかむ場面によく合います。

Get hold of the railing before you step down.
下りる前に手すりをしっかりつかんでください。

She got hold of my arm before I slipped.
私が滑る前に、彼女が私の腕をつかみました。

He reached up and got hold of the box.
彼は手を伸ばして、その箱をつかみました。

get hold ofの語順と活用

基本語順は主語＋get hold of＋人・物・情報です。目的語はofの後ろに置きます。

• 現在形：get / gets hold of
• 過去形：got hold of
• 現在完了：have / has got hold of
• 進行形：be getting hold of

She gets hold of rare ingredients for the restaurant.
彼女はレストランのために珍しい食材を調達します。

Have you got hold of the supplier yet?
もう仕入れ先と連絡が取れましたか。

代名詞も通常どおりofの後ろです。

• get hold of him
• get hold of it
• get hold of them

get him hold ofのように途中へ入れないよう注意しましょう。

get a hold of・get ahold ofとの違い

get hold of

冠詞を入れない標準的な形で、イギリス英語・アメリカ英語のどちらでも使われます。

I need to get hold of Sarah.
サラと連絡を取る必要があります。

get a hold of

aを入れた形も広く使われ、とくにアメリカ英語の会話でよく耳にします。意味は基本的に同じです。

Were you able to get a hold of the doctor?
先生と連絡を取ることはできましたか。

get ahold of

aholdを一語で書く形は、主にアメリカ英語のくだけた用法です。会話やカジュアルな文章では見られますが、フォーマルな文書ならget hold ofやcontactが無難です。

get hold ofと似た表現の違い

get hold ofとcontact

contactは「連絡する」という中立的でやや事務的な動詞です。連絡を送る行為にも使えます。get hold ofは、何度か試した末に実際に相手と連絡がつくことを強調しやすい表現です。

I contacted the support team by email.
メールでサポートチームに連絡しました。

I finally got hold of someone on the support team.
ようやくサポートチームの人と連絡がつきました。

get hold ofとreach

人についてのreachも「連絡がつく」という意味で、短く自然です。get hold ofには「相手をつかまえるのに少し苦労した」という感じが出やすくなります。

You can reach me on this number.
この番号で私に連絡できます。

I couldn’t get hold of her last night.
昨夜は彼女と連絡がつきませんでした。

get hold ofとget in touch with

get in touch withは「連絡を取る」という幅広く自然な表現です。初めて連絡する場合にも、しばらくぶりに連絡する場合にも使えます。get hold ofはその場で相手をつかまえる感覚が強めです。

get hold ofとobtain

obtainも「入手する」ですが、フォーマルで事務的です。申請書、許可、証明書などに向いています。get hold ofは会話的で、「探してなんとか手に入れる」という臨場感があります。

You must obtain permission in advance.
事前に許可を得る必要があります。

I finally got hold of a signed copy.
ようやく署名済みの写しを手に入れました。

get hold ofとfind

findは「見つける」こと、get hold ofは「実際に入手して使えるようにする」ことへ焦点があります。見つけても売り切れていれば、まだget hold ofしたとは言えません。

関連表現：get hold of yourself

get hold of yourselfまたはget a hold of yourselfは、「自分をしっかりつかむ」から転じて「落ち着く・取り乱さず自制する」という意味になります。

Get a hold of yourself. We need to think clearly.
落ち着いて。冷静に考える必要があります。

命令形では強く響くことがあるため、相手をなだめるならTake a deep breath.やLet’s slow down and think.のほうが穏やかです。

日本人が間違えやすいポイント

単なる電話発信とは限らない

call someoneは電話をかける行為です。電話をかけても相手が出なければ、callはしましたがget hold ofできていません。

人の場合は文脈で意味が変わる

I got hold of him.は通常「彼と連絡がついた」ですが、状況によっては「彼を物理的につかんだ」にもなります。電話・メールの話なら連絡、転びそうな人を助ける話なら物理的につかむ意味です。

get holdを分離しない

この表現はget hold of＋対象のまとまりで覚えましょう。目的語をgetとholdの間へ置くことはできません。

簡単な英語で言い換えるなら

I called the office and talked to the manager.
事務所へ電話して、マネージャーと話しました。

I finally found the book and bought it.
ようやくその本を見つけて買いました。

会話で使える例文

A: Did you speak to the landlord?
A：大家さんと話せた？

B: Not yet. I haven’t been able to get hold of him.
B：まだ。連絡がつかないんだ。

A: Those tickets sold out immediately.
A：そのチケット、すぐ売り切れたよ。

B: I know. I was lucky to get hold of one.
B：そうなんだ。運よく1枚手に入れられたよ。

まとめ

get hold ofは「対象をしっかりつかむ」という感覚から、連絡・入手・物理的な動作へ意味が広がる表現です。

• get hold of＋人：人と連絡を取る
• get hold of＋物・情報：手に入れる、入手する
• get hold of＋物理的な物：しっかりつかむ
• 過去形はgot hold of
• get a hold ofも広く使われ、get ahold ofは主にアメリカ英語のくだけた形
• 簡単に言うならreach、contact、get、findなどで言い換えられる

関連する表現は、英熟語・定型表現のまとめ、getを使った句動詞一覧、holdを使った句動詞一覧でも確認できます。