one way or anotherの意味は？somehow・one way or the otherとの違い

one way or anotherは、「何らかの方法で」「どうにかして」「何らかの形で」という意味の定型表現です。

We’ll solve this one way or another.なら、「方法はまだ決まっていなくても、何とかして解決する」ということ。具体的な手段よりも、どの道を使うにせよ結果までたどり着くという決意を伝えます。

一方、文脈によっては「どんな形であれ、いずれそうなる」という不可避感を表すこともあります。この記事では、意味と語順、自然な例文、somehow・one way or the other・anywayとの違いまで解説します。

one way or anotherの意味

中心となる意味は、次の2つです。

• 何らかの方法で・どうにかして
• 何らかの形で・どういう形にせよ

We’ll get the money one way or another.
私たちは何とかしてそのお金を用意します。

One way or another, the truth will come out.
どんな形であれ、真実はいずれ明らかになるでしょう。

最初の例は「方法を見つける」という決意、2つ目は「結局その結果になる」という不可避感を表しています。

one・way・anotherから意味を理解する

one wayは「ある一つの方法」、anotherは「別のもう一つ」です。つまり、one way or anotherは文字どおりには「ある方法か、別の方法か」。

そこから、どの方法になるかは今は分からないが、利用できる何らかの方法でという感覚になります。

一本道を指定する表現ではありません。複数の可能性を残したまま、目標や結果だけを強く意識しているのがポイントです。

ネイティブが感じるニュアンス

決意：「何とかしてやる」

未来の行動について使うと、強い意志や決意を感じさせることがあります。

I’ll finish the report today, one way or another.
何とかして今日中にその報告書を仕上げます。

方法は残業かもしれませんし、誰かに助けてもらうのかもしれません。しかし「今日中に終える」という結果は変えない、という響きです。

不可避感：「どんな形であれ、そうなる」

自分が方法を選ぶのではなく、出来事が結局ある結果へ向かう場面でも使います。

One way or another, we’ll have to talk about the problem.
どちらにせよ、私たちはその問題について話さなければなりません。

文脈によっては強く、威圧的になる

You’ll do it one way or another.のように相手を主語にすると、「どんな手を使ってでも、あなたにやらせる」という圧力を感じさせることがあります。

仕事や日常会話で穏やかに言うなら、We’ll find a way.やLet’s see what we can do.のほうが安全な場合もあります。

one way or anotherの語順

文末に置く形と、文頭に置く形がよく使われます。

文末：結果や決意を後から強める

We’ll find a solution one way or another.
私たちは何とかして解決策を見つけます。

She always gets what she wants one way or another.
彼女はいつも、何らかの方法で欲しいものを手に入れます。

文頭：文全体に「何らかの形で」をかける

One way or another, I need to contact him today.
何とかして、今日彼に連絡する必要があります。

One way or another, this decision will affect everyone.
何らかの形で、この決定は全員に影響します。

文頭では、通常、表現の後ろにカンマを置きます。

somehow・one way or the otherとの違い

somehowは短く、中立的

We’ll somehow find a solution.
私たちはどうにか解決策を見つけます。

Somehow, she knew my name.
なぜか彼女は私の名前を知っていました。

somehowは、方法を見つける決意にも使えますが、「どういうわけか」という説明できない状況にも使えます。one way or anotherには、この「なぜか」という意味はありません。

one way or the otherは2択を意識しやすい

We need an answer one way or the other.
どちらにせよ、はっきりした答えが必要です。

この例では、答えがyesかnoかなど、2つの方向のどちらになるかを決める感覚があります。

実際にはone way or anotherと置き換えられる場面もありますが、anotherは複数の可能な方法、the otherは対になったもう一方を意識しやすい、と考えると違いをつかみやすくなります。

anywayとの違い

anywayは「とにかく」「いずれにせよ」「それはさておき」です。方法が未定というより、前の事情にかかわらず話を進めたり、話題を本筋へ戻したりします。

It may rain, but we’re going anyway.
雨が降るかもしれませんが、それでも私たちは行きます。

We’ll get there one way or another.
私たちは何らかの方法でそこへ着きます。

前者は「雨でも行く」、後者は「交通手段などは未定でも到着する」という違いです。「いずれにせよ」に近い表現は、at any rate・anyway・in any caseの違いでも詳しく解説しています。

場面別の自然な例文

仕事：締め切りを守る

We have to meet the deadline one way or another.
私たちは何とかして締め切りに間に合わせなければなりません。

旅行：目的地へ向かう

If the trains stop, we’ll get to the airport one way or another.
電車が止まっても、私たちは何とかして空港へ行きます。

恋愛・人間関係：話し合う

We need to clear up this misunderstanding one way or another.
私たちは何とかして、この誤解を解く必要があります。

学校：課題を完成させる

I’ll complete the project this weekend one way or another.
今週末、何とかしてその課題を完成させます。

暮らし：修理する

We’ll get the sink fixed one way or another.
何とかして流し台を直してもらいます。

日本人が間違えやすいポイント

byを前に付けない

日本語の「何らかの方法で」につられて、by one way or anotherとしがちですが、通常は前置詞なしで副詞句として使います。

• 自然：We’ll solve it one way or another.
• 不自然：We’ll solve it by one way or another.

wayをwaysにしない

定型表現はone way or anotherです。oneの後ろなのでwayは単数形にします。

alwaysと混同しない

one way or anotherは「何とかして」であり、「いつも」ではありません。She gets it done one way or another.は「彼女は何らかの方法でそれをやり遂げる」です。

出てこないときの簡単な言い換え

one way or anotherを忘れても、基本語で十分に伝えられます。

We’ll find a way.
私たちは方法を見つけます。

We’ll do something.
私たちは何かします。

I don’t know how yet, but I’ll do it.
まだ方法は分かりませんが、やります。

There are different ways to solve this.
これを解決する方法はいくつかあります。

特にWe’ll find a way.は短く自然で、「何とか方法を見つけよう」という前向きな気持ちを伝えやすい表現です。

まとめ

• one way or anotherは「何らかの方法で・どうにかして・何らかの形で」
• 方法を限定せず、結果への決意や不可避感を表す
• 文末と文頭のどちらにも置ける
• somehowはより中立的で「なぜか」の意味もある
• one way or the otherは2つの選択肢・結果を意識しやすい
• anywayは「前の事情にかかわらず・とにかく」で、焦点が異なる
• 難しければWe’ll find a way.で自然に言い換えられる

ほかの英熟語・定型表現も学びたい方は、英熟語・定型表現の一覧もあわせてご覧ください。